Exemplos de uso de Ha establecido un programa em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Verizon ha establecido un programa formal para mantener la certificación.
El Comandante Efraín Mann, de la Marina hondureña,explicó que Honduras ha establecido un programa ribereño propio.
O comandante Efrain Mann, da Marinha hondurenha,explicou que Honduras criou um programa ribeirinho próprio.Lexmark ha establecido un programa gratuito que permite el retorno seguro y el reciclado de las piezas originales usadas.
A Lexmark dispõe de um programa gratuito que permite a devolução e reciclagem seguras Con el fin de contribuir a los esfuerzos de los Estados miembros, la Comisión ha establecido un programa destinado a la protección de las infraestructuras críticas en la lucha contra el terrorismo[25].
Para ajudar aos esforços dos Estados-Membros, a Comissão elaborou um programa de protecção das infra-estruturas fundamentais em caso de luta contra o terrorismo[25].Ha establecido un programa de privacidad completo, diseñado para ayudarnos a respetar y proteger sus derechos de privacidad de datos.
Estabeleceu um programa de privacidade abrangente, concebido para nos ajudar a respeitar e proteger os seus direitos de privacidade de dados.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se establecen disposiciones
el plazo establecidoestablecidos en el artículo
se establecen medidas
establecer un sistema
establecido en el apartado
se establece un programa
se establecen normas
establecidos en el anexo
necesidad de establecer
Mais
Además de la campaña de difusión,la Jefatura de Educación y Doctrina del Ejército ha establecido un programa de capacitación sobre“Fe en la Causa” que es incluido en todos los niveles de formación profesional.
Além da campanha de comunicação,o comando de Treinamento e Doutrina do Exército estabeleceu um programa de treinamento“Fe en la Causa”, que está incluído em todos os níveis de desenvolvimento profissional.JUNYI ha establecido un programa del control de calidad para asegurarse de que todos los recursos siguen siendo los del más alto nivel de la exactitud.
JUNYI estabeleceu um programa do QC para assegurar-se de que todos os recursos permanecessem os mais de nível elevado da precisão.La Comisión Europea,a petición del Consejo de Ministros y de acuerdo con los profesionales del sector, ha establecido un programa de restablecimiento de esa especie en esa zona de pesca, que incluye, entre otras medidas, un acotamiento durante un período de diez semanas.
A pedido doConselho de Ministros e em concertação com os profissionais do sector, a Comissão elaborou um plano de recuperação da espécie nessa área que incluía, entre outras medidas, a definição de Noruega ha establecido un programa de desarrollo para abordar los desafíos de seguridad global, que se centra en la delincuencia organizada y la radicalización, el extremismo violento y el terrorismo.
A Noruega estabeleceu um programa de desenvolvimento para enfrentar os desafios da segurança global, focando-se no crime sério e organizado e na radicalização, no extremismo violento e no terrorismo.(1) De conformidad con los Consejos Europeos de Dublín y de Roma de 1990,la Comunidad ha establecido un programa de asistencia técnica a los países de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas con el fin de contribuir a la reforma y la recuperación de sus economías.
(1) Na sequência dos Conselhos Europeus de Dublim ede Roma de 1990 a Comunidade adoptou um programa de assistência técnica destinado a apoiar a reforma e a recuperação da economia da antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas;El grupo de trabajo ha establecido un programa con el fin de proporcionar documentación sobre el contexto de los cambios en los servicios públicos y sobre las características de iniciativas concretas.
O grupo de trabalho elaborou um programa para documentar o contexto da mudança nos serviços públicos, bem como as características de iniciativas específicas.En Bélgica, el Gobierno federal ha establecido un programa de mediación intercultural mediante el que subvenciona a los mediadores o coordinadores interculturales de unos cincuenta hospitales belgas.
Na Bélgica, o Governo federal criou um programa de mediação intercultural através do qual subsidia mediadores ou coordenadores interculturais em cerca de cinquenta hospitais belgas.A partir de 2018, Jet Time ha establecido un programa chárter de verano e invierno para los puntos calientes de vacaciones clásicos en el Mediterráneo con un aumento en los vuelos a Grecia y España.
A partir de 2018, a Jet Time estabeleceu um programa charter de verão e inverno para pontos clássicos de férias no Mediterrâneo, com El G20 ha establecido un programa preciso para las reformas de gobernanza de las instituciones de Bretton Woods instándoles a acelerar la aplicación de sus propios planes de reforma que son anteriores a la cumbre de Londres.
O G20 estabeleceu um calendário rigoroso para as reformas da governação das instituições de Bretton Woods, exortando-as a acelerar a aplicação dos respectivos planos de retoma, que são anteriores à Cimeira de Londres.Emirates cumple con todas las leyes de los países en los que opera y ha establecido un Programa Global de Cumplimiento de la Ley Antimonopolio y de Defensa de la Competencia para asegurar que nuestros empleados estén al tanto de las leyes antimonopolio y de defensa de la competencia relevantes y para proporcionar orientación sobre cómo observarlas en la práctica.
