O Que é GUIÁNDOLOS em Português

• guiando-os
• orientando-os
• conduzindo-os
• guiá-los
• guiando eles
• orientando você

Exemplos de uso de Guiándolos em Espanhol e suas traduções para o Português

Debe haber un Skitter cerca guiándolos, dándoles órdenes.
Tem de existir um Skitter aqui perto, a guiá-los, a dar-lhes ordens.

Y les da el consuelo que necesitan, animándolos y guiándolos.
E Ele lhes dá o conforto de que precisam, animando-os e guiando-os.

Jala fue su heraldo y seguirá guiándolos hacia la victoria.
Jaller era o teu anunciador. Deixa-o continuar a guiar-te para a vitoria.

De manera particular, os pido que estéis cerca de vuestros sacerdotes, apoyándolos como padres, aliviando su peso y guiándolos con ternura.
Peço-vos de modo particular que permaneçais próximos dos vossos sacerdotes, ajudando-os como pais, aliviando os seus fardos e guiando-os com ternura.

El servicio a clientes internacionales, guiándolos a establecerse en Brasil.
Atendimento a clientes internacionais, orientando-os a estabelecerem-se no Brasil.

Seguid guiándolos con verdadera solicitud paternal hacia un conocimiento más profundo de su Señor crucificado y resucitado, impartiéndoles siempre una sólida catequesis en la fe.
Continuai a orientá-las com autêntica atenção paterna, em vista de uma maior compreensão do seu Senhor crucificado e ressuscitado, oferecendo-lhes sempre uma sólida catequese na fé.

Liderando los restos de la humanidad, y guiándolos a su fin.
Cuidando dos remanescentes da humanidade, e guiando eles para o seu final.

Los demonios atacan a los no creyentes guiándolos a cometer terribles actos de maldad, a asesinar, injuriar, cometer suicidio,etc.
Os demônios atacam aos não crentes guiando-os a cometer terríveis atos de maldade, a assassinar, injuriar, cometer suicídio.

Sabemos que fue una estrella sobrenatural, porque se movía, guiándolos a Jesús.
Nós sabemos que isso foi uma estrela supernatural porque isso moveu, guiando eles ao Jesus.

Escuchen la Voz Interior que continuará guiándolos en cualquier tiempo de oscuridad, personal o colectiva.
Escutem a Voz Interior que continuará guiándo-os em qualquer tempo de oscuridão, pessoal ou coletiva.

He oído historias de espíritus de madres, solas a causa de sus hijos, guiándolos hacia su muerte.
Ouvi histórias sobre os espíritos de mães com saudades dos seus filhos, conduzindo-os para a morte.

Después de eso, debe ser un curso increíble guiándolos a través de preguntas que puedan tener sobre su producto.
Depois disso, deve ser um curso incrível que os guie através de perguntas que possam ter sobre o seu produto.

Kahless será el testaferro, pero tendrá la habilidad de reunir a la gente, de dirigir con el ejemplo, guiándolos en asuntos espirituales.
Kahless seria uma carranca, mas ele terá a habilidade de reunir as pessoas, para conduzir através de exemplos, para guiá-los nos assuntos espirituais.

Después, con afecto y energía, les anuncia la Palabra, guiándolos a interpretar a la luz de las Escrituras los acontecimientos que han vivido.
Depois, com afeto e energia, anuncia-lhes a Palavra, levando-os a interpretar à luz das Escrituras os factos que viveram.

Pato y esquivar: ayudar a los patos de llegar al final de cada etapa, guiándolos a través de obstácu.
Pato & Dodge: ajudar os patos chegar ao final de cada etapa, orientando-os através de obstáculos.

En una circunstancia ideal, tendremos su mano, guiándolos alegremente por un camino reluciente de realización tecnológica de inteligencia artificial adaptable.
Em uma circunstância ideal, iremos segurar a mão, orientando-os alegremente até um caminho iluminado de realização adaptativa de Inteligência Artificial.

Que le ayuda a analizar las diversas situaciones que pueden surgir, y guiándolos al mejor resultado.
Ajudando você a analisar várias situações que você pode encontrar e orientando você para o melhor resultado.

No solo los había llevado en su primera batalla, continuó guiándolos a través del Jordán y los dirigió en la conquista de una ciudad tras otra, incluyendo la división de la tierra entre las tribus.
Não somente os havia conduzido em sua primeira batalha, continuou guiando-os através do Jordão e os comandou na conquista de uma cidade após outra, incluindo a divisão da terra entre as tribos.

Le encanta interactuar con los nuevos estudiantes todos los días de todo el mundo y guiándolos a través de sus estudios en WESLI.
Ele adora interagir com os novos alunos a cada dia em todo o mundo e guiá-los através de seus estudos na WESLI.

