Exemplos de uso de Gestionar adecuadamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cómo gestionar adecuadamente los proveedores.
En CollecOnline, encontrar todas las soluciones que permitan gestionar adecuadamente su colección.
Em CollecOnline, encontrar todas as soluções que lhe permitirá gerir adequadamente a sua coleção.Cómo gestionar adecuadamente primeros NFR en la etapa de estimación.
Como gerir adequadamente primeiros NFRs na fase Estimation.En CollecOnline, encontrar todas las soluciones que permitan gestionar adecuadamente su colección de Billetes.
Em CollecOnline, encontrar todas as soluções que lhe permitirá gerir adequadamente a sua coleção de Botas.Gestionar adecuadamente el tiempo para poder cumplir con los requerimientos del área.
Gerir adequadamente o tempo para estar em conformidade com os requisitos da área.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la capacidad de gestionarcapacidad para gestionargestionados por la comisión
gestionar las cookies
gestionar de forma
gestionar los datos
gestionar el riesgo
gestionar su cuenta
ayuda a gestionargestionar proyectos
Mais
Mt 16, 13-20, es incapaz de controlar y gestionar adecuadamente la comunidad eclesial y eclesiástico.
MT 16, 13-20, é incapaz de controlar e gerir adequadamente a comunidade eclesial e eclesiástica.Gestionar adecuadamente los Residuos Peligrosos y No Productivos, disponiéndolos finalmente de manera segura.
Gerir adequadamente os Resíduos Perigosos e Não produtivos, Dispondo-los finalmente de forma segura.Entre otras, hay normas para reducir las emisiones al medio ambiente y gestionar adecuadamente los subproductos.
Entre outros, existem regras para reduzir as emissões para o ambiente e gerir adequadamente os resíduos dos subprodutos.Gestionar adecuadamente los residuos, reduciendo su producción, aumentando su reutilización y fomentando su reciclado.
Gerenciar adequadamente os resíduos, reduzindo sua produção, aumentando sua reutilização e promovendo sua reciclagem.En CollecOnline, encontrar todas las soluciones que permitan gestionar adecuadamente su colección de Juegos y Juguetes.
Em CollecOnline, encontrar todas as soluções que lhe permitirá gerir adequadamente a sua coleção de Jogos e Brinquedos.Para poder gestionar adecuadamente la cadena de suministro, es fundamental tener un claro conocimiento de los riesgos sociales y medioambientales.
Para gerenciar adequadamente a cadeia de suprimentos, é crucial ter um entendimento claro dos riscos sociais e ambientais.La Internet es también un buen lugar para aprender acerca de cómo gestionar adecuadamente su presupuesto a fin de dar cabida a un atractivo plan.
A Internet também é um bom lugar para aprender sobre a forma de gerir adequadamente o seu orçamento, de modo a acomodar um plano atraente.Esta información es fundamental para poder gestionar adecuadamente los riesgos éticos, sociales y ambientales inherentes a la cadena de suministro, lo que a su vez nos permite identificar oportunidades para mantener una relación que genere valor para ambas partes y para la sociedad.
Esta informação é fundamental para poder gerir adequadamente os riscos éticos, sociais e ambientais inerentes à cadeia de fornecimento, o que por sua vez nos permite identificar oportunidades El Consejo de Administración tomará las medidas adecuadas ydefinirá las normas que permitan gestionar adecuadamente los posibles conflictos de intereses.
O Conselho de Administração adoptará as medidas adequadas edefinirá regras que permitam uma gestão apropriada de potenciais conflitos de interesses.Centrándose en cómo establecer y gestionar adecuadamente una tienda en Etsy, es imprescindible para el establecimiento de una presencia en línea para su propia organización y de la marca.
Focando apenas como estabelecer e gerenciar adequadamente uma loja Etsy é imperativo o estabelecimento de uma linha de presença para a sua própria organização e marca.Si los niveles de glucosa en la sangre cambian mientras está tomando este medicamento,deje de con ella y gestionar adecuadamente los niveles de glucosa en sangre.
Se os níveis de glicose no sangue mudar enquanto estiver a tomar este medicamento,interrompa com ele e gerir adequadamente os níveis de glicose no sangue.El software Empower permite a los laboratorios gestionar adecuadamente los datos y garantizar la trazabilidad de todos los registros electrónicos, metadatos y resultados analíticos de acuerdo con los requisitos de la FDA 21 CFR Parte 11.
O software Empower permite que os laboratórios gerenciem adequadamente os dados e garantam a rastreabilidade de todos os registros eletrônico e resultados analíticos consistentes com os requisitos da FDA 21 CFR Parte 11.Más bien parece evidente que derivan de fallos en las empresas que impiden a éstas gestionar adecuadamente los conflictos de intereses surgidos al elaborar los informes.
Em contrapartida,parece evidente que estes problemas derivam da incapacidade das sociedades para gerirem correctamente os conflitos de interesse que surgem no contexto da elaboração dos estudos de investimento.El usuario autoriza a FUNDACIÓN MAPFRE a través de MAPFRE Internet, para el tratamiento de los datos personales que suministre voluntariamente,con el fin de gestionar adecuadamente su solicitud, incluso por vía electrónica.