A Emirates cumpre todas as leis dos países onde opera e estabeleceu um Programa de Conformidade com Leis Antitruste/de Concorrência para garantir que nossos funcionários estejam cientes das leis antitruste/de concorrência relevantes e fornecer orientação sobre como observá-las na prática.Emirates cumple con todas las leyes de los países en los que opera y ha establecido un Programa Global de Cumplimiento de la Ley Antimonopolio y de Defensa de la Competencia para asegurar que nuestros empleados estén al tanto de las leyes antimonopolio y de defensa de la competencia relevantes y para proporcionar orientación sobre cómo observarlas en la práctica.
A Emirates cumpre todas as leis dos países nos quais opera, e estabeleceu um Programa Global de Conformidade Anti monopólio/Concorrência para garantir que os nossos funcionários conhecem as leis anti monopólio/concorrência relevantes e para prestar orientação sobre como devemos colocar estas leis em prática.Con el fin de poner en práctica esta política, EBARA ha establecido un Programa de cumplimiento para la protección de información personal(que incluye esta política, las"Normas de protección de la información personal" y otras normas y reglamentaciones) a fin de garantizar la comprensión completa de estas normas y reglamentaciones por parte de nuestros ejecutivos y empleados, y con el objetivo de implementarlas, mantenerlas y mejorarlas.
A fim de implementar essa política, a EBARA estabeleceu um Programa de conformidade para proteção de dados pessoais(incluindo esta política,"Regulamentos de proteção de dados pessoais" e outras regras e regulamentos) para garantir a compreensão total dessas regras e desses regulamentos por parte de nossos executivos e funcionários e implementá-los, mantê-los e melhorá-los.Considerando que el Consejo, mediante la Decisión 91/315/CEE(1), ha establecido un programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madera y de las Azores(Poseima); que este programa reconoce en su preámbulo que las zonas francas de las Azores y Madera pueden representar un valioso instrumento de desarrollo para ambos archipiélagos y que, por ello, prevé una serie de medidas específicas destinadas a fomentar la actividad en estas zonas francas;
Considerando que com a Decisão 91/315/CEE(1), o Conselho instituiu um programa de opções específicas para fazer face ao afastamento e à insularidade da Madeira e dos Açores(Poseima); que esse Ii dicha autoridad deberá haber establecido un programa de trabajo que demuestre la intención de avanzar hacia la convergencia antes del 31 de diciembre de 2008.
Ii Essa autoridade estabeleceu um programa de trabalho que demonstra a intenção de avançar rumo à convergência antes de 31 de Dezembro de 2008;En la región valona, las autoridades han establecido un programa de inversiones a lo largo de cuatro años a partir de 1996.
Na Região Vala, as autoridades estabeleceram um programa de investimento para quatro anos, com início previsto para 1996.Las autoridades polacas han establecido un programa de construcción de autopistas que incluye el tramo de la autopista A4 al que se refiere Su Señoría.
As autoridades polacas definiram um programa de construção de También hemos establecido un programa completo de servicio técnico, especialmente diseñado para ayudar a los clientes en la elección de la mejor solución para sus aplicaciones de sellado más complejas.
Também estabelecemos um programa de assistência técnica abrangente, projetado para ajudar os clientes a determinar as melhores soluções para suas aplicações de vedação mais difíceis.Para cumplir con este objetivo, la Fundación Urantia ha establecido unos programas de asistencia educativa, que incluyen su sitio web y la Escuela en Internet de El libro de Urantia.
Para promover este objetivo, a Fundação Urântia estabeleceu programas educacionais, incluindo este website e a Escola do Livro de Urântia na Internet.Acojo con beneplácito que la EPSO haya establecido un programa correctivo y aceptado los comentarios del Tribunal de Cuentas, y que también haya aceptado algunos de los comentarios del Parlamento Europeo.
Apraz-me saber que o EPSO criou um programa de correcção e aceitou observações do Tribunal de Contas, e que também já aceitou algumas das observações do Parlamento Europeu.Hemos establecido un programa de experiencia de cliente global basado en la metodología NPS(Net Promoter System) estándar en el sector, que mide la fidelidad de los clientes y proporciona información útil para mejorarla.
Desenvolvemos um programa global com base na metodologia Net Promoter System(NPS), padrão do setor para a avaliação da fidelidade do cliente, que fornece informações práticas para melhorar.Además, hemos establecido un programa interno para ejecutivos jóvenes(FNK) enfocado a los universitarios y técnicos de colegios universitarios que estén graduados y que ya estén trabajando en la empresa y hayan completado satisfactoriamente su período de prueba de seis meses.
Além disso, foi criado um programa interno, o Young Executives Programme(FNK) destinado aos funcionários que possuem diploma universitário ou técnico e que estejam trabalhando na empresa e completado o período de seis meses de experiência.En razón de nuestro propio compromiso con la educación interdisciplinaria, hemos establecido un programa de entrenamiento pre y post-doctoral, en el cual aprendices de diversas especialidades interactúan entre ellos y con mentores extraños a su propia disciplina.
Por causa de nosso próprio comprometimento com a educação interdisciplinar, estabelecemos um programa de treinamento pré e pós-doutorado nos quais os treinandos de várias disciplinas interagem En el supuesto de que un Estado miembro establezca o haya establecido un programa facultativo u obligatorio de la lucha contra una enfermedad a la que están expuestas las aves de corral, podrá presentarlo a la Comisión haciendo especial referencia a:.
No caso de 
