O Que é GUIÓ em Português

• guiou
• levou
• conduziu
• orientou
• norteou
• pautou
• guia
• guiado
• levaram
• guiada
• guiar
• levando

Exemplos de uso de Guió em Espanhol e suas traduções para o Português

Circe nos guió.
Circe nos guia.

Los guió hacia mí.
Ele guiou-vos até mim.

Y Dios los guió.
E Deus conduziu-os para a América.

Guió por el desierto a su pueblo:.
Ele levou pelo deserto seu povo:.

Esos fueron los que Alá guió.
Aqueles eram quem Allah guiada.

Y guió a su corazón hacia el Señor.
E ele guiou seu coração para o Senhor.

Y el Espíritu lo guió hacia el desierto.".
E foi guiado pelo Espírito Santo para a floresta.

Los guió como un hato por el desierto;
Ele levou-os como um rebanho no deserto;

Fue la investigadora esta la que la guió aquí.
Foi um detective particular que a trouxe até aqui.

Y ella lo guió finalmente al depósito.
E ela acabou por conduzi-lo ao armazém.

Fue la debilidad de su carácter la que guió sus acciones.
Foi a fraqueza do caráter dela que pautou a suas ações.

Nos guió hacia un salvador falso.
Você nos conduziu a um falso salvador.

Y fue así como la gente guió a Lilith hacia el sol.
E foi assim que as pessoas""levaram Lilith até ao sol".

Sin duda, guió a Mulder y Scully hacia nosotros.
Estou certo que ele conduziu o Mulder e a Scully até nós.

¡Tú eres el loco de mierda que nos guió a nuestras muertes!
Foste tu o louco de merda que nos conduziu às nossas mortes!

Guió al hombre en la tierra 2.000 años o más.
Ele pode guiar o homem na terra por 2.000 anos ou mais.

Creo que me guió aquí para encontrarte.
Acredito que me trouxe aqui para te encontrar.

Vimos el nacimiento de su estrella y su estrella nos guió.
Vimos o nascimento de sua estrela… e sua estrela é nossa guia.

Porque Otto Rehhagel nos guió hasta las semifinales.
Porque Otto Rehhagel tinha-nos guiado até às meias-finais.

El me guió me mostró el modo de obtener mi venganza.
É o meu guia… mostrou-me o modo de obter a minha vingança.

Tal vez, el espíritu me guió a mí, en algún momento también.
Talvez aquele espírito me tenha guiado há algum tempo atrás também.

Pero guió a una dibujante para realizar un boceto del asesino.
Mas ela orientou um retratista para fazer um desenho do assassino.

No fue Théoden de Rohan quien guió a nuestro pueblo a la victoria.
Não foi Theoden de Rohan quem conduziu o nosso povo à vitória.

Carl Sagan guió el viaje inaugural de Cosmos hace una generación.
Carl Sagan conduziu a viagem inaugural do Cosmos há uma geração.

Fue el bautismo de redención que nos guió a recibir el Espíritu Santo.
É o batismo da redenção, que nos leva a receber o Espírito Santo.

Alguien me guió a esta capa, y usaron tus canicas para hacerlo.
Alguém me levou até a capa, e usaram os teus berlindes para isso.

Ella era muy agradable y me guió a través de los pasos.
Ela foi muito gentil e me acompanhou através dos passos do fazer deste cerâmica.

Sabemos que guió una expedición a Asia Central. Tal vez a Mongolia.
Sabemos que chefiou uma expedição à Ásia Central, talvez à Mongólia.

Por una palabra más se le guió a reconocer la Fuente de su educación;
Por mais uma palavra, foi guiado a reconhecer a Fonte de sua educação;

Stephanie Banks nos consiguió la información que nos guió hasta Belenko.
A Stephanie Banks conseguiu a informação que nos levou ao Belenko.

Como usar o "guió" em uma frase Espanhol

Ninguna estrella guió mi aventura hacia lo desconocido.

Finalmente una enfermera le guió hasta su habitación.

Pinto guió triunfo de Caribes ante Navegantes Caracas.

¿Quién guió sus primeros pasos en la fotografía?

"Mi abuela me guió por el buen camino.

Tal como pensara, una estrella guió sus pasos.

El blanco y negro guió sus primeros pasos.

Porque Elena les guió al Cordero de Dios.

Beka, nuestra guía, nos guió de manera experta.

Guió leer observación pro forma declaración de ingresos.

Como usar o "conduziu, levou, guiou" em uma frase Português

Dessa vez foi o Peralta quem conduziu uma turma animada até a fazenda.

Dias depois, o Aílton buscou a menor na escola e levou para a sede do PrevPaço e lá ofereceu ao Rondinele mantendo ambos relações sexuais com a menor ao mesmo tempo.

Estudos bíblicos - portal a morte e a vida estão no poder da língua o que bem a ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre.

A aproximação entre o PSDB e o PFL de ACM, no governo Fernando Henrique, levou Waldir a mudar outra vez de partido, ingressando no PT.

Também no Grupo A, a Dinamarca esteve a perder, mas levou de vencida a Bélgica, por 2-1.

Em ambas as repartições, conduziu com sucesso numerosas investigações de combate ao terrorismo e à criminalidade subversiva, obtendo inúmeros reconhecimentos pelos méritos conquistados.

A Tetra Tech também conduziu avaliações geotécnicas e de estabilidade de taludes e elaborou um relatório geotécnico.

E Deus o guiou na compra de um terreno, na construção duma casa,a fim de acolher com mais dignidade senhoras e moças.

Nesta sexta-feira (22) os Sentinelas da Serra do Lenheiro guiou pelas trilhas da Serra do Lenheiro consultores do Ministério Público estadual e o Professor Sobral da UFSJ.

Assim como o desencantamento do mundo conduziu à solidão, o Facebook, o Second Life etc., para o melhor e para o pior, recuperaram o “ideal comunitário”.