O Que é HEMOS DE RESOLVER em Português

• temos de resolver
• resolver
• temos de abordar

Exemplos de uso de Hemos de resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Se nos presenta un problema técnico que hemos de resolver.
Estamos perante uma dificuldade técnica que temos de resolver.

Asimismo, hemos de resolver juntos el tema de la seguridad energética.
Além disso, temos de resolver em conjunto a questão da segurança energética.

Se trata de dos asuntos que hemos de resolver en paralelo.
Trata-se de duas questões que têm de ser abordadas em conjunto.

Hemos de resolver esta situación durante el diálogo a tres bandas sobre el presupuesto, pues de lo contrario nuestras prioridades quedarán sobre el papel.
Teremos de corrigir essa situação durante o trílogo orçamental, sob pena de as nossas prioridades não passarem do papel.

Si queremos demostrar a los pesimistas que están equivocados, hemos de resolver dos cuestiones concretas.
Temos de resolver duas questões específicas para podermos provar que os pessimistas estão errados.

Señorías, los asuntos que hemos de resolver son muy difíciles y complejos; intentemos transmitir a todo el mundo la idea de que estamos trabajando en este tema sin motivos ocultos y sin ideas preconcebidas.
Senhoras e Senhores, as questões que temos de abordar são muito difíceis e complexas; tentemos enviar a mensagem a todos de que estamos a trabalhar sem segundas intenções e sem preconceitos.

Lo hemos debatido y supone el principal problema que hemos de resolver a través de nuestra reforma de la PPC.
Já o discutimos e é o principal problema que temos de resolver com a nossa reforma da PCP.

No podemos ignorar el hecho de que los sucesos recientes han puesto de manifiesto un problema en la gobernanza de Schengen que hemos de resolver.
Não podemos ignorar o facto de os acontecimentos recentes terem revelado um problema na governação de Schengen que cumpre resolver.

Es importante comprender que necesitamos sanciones comunes, pero también hemos de resolver el asunto de la capacidad común para aplicarlas.
É importante entendermos que são necessárias sanções comuns, mas também temos de abordar a questão da aplicação da lei a nível também comum.

Comprendo que hemos de resolver los problemas de los pescadores, pero debemos hacerlo de otra forma y sin perjudicar a las poblaciones que para sobrevivir no tienen otra cosa más que pescar.
Eu compreendo os problemas dos pescadores, que temos de resolver, mas temos de o fazer de outra forma e não em prejuízo das populações que nada mais têm senão a necessidade de pescar para sobreviver.

Mientras nosotros le proporcionaremos el asesoramiento, la hora a la que hemos de resolver su caso siempre a su elección.
Embora nós irá fornecer-lhe com conselhos, a hora em que vamos resolver o seu caso, é sempre uma escolha sua.

No debemos tener miedo de afrontar los problemas más delicados que hemos de resolver, como la financiación de la ampliación o la corrección de los desequilibrios contributivos de algunos Estados miembros más ricos a la financiación de la Unión Europea.
Não devemos ter medo de enfrentar os problemas mais delicados que temms que resolver, como seja o financiamento do alargamento ou a correcção dos desequilíbrios contributivos de alguns Estados membros mais ricos para o financiamento da União Europeia.

Por consiguiente, no resulta tan fácil decir quién es realmente experto en esto, y ello significa que nosotros mismos hemos de resolver estas cuestiones.
Não é portanto muito simples dizer quem é afinal perito neste campo, e isso significa que temos de resolver essas questões nós próprios.

Así pues, necesitamos ante todo la Directiva relativa a las aguas subterráneas, pero hemos de resolver los problemas climáticos si queremos tener una oportunidad de proteger las aguas subterráneas en el futuro.
Precisamos, portanto, desde já, da directiva relativa à protecção das águas subterrâneas; mas teremos de resolver os problemas do clima para podermos continuar a proteger as águas subterrâneas no futuro.

Estamos logrando mantener los precios, pero hay que hacer más; debemos hacer un uso mucho mayor de los productos y reducir su producción durante los próximos años si hemos de resolver este problema de excedentes.
Estamos a fazer progressos com a manutenção dos preços a um nível baixo, mas precisamos fazer mais, necessitamos obter um uso mui to mais amplo dos produtos e uma produção muito me nor durante os próximos anos, se quisermos resolver es te problema dos excedentes.

Yo también apoyo la aplicación de una política de asilo comunitaria y hemos de resolver las cuestiones pendientes en relación con las directivas relativas a las cualificaciones y procedimientos.
Também eu apoio a implementação duma política de asilo comum da UE, e temos de resolver as questões ainda pendentes relativas às condições necessárias para requerer asilo e a directivas sobre procedimentos a seguir.

Cuando imaginamos que sí puede seguimos, por ejemplo, postulando erróneamente el Estado nacional de Palestina como el problema que hemos de resolver en nombre de los palestinos y los israelíes.
É ao imaginarmos que isso pode acontecer que nós continuamos, por exemplo, a colocar erradamente o problema do Estado nacional palestiniano como o problema que temos de resolver em nome dos palestinianos e dos israelitas.

Hemos de resolver esto porque el Tratado de Lisboa podría obligarnos a trabajar de forma más eficaz, más democrática, aunque no debemos utilizarlo como excusa para dejar de responder inmediatamente a las necesidades de nuestros ciudadanos.
Temos de abordar este assunto porque o Tratado de Lisboa poderia permitir-nos trabalhar com mais eficácia e mais democracia, apesar de não podermos utilizar o"não" irlandês como desculpa para não respondermos de imediato às necessidades dos nossos cidadãos.