O usuário autoriza a FUNDACIÓN MAPFRE, através de MAPFRE Internet, a realizar o tratamento dos dados pessoais, fornecidos voluntariamente,com o objetivo de gerenciar adequadamente sua solicitação, inclusive por via eletrônica.Nuestro software ofrece a los organizadores las herramientas necesarias para crear y gestionar adecuadamente sus tours, eventos y registros, y luego transmitirlos a su audiencia con una plataforma sin fisuras.
O nosso software fornece aos organizadores as ferramentas para criar e gerir adequadamente os seus tours, eventos e inscrições, transmitindo-os ao público com uma plataforma perfeita.Y en estas situaciones puede ocurrir que el Pastor Supremo, Vicario de Cristo, la piedra sobre la que Cristo quiere construir su Iglesia[cf. Mt 16, 13-20],es incapaz de controlar y gestionar adecuadamente la comunidad eclesial y eclesiástico.
E nessas situações pode acontecer que o Supremo Pastor, Vigário de Cristo, a pedra sobre a qual Cristo quer construir a sua Igreja[CF. MT 16, 13-20],é incapaz de controlar e gerir adequadamente a comunidade eclesial e eclesiástica.Pero no se dota de las políticas comunes necesarias para prevenir o gestionar adecuadamente los flujos migratorios, ni los legales, ni, mucho menos, los ilegales.
Porém, a UE não se mune das políticas comuns necessárias para prevenir ou gerir adequadamente os fluxos migratórios legais e, menos ainda, os ilegais.También es esencial que estos dos países mejoren la transparencia de las actividades y procedimientos de sus administraciones públicas, y su capacidad para absorber recursos,para poder gestionar adecuadamente la ayuda estructural y agrícola de la Unión.
É, bem assim, essencial que esses dois países aumentem Incumbe a cada Estado miembro la responsabilidad básica de gestionar adecuadamente las medidas de ayuda y de adoptar las disposiciones precisas para aplicar eficazmente las normas comunitarias, teniendo en cuenta sus necesidades particulares y ajustándose a los criterios comunes establecidos.
Cabe a cada Estado-membro a responsabilidade de administrar adequadamente as medidas de apoio e, tendo em conta as suas exigências especificas, tomar as medidas necessárias para aplicar eficientemente as regras comunitárias, respeitando simultaneamente os critérios comuns estabelecidos.Observará las leyes, ordenanzas yotras normas relativas a la protección de datos personales con el fin de gestionar adecuadamente la información personal que le fue proporcionada por sus clientes.
(a“Empresa”) observará as leis, regulamentações eoutras determinações legais referentes à proteção das informações pessoais, de modo a gerir adequadamente todas as informações pessoais fornecidas à mesma por seus clientes.Desde la perspectiva de la vigilancia, se extrajeron varias enseñanzas de estos acontecimientos,especialmente en relación con la importancia de gestionar adecuadamente la capacidad de procesamiento por parte de los operadores de los sistemas y de disponer de marcos claramente definidos para la comunicación entre los responsables de la vigilancia, otras autoridades competentes y los proveedores de servicios de mercado en caso de crisis.
Na perspectiva da superintendência, podem retirar-se algumas lições desses acontecimentos,nomeadamente no que se refere à importância da gestão adequada das capacidades por parte dos operadores de sistemas e da existência de quadros bem estabelecidos para a comunicação de crises entre superintendentes, outras autoridades relevantes e fornecedores de infra-estruturas de mercado.La publicación señala que la región experimenta una doble transición, urbana y demográfica, lo que significa para América Latina y el Caribe una oportunidad yun desafío para planificar y gestionar adecuadamente un desarrollo urbano más sostenible enfocado en el cierre de las brechas de la desigualdad e inequidad en las ciudades.
A publicação assinala que a região experimenta uma dupla transição, urbana e demográfica, o que para a América Latina e o Caribe significa uma oportunidade eum desafio para planejar e administrar adequadamente um desenvolvimento urbano mais sustentável focado na redução da desigualdade nas cidades.Si el cliente transfiriera el equipo eléctrico y electrónico suministrado por nosotros a terceros,deberá obligar contractualmente a este tercero a eliminar o gestionar adecuadamente el equipo de desecho después de haber finalizado su uso a sus propias expensas de acuerdo con las disposiciones legales y, en caso de nueva transferencia del equipo, imponer las obligaciones correspondientes al respectivo receptor.
Se o cliente transferir aparelhos elétricos ou eletrônicos recebidos de nós a terceiros,este deverá obrigar contratualmente o terceiro no sentido de descartar ou tratar adequadamente o aparelho antigo, após o término de utilização, por sua própria conta, de acordo com os regulamentos legais e, no caso de uma nova transferência, impor ao respectivo receptor as respectivas obrigações.¿Hubo problemas inesperados gestionados adecuadamente?
