O Que é GUIÁ-LOS em Espanhol

• guiarlos
• conducirlos
• guiándolos
• a guiaros
• les guía

Exemplos de uso de Guiá-los em Português e suas traduções para o Espanhol

E quem irá guiá-los?
¿Quién va a manejarlos?

Guiá-los e mantê-los para sempre.
Guíalos y sostenlos siempre.

Eu próprio vou guiá-los.
Pero los voy a guiar yo mismo.

Ajuda a guiá-los com tochas.
Ayudame a guiarlos con las bengalas.

Não havia mais a estrela a guiá-los!
¡ya no tenían la estrella para guiarlos!

Guiá-los ao perdão dos pecados.
Llévalos al perdón de los pecados.

Vai escapar e guiá-los até nós.
Va a escapar y los guiará hacia nosotros.

Acham que devem deixar o paciente a guiá-los.
Se supone que debes dejar al paciente guiar¿cierto?

Não posso guiá-los, até me darem… alguma coisa para guiar.
No puedo guiarte hasta que me des algo que guiar.

Eles não podem falhar com aqueles fogos a guiá-los.
No pueden prescindir de esos incendios que les guían.

Agora vou guiá-los ao local realçado no mapa.
Ahora voy a guiarlos a la zona resaltada en el mapa.

Estaria mais que disposto a guiá-los nesta expedição.
Estaría más que dispuesto a guiarlos en esta expedición.

Deixe guiá-los perfeitamente para desfrutar o momento da vida.
Déjese guiar perfectamente para disfrutar del momento de la vida.

Possa Maria e Champagnat guiá-los nesse discernimento!
Que María y Champagnat les guíen en este discernimiento!

Independentemente disso eles deixaram o seu amor guiá-los.
Independientemente de esto, dejaron que el amor los conduja.

Eu tento apenas guiá-los na direção certa.
Acabo de tratar de conducirlos en la dirección correcta.

Esses sábios homens não tiveram nenhuma estrela a guiá-los para Belém.
Ninguna estrella guió a estos hombres sabios a Belén.

Desejo guiá-los no caminho da paz que vem somente de Deus.
Deseo conducirlos por el camino de la paz que solamente proviene de Dios.

Tem de existir um Skitter aqui perto, a guiá-los, a dar-lhes ordens.
Debe haber un Skitter cerca guiándolos, dándoles órdenes.

Nós guiá-los em uma busca constante para o novo eo desconhecido.
Nosotros les orientamos en una constante búsqueda de lo nuevo y lo desconocido.

Deverá ensinar, santificar os fiéis, e guiá-los à casa do pai.".
Tendrás que enseñar, santificar a los fieles, y conducirlos a la casa del Padre.".

Ajude Mona guiá-los, vender fotos e atualizar sua galeria de arte!
Ayuda a Mona a guiarlos, vender cuadros y mejorar su galería de arte!

Envia-lhes luz para lhes corrigir os erros e guiá-los por veredas seguras;
El les manda luz para corregir sus errores, y conducirlos por sendas seguras;

Estamos determinados a guiá-los passo a passo para uma nova compreensão sobre si mesmos e suas potencialidades.
Estamos determinados a guiaros paso a paso en nuevos descubrimientos sobre vosotros mismos y sobre vuestras capacidades.

Desde que possamos formular as nossas propostas, podemos guiá-los para tomarem a decisão certa.
Mientras podamos formular nuestras propuestas, podremos ayudarles a decidir correctamente.

Podemos guiá-los, podemos ponderar ações a fazer para resultados mais elevados, mas não podemos fazer escolhas por vocês.
Podemos guiarlos, podemos considerar acciones a realizar para que sean obtenidos los resultados mas altos, sin embargo, no podemos hacer sus desiciones por ustedes.

Aproximem-se ainda mais do Meu Coração Imaculado para que Eu possa guiá-los a todos em direção a eternidade.
Acérquense aún más hijitos, a mi Corazón Inmaculado para que pueda conducirlos a todos hacia la eternidad.

Nossa tarefa é usar nossas habilidades para ajudar a guiá-los, pela graça e por engano, para o seu novo nível.
Nuestra labor es la de utilizar nuestras capacidades para ayudar a guiaros, con gracia y astucia, a vuestro nuevo nivel.

Embora você tenha algumas aspirações para seus filhos, você entendeu que seu papel é guiá-los pelo caminho de sua auto-descoberta.
Aunque tienes algunas aspiraciones para tus hijos, has comprendido que tu papel es guiarlos por el camino de su autodescubrimiento.

Portanto, seus melhores escritos são aqueles em que, à época em que associou-se com trabalhadores e tentou guiá-los, tratam de problemas centrais das lutas em curso.
Por tanto, sus mejores escritos son aquéllos en que, asociándose con los trabajadores e intentando guiarlos, trata de problemas centrales de las luchas en curso.