Exemplos de uso de Permite expresar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos son la definición que les permite expresar su inherente inmensidad, su Divinidad.
Eles são a definição que lhes permite manifestar a sua inerente vastidão, sua divindade.Por eso permite expresar la admiración y agradecerte por tu firmeza y la voluntad de vencer.
Por isso, permita-me exprimir a admiração e agradecer-lhe pela sua firmeza e a vontade de ganhar.Tira de plástico- es una hermosa danza que le permite expresar sus sentimientos y emociones.
Su escritura le permite expresar su culpa por sus errores y elecciones, y las cosas que había visto.
Sua escrita lhe permite expressar sua culpa sobre seus erros e escolhas, e as coisas que ele tinha visto.La actitud espontánea y respetuosa de los alumnos en su vida escolar que permite expresar sus opiniones en libertad.
Atitude respeitosa e espontânea dos alunos, que lhes permita expressas livremente suas opiniões.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
deseo expresarexpresar mi gratitud
quiero expresar mi agradecimiento
oportunidad de expresarexpresar mi satisfacción
expresar mi apoyo
expresó su preocupación
la autorización expresaexpresó su deseo
palabras para expresar
Mais
A nivel psicológico, permite expresar y manejar emociones y problemas de contención emocional.
Em um nível psicológico, permite expressar e gerenciar emoções e problemas de contenção emocional.Esta herramienta puede ser utilizada como una plataforma liberal que le permite expresar sus pensamientos honestos.
Esta ferramenta pode ser usada como uma plataforma liberal que lhe permite expressar seus pensamentos honestos.La partícula de tema nos permite expresar de qué van nuestras frases. La partícula de tema es el carácter 「は」.
A partícula de tópico nos permitirá expressar sobre o que estamos falando e é representada pelo caractere 「は」.LEGO Company tiene más de sesentaaños hace que este tipo de juguetes para los niños y les permite expresar su imaginación.
Empresa Lego tem mais desessenta anos faz esses brinquedos para as crianças e lhes permite expressar a sua imaginação.La notación hexadecimal(introducida en 4D 12.1) permite expresar todo tipo de datos representados como bytes.
A notação hexadecimal(introduzida em 4D 12.1) permite expressar todo tipo de dados representados como bytes.El Atelier Reverso permite expresar sus deseos a través de una paleta de esferas-lacadas o en piedra, por ejemplo- para ornamentar el reverso del reloj.
O Atelier Reverso permite expressar seu desejo através de uma paleta de mostradores, laqueados ou em pedra, que ornam o verso do relógio.¿Cómo puedo demostrarle que la amo, si no se me permite expresar mi amor por ella a mi manera?
Como faço para mostrar Este interior nos permite expresar ideas creativas de su descendencia, sin desviarse de lo último en tendencias de la moda.
Este interior nos permite expressar ideias criativas de sua prole, sem se desviar do mais recente em tendências da moda.Por otro lado,los abrazos pueden ser cálidos y cariñosos, lo que nos permite expresar todo tipo de sentimientos sin tener que hablar.
Por outro lado, Abraços podem ser quentes, que nos permite expressar todos os tipos de sentimentos sem falar.No obstante, y si se me permite expresar una vez más mi punto de vista, puede que estemos hablando sin prestarnos la debida atención.
Contudo, se me é permitido reafirmar uma vez mais o meu ponto de vista, talvez esteja mos perante um mal-entendido.Color de pelo permanente La coloración esextremadamente fiable en todas las etapas del servicio, permite expresar aún más su creatividad.
Cor de cabelo permanente A coloraçãoé extremamente confiável em todas as etapas do serviço, permite expressar ainda mais sua criatividade.Las enfermeras son verdaderas enfermeras, y esto les permite expresar su compromiso y la devoción que sienten por su profesión".
As enfermeiras são enfermeiras autênticas, é assim que elas poderão exprimir o seu apego e devoção à missão que realizam”.Ya que me permite expresar un deseo, quisiera pedirle que todas las criaturas fueran tratadas como seres humanos, sin distinción, puesto que todos somos hijos de nuestro Padre Celestial.
Já que me permite externar um desejo, gostaria de lhe pedir que todas as criaturas fossem tratadas como seres humanos, sem distinção, uma vez que somos todos filhos do nosso Pai Celestial.Do Not Track(DNT) es una configuración opcional en el navegador que te permite expresar tus preferencias de rastreo por parte de anunciantes y otros terceros.