Europa depende cada vez más de los suministros y parece claro que hemos de resolver los problemas energéticos de forma colegiada.
A Europa está a tornar-se cada vez mais dependente do ponto de vista do abastecimento, sendo óbvio que teremos de resolver os problemas energéticos em conjunto.

Dentro de algunos años llegará el momento en que los Estados miembros de la UE supliquen a los nacionales de terceros estados que vengan a contribuir a sus economías y a cubrir puestos de trabajo vacantes. Hemos de resolver las cosas antes de que llegue ese momento.
Dentro de poucos anos há-de chegar a altura em que os novos Estados-Membros da UE começarão também a tentar atrair nacionais de países terceiros que os venham ajudar a desenvolver as suas economias e a preencher os postos de trabalho vagos, e temos de resolver estes problemas antes de que chegue esse momento.

Estoy también de acuerdo en que el Parlamento debe tener algo que decir a la hora de designar al director de la Agencia, pero evidentemente hemos de resolver los problemas estrictamente legales que existen y que debemos tener en cuenta.
Também concordo que o Parlamento deve ter uma palavra a dizer na nomeação do director da agência, mas devemos, evidentemente, resolver questões estritamente jurídicas, que existem e que devemos ter em linha de conta.

Mientras está ocupado burlándose de él que ha de resolver el crimen.
Enquanto estás ocupado a gozar com ele, ele está a resolver o crime.

Cuanto más sabemos, más posibilidades hay de resolver el caso.
Quanto mais descobrimos, mais provável será resolvermos esses casos.

Tienes un problema que has de resolver.
Tens de resolver esse problema.

Cara a las interrogantes que Europa ha de resolver, ya no basta darse gusto con grandes declaraciones.
Face às questões que a Europa deve resolver, já não basta deleitarmo-nos com declarações retumbantes.

Cuando la Oficina haya de resolver a través de un órgano colegiado, éste podrá encargar a uno de sus miembros la apreciación de las pruebas presentadas.
Quando o instituto deliberar por intermédio de um órgão colectivo, este poderá encarregar um dos seus membros de examinar os elementos de prova apresentados.

Pero los chinos habrían de resolver ecuaciones incluso más complejas, que involucraban números mucho más grandes.
Mas os Chineses iriam resolver equações ainda mais complicadas, envolvendo números muito maiores.

Ésa será una de las cuestiones que habremos de resolver: no es sólo la cuestión de los 400 puestos, es el plan que la acompaña.
Essa será uma das questões que temos a resolver- não se trata apenas da questão dos 400 lugares, trata-se do pacote que isso envolve.

Ambas partes deben darse cuenta de que han de resolver sus diferencias en la mesa de negociación y no en los campos de batalla.
As duas partes devem compreender que têm de resolver as suas divergências à mesa das negociações, e não no campo de batalha.

Él queda solo y a obscuras frente a los grandes problemas de la existencia que ha de resolver con su propio esfuerzo.
Ele fica só e às escuras frente aos grandes problemas da existência que tem que resolver por seu próprio esforço.

Como usar o "hemos de resolver" em uma frase Espanhol

También hemos de resolver acertijos y puzzles y recolectar objetos que nos ayudan a solucionar dichos puzzles.

El desarrollo para calcular la velocidad va a incluir una ecuación diferencial que hemos de resolver integrando.

Pero antes de empezar hemos de resolver dos cuestiones fundamentales ¿cuál es el destino de nuestros pasos?

Si hemos de resolver este problema tan expandido, debemos primero preguntarnos cuál es la causa de nuestro sufrimiento.

$$Solución: ,720,text{formas}$$ El profesor de matemáticas nos ha propuesto diez problemas de los cuales hemos de resolver cinco.?

Recibimos una gran cantidad de información, se nos asignan infinidad de multitareas que hemos de resolver al instante….

El señor conde puede volver dentro de unos instantes, y hemos de resolver nuestro porvenir antes de su vuelta.

Para obtener una base hemos de resolver el sistemausando un parametro al que daremos un unico valor (igual a 1).

Otro día, si le parece bien, podemos hablar de los problemas técnicos que hemos de resolver para cambiar de modelo.

9 Otras variaciones del problema de transporte Si el problema de que hemos de resolver fuera similar al de transporte.

Como usar o "temos de resolver, resolver, temos de abordar" em uma frase Português

Somos nós, enquanto sociedade, que temos de resolver os problemas. É preciso metermos mãos à obra, agirmos e mudarmos o mundo.

O objetivo é dar ao aluno capacidades para resolver as necessidade da pós-produção, usando as soluções do laboratório digital em plenitude.

Mas primeiro temos de abordar uma outra questão: 2.

Temos de abordar a complexidade do masculino e construir uma abordagem, que passa inclusive pela parte afetiva, que o aproxima das mulheres”, afirmou.

O primeiro facto que temos de abordar relativamente a estes dois concertos diz respeito às datas da sua composição e numeração.

O número de ligações feitas para sanar uma mesma dúvida é um desses indicadores: se o funcionário consegue resolver o problema no primeiro contato, o serviço prestado é melhor.

Outro ponto que temos de abordar é a questão do volume.

Há questões difíceis que temos de abordar como as migrações ou o Estado de Direito.

Caso alguém precise de algo em especifico, me envie umemail que tento traduzir e resolver sua dúvida.Vamos conhecer melhor este recurso.

Você não estará na sua fase mais compreensível e desejará resolver a questão a qualquer custo.