Exemplos de uso de Hemos programado em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos programado una prueba.
Agendámos um teste.Pero, señorita Big Momma, no hemos programado ninguna entrevista.
Mas Miss… Big Momma, não tínhamos marcado nenhuma entrevista.La hemos programado para que desee eso.-¿Me sigues?
Nós programamo-los para querer isso?Cuando cambiamos los registros, la actualización es automática,todavía no hemos programado esta función automática.
Quando mudamos os registros, a atualização é automática,ainda não programamos esta função automática.Jamás lo hemos programado para balbucear.
Nós nunca o programámos para gaguejar.Combinations with other parts of speech
En el curso de la realización de laAsamblea de ARS Italia el 29/4 siguiente, hemos programado una sesión técnica en el final de la reunión.
No decorrer da programação daAssembleia da ARS Itália uma 29/4 próximo, temos agendada uma sessão técnica, no final da reunião.Kyle, hemos programado tu operación para esta tarde.
En la aplicación Mi Home en el centro de configuración de conmutadores,podemos ver todas las escenas que hemos programado y las propuestas por Xiaomi, pero también están en chino.
No aplicativo Mi Home, no centro de configuração de switches,podemos ver todas as cenas que programamos e aquelas propostas pela Xiaomi, mas elas também estão em chinês.Mientras tanto, hemos programado nuestro viaje para enero.
Entretanto, eu remarquei nossa viagem para janeiro.Debido a que también queremos que las personas, solas o con un amigo,tengan la oportunidad de asistir a nuestros talleres, hemos programado talleres para personas en los Países Bajos y Bélgica en fechas establecidas.
Como também queremos que indivíduos, sozinhos ou com um amigo,tenham a oportunidade de participar de nossos workshops, agendamos workshops para indivíduos na Holanda e na Bélgica em datas definidas.Pero ya hemos programado a las computadoras para hacer daño.
No entanto, já programamos os computadores para gerarem grandes prejuízos.Si usted no pudo asistir al taller en PWLC, o si lo hizo ytodavía no están seguros exactamente cómo proceder, Hemos programado talleres en todo el mundo para ayudarle a obtener de la idea a la presentación, y más allá.
Se você fosse incapaz de participar do workshop em PWLC, ou se vocêfez e ainda não También hemos programado contactos con otros países para los próximos meses.
Também programámos contactos com outros países para os próximos meses.Quiero recordar a Sus Señorías que, desde 1995, Túnez ha recibido ayudas directas por más de 1 000 millones de euros, aparte de los préstamos en condicionesfavorables del Banco Europeo de Inversiones, y que hemos programado grandes cantidades de ayuda directa hasta 2013.
Gostaria de recordar que, desde 1995, a Tunísia recebeu mais de 1 000 milhões de euros em ajuda directa, para além de empréstimos com juros bonificadosdo Banco Europeu de Investimento, e que, até 2013, temos programadas grandes verbas em ajudas directas.Hemos programado una prueba de sudor para estar seguros, pero es en un mes.
Yo espero que los parlamentarios, la Comisión y el Consejo estemos a la altura de las circunstancias y logremos ofrecer a los ciudadanos europeos ya quienes legalmente desean residir en nuestro territorio lo que hemos programado precisamente en la reciente Carta de Derechos Fundamentales.
Espero que todos nós, deputados, assim como a Comissão e o Conselho, estejamos à altura das circunstâncias e possamos oferecer aos cidadãos europeus,e a quem desejar residir legalmente no nosso território, o que programámos, ainda recentemente, na Carta dos Direitos Fundamentais.Hemos programado los replicadores con sus propias selecciones.
Os dispensadores de comida foram programados com as selecções dos arquivos de seu próprio computador.También le informamos que hemos programado el cierre del restaurante a partir del 25/03/2020.
Informamos também que agendámos o encerramento do Restaurante a partir de 25/03/2020.Hemos programado una Holodeck dentro de la otra y hemos usado el mismo truco que él usó con nosotros.
Programamos um Holodeck dentro do outro e usamos o mesmo truque que ele usou conosco.Para proteger su privacidad, hemos programado los widgets sociales en nuestro sitio para que estén desactivados de forma predeterminada.
Para proteger sua privacidade, nós programamos as aplicações sociais do nosso site para que estejam desabilitadas por padrão.Hemos programado un debate político sobre el propósito de legislar mejor, incluido el paquete de evaluación, para el Consejo de Competitividad de noviembre.
Marcámos um debate político sobre a melhoria da legislação, bem como sobre o pacote de selecção, para o Conselho“Competitividade” de Novembro.Como usted sabe, hemos programado para la próxima sesión de Estrasburgo un debate sobre el informe del Sr. Duisenberg.
Como sabe, programámos, para o próximo período de sessões de Estrasburgo, um debate em torno do relatório do Presidente do BCE, senhor Duisenberg.Hemos programado otra fecha y tuve que cancelar eso era así, y una propuesta de última hora habíamos aparecido en mi escritorio cortesía de mi jefe-pudo-por favor.
Foi agendada uma outra data e eu tive que cancelar que Teniendo esto en mente, hemos programado una Forge Of Empires Hack que tiene todas las características tales como la adición de puntos de forja ilimitadas, oros, suministros y diamantes.
Mantendo isso em mente, temos programado um Forge Of Empires hack que Hemos programado este mantenimiento para un momento en el que hay la menor cantidad de personas que usan el sistema, pero nos disculpamos de antemano por cualquier interrupción en tu negocio.
Planeamos esta manutenção durante um intervalo em que há um número menor de pessoas a utilizar a plataforma, mas pedimos desculpas em antecedência por qualquer inconveniência gerada para a sua empresa.Después de que hemos programado un tiempo y la $25 retenedor se ha recibido, entonces vamos a proceder con el soporte remoto(lo que requiere para hacer una visita a una página en este sitio para ejecutar el software de soporte) y al final del 30 período de sesiones minutos voy a tratar de dar una buena evaluación del problema.
Depois temos agendado um tempo e $25 retentor En este sentido, hemos programado para el 31 de marzo y 1° de abril una reunión de presidentes de las sociedades de los 25 países miembros, ex presidentes, vicepresidentes regionales y directores de los diferentes capítulos, a desarrollarse en Santiago de Chile, con el objetivo de planificar los desafíos del CIR para los próximos cinco años.
Neste sentido, programamos para 31 de março e 1° de abril uma reunião de presidentes das sociedades dos 25 países membros, ex-presidentes, vice-presidentes regionais e diretores dos diferentes núcleos de estudo e pesquisa, a ser realizada em Santiago do Chile, com o objetivo de planejar os desafios do CIR para os próximos cinco anos.O podría haber programado un e-mail para alertar a las autoridades.
Ou posso ter programado um e-mail para alertar as autoridades.La Flota Estelar lo había programado para recibir órdenes.
A Frota tinha programado-o para seguir ordens.He programado un tac cardiovascular y una resonancia magnética.