Do Not Track(DNT- Não Controlar)é uma definição opcional do navegador que lhe permite expressar as suas preferências relativamente ao seguimento por parte de anunciantes e outros terceiros.Ya que me permite expresar un deseo, me gustaría pedirle que todas las criaturas fueran tratadas como seres humanos, sin distinción, una vez que somos todos hijos de nuestro Padre Celestial.
Já que me permite externar um desejo, gostaria de lhe pedir que todas as criaturas fossem tratadas como seres humanos, sem distinção, uma vez que somos todos filhos do nosso Pai Celestial.Realizar lentos acercamientos, algo normalmente difícil de lograr manualmente,ahora es más fácil con la función Zoom Lento, que le permite expresar cambios emocionales en los objetos de su grabación.
Normalmente difícil de conseguir manualmente,o zoom lento é fácil com a função Zoom Lento, que lhe permite expressar mudanças emocionais nos seus motivos.La segunda lectura de esta directiva me permite expresar mi sorpresa ante el Consejo y la actitud que ha manifestado en este proceso.
A segunda leitura da directiva em apreço dá-me a possibilidade de expressar a minha admiração face ao Conselho e à posição que assumiu neste processo.Esta monovalencia de los términos se acompaña obviamente respecto a un sistema extremadamente rico de afijos ycomposición que permite expresar las menores sutilezas, matices o ideas conexas.
Este monovalença dos termos acompanha-se evidentemente perante um sistema extremamente rico de afixos ecomposição que permite exprimir as mais mínimas subtilezas, matizes ou ideias conexas.La aprobación ahora de este texto permite expresar nuestra posición inicial, y luego, para poder pronunciarnos sobre el texto definitivo, haría falta una segunda propuesta del Consejo.
A aprovação deste texto agora permite-nos expressar a nossa posição inicial. Para podermos pronunciar-nos sobre o texto definitivo, será necessária uma segunda proposta do Conselho.El problema se plantea cuando se ofusca en mayor o menor medida la esencia misma del matrimonio,arraigada en la naturaleza del hombre y de la mujer, que permite expresar juicios objetivos sobre cada matrimonio.
O problema apresenta-se quando é mais ou menos ofuscada a própria essência do matrimónio,arraigada na natureza do homem e da mulher, que permite expressar juízos objectivos sobre cada matrimónio.La misericordia también abre la puerta del corazón y permite expresar la cercanía sobre todo hacia aquellos que están solos y marginados, porque les hace sentirse hermanos e hijos de un solo Padre.
A misericórdia abre também a porta do coração e permite expressar a proximidade sobretudo a quantos estão sozinhos e marginalizados, porque os faz sentir irmãos e filhos de um só Pai.Ser asertivo te permite expresar lo que quieres, lo que necesitas y tus preferencias de una manera que demuestra que estás preparado para defenderte mientras sigues respetando a la otra persona.
Ser assertivo lhe permite expressar desejos, necessidades e preferências de modo a lhe mostrar como alguém preparado para se defender por conta própria, sempre com respeito às outras pessoas.El Kotava posee un sistema original, el de los aspectos, que le permite expresar para todo el verbo conceptos a menudo vueltos en la mayoría de las otras lenguas de manera dispar y por medio de construcciones complejas.
O Kotava possui um sistema original, o dos aspectos, que lhe permite exprimir para qualquer verbo noções frequentemente devolvidas na maior parte das outras línguas de maneira díspar e por meio de construções complexas.Nuestro encuentro me permite expresar el aprecio de la Iglesia Católica por el importante servicio que la FAO presta a la humanidad- dijo el Santo Padre en su discurso- En nuestros días este servicio es más necesario que nunca.
Nosso encontro me permite expressar o apreço da Igreja Católica pelo importante serviço que a FAO presta à humanidade- disse o Santo Padre em seu discurso. Hoje, este serviço é mais urgente do que nunca.Whorf, la lengua no es tanto un instrumento que permite expresar aspectos de una cultura determinada, como un sistema de catalogación, una sistematización de un conocimiento que de otro modo estaría desordenado.
Whorf, a língua não é apenas um instrumento que permite expressar aspectos de uma cultura determinada, mas também uma espécie de catálogo, uma sistematização de um conhecimento que, de outro modo, estaria desordenado.