Pero ampararemos con esperanza a aquellos que permanezcan guiándolos entre los obstáculos que les impone la vida y sus propias imperfecciones, para que no se desconecten, posponiendo aún más su liberación de las amarras inferiores de la vida en los mundos atrasados.
Mas, amparemos com esperança aqueles que permanecerem guiando-os por entre os obstáculos que lhes interpõe a vida e suas próprias imperfeiçoes, para que esses também não se desliguem, adiando ainda mais sua libertação das amarras inferiores da vida nos mundos atrasados.

Debe haber alguien entre ellos, hablándoles, guiándolos, diciéndoles qué hacer.
Tem de haver alguém entre eles, que lhes diga o que têm de fazer.

Los lectores psíquicos son capaces de ampliar sus capacidades psíquicas por área de los psíquicos rochester ny que conecta con persona ya sea en línea o mediante el cumplimiento de física y guiándolos a través de lo que?
Leitores psíquicos são capazes de ampliar suas habilidades psíquicas por área médiuns Rochester NY conectar-se com pessoa on-line ou através do cumprimento fisicamente e guiá-los através de tudo o que eles?

Es el que habla a través de mí a los demás animado, consolado y guiándolos en la vida real y la forma de nuestro Dios, Jesucristo.
É ELE que fala aos outros por mim, encorajando-os, confortando-os e os guiando à verdadeira vida e ao caminho do nosso Deus, Jesus Cristo.

Además de eso, es muy probable que durante el proceso de formación académica en la región sudeste, un individuo tenga más chances de estar expuesto a la convivencia con los anestesiólogos académicos, que pueden ser un modelo para ellos, guiándolos y estimulándolos.
Além disso, é bem provável que, durante o processo de formação acadêmica na região sudeste, um indivíduo tenha maior chance de estar exposto ao convívio com anestesiologistas acadêmicos, os quais podem servir de modelo, guiando-os e estimulandoos.

Apoyamos y complementamos sus departamentos de comercio exterior o técnicos, guiándolos en diferentes procesos y proyectos en su día a día.
Apoiamos e complementamos seus departamentos de comércio exterior ou técnicos, os guiando em diferentes processos e projetos em seu dia-a-dia.

Está activo redarguyendo a los hombres de pecado, atrayendo a los hombres a Jesucristo, equipando a los creyentes con poder para la guerra espiritual, guiándolos, y testificando de Jesús.
Está ativo convencendo os homens de pecado, atraindo os homens a Jesus Cristo, equipando os crentes com poder para a guerra espiritual, guiando-os e testificando de Jesus.

Los Carismáticos expanden sus iglesias a través de confundir a otros con seudo-poderes, guiándolos para que sean poseídos por los demonios a través de la imposición de manos.
As pessoas carismáticas expandem suas igrejas confundindo outros com seus falsos poderes, guiando-os a se tornarem possuídos por demônios através da imposição de mãos.

El camino continúa con el ser iluminado(Buda) compadeciéndose del resto de los seres sintientes, y guiándolos por el camino hacia la iluminación.
A estrada continua com o ser iluminado(Buda) simpatizantes do resto dos seres sencientes, e orientando-os ao longo do caminho à iluminação.

Por tanto, es fundamental que los profesionales favorezcan el desarrollo de la autoeficacia de los pacientes, guiándolos adecuadamente y dándoles el poder para que se conviertan en personas activas en su rehabilitación de manera a minimizar la morbilidad psicológica.
Assim, é fundamental que os profissionais favoreçam o desenvolvimento da autoeficácia do paciente, orientando-os corretamente e empoderando-os, para que se tornem ativos em sua reabilitação e minimizem a morbidade psicológica.

Como obispos, no solo tenéis la obligación de vivir como hijos de esta luz, sino también de ayudar a iluminar el camino de todos los seguidores de Cristo, guiándolos hacia una solidaridad espiritual cada vez más completa.
Como Bispos, a vossa obrigação consiste não apenas em caminhar na luz, mas em ajudar a iluminar o caminho de todos os seguidores de Cristo, orientando-os para uma solidariedade espiritual cada vez mais completa.

Como usar "guiándolos" em uma frase

Se alejó y llamó a la policía, guiándolos a la puerta del búnker.

Dios, en cambio, los buscó y siguió guiándolos a pesar de su rebeldía.

Comienza así una divertida aventura enseñándoles a volar y guiándolos hacia tierras cálidas.

Mas de un año trabajando juntos y guiándolos para diseñar su gran día.

Por 8 semanas, seré su maestra personal, guiándolos a través de este proceso.

Les proponemos retos individuales y grupales guiándolos en la resolución de los mismos.

Estamos aquí con ustedes siempre, guiándolos y elevándolos, hasta completar esta actual misión.?

Continuaré guiándolos con el cariño más fraternal, en la medida de mis posibilidades.

especialmente sudamericanos, a dar a conocer públicamente su obra, guiándolos en su camino.

Saludos a la distancia y que sus ángeles continúen guiándolos en su camino.