O Que é INCORRECTA APLICACIÓN em Português

• aplicação incorrecta

Exemplos de uso de Incorrecta aplicación em Espanhol e suas traduções para o Português

Una incorrecta aplicación de dichas normas.
De uma má aplicação dessas normas;

Infracciones de los Tratados y reglamentos e incorrecta aplicación de las directivas.
Infracções aos tratados ou regulamentos e aplicação das directivas.

Evite el uso de la incorrecta aplicación Adobe Photoshop para editar imágenes PSD.
Evite o uso de aplicativos Adobe Photoshop com defeito para editar imagens PSD.

Además, la Comisión ejercitó varias acciones por infracción sobre la incorrecta aplicación de la Directiva marco sobre residuos.
Além disso, a Comissão iniciou um determinado número de processos por infracção relativos à aplicação incorrecta da directiva-quadro relativa aos resíduos.

Consecuencias de la incorrecta aplicación de una exención de Derecho interno.
Consequências da aplicação errada de uma norma derrogatória nacional.

Si bien ha conseguido desarrollar una jurisprudencia sólida sobre el tabaco, se enfrenta a nuevos retos todos los días, que van desde los pleitos hasta la incorrecta aplicación de las disposiciones de esta legislación.
Apesar de ter conseguido produzir legislação vigorosa relativa ao tabaco, a Comunidade enfrenta todos os dias desafios que vão desde processos judiciais à aplicação incorrecta das disposições legislativas.

Sin embargo, Grecia ha sido objeto de un procedi­miento por la incorrecta aplicación de esta Directiva, y se en­vió un escrito de requerimiento el 23 de octubre de 2001.
Contudo, a Grécia foi objecto de um processo por aplicação incorrecta desta directiva, tendo-lhe sido enviada uma notificação para cumprir em 23 de Outubro de 2001.

La incorrecta aplicación de las normas de contratación pública es, de hecho, una de las causas más frecuentes de error en el pago de los Fondos Estructurales Europeos.
A aplicação incorrecta das regras de adjudicação de contratos públicos é, de facto, uma das causas mais frequentes de erros no pagamento dos fundos estruturais europeus.

Es tanto el peso de lo político que ello podría contribuir a desanimarnos a la hora de considerar un obstáculo, en principio tan sólo jurídico, como es el de la incorrecta aplicación del acuerdo comercial del que estamos hablando.
O peso político é de tal teor que poderia contribuir para nos fazer desanimar, no momento de considerarmos um obstáculo, em princípio meramente jurídico, como é o da aplicação incorrecta do acordo comercial de que estamos a tratar.

Si la falta de conformidad es consecuencia de la incorrecta aplicación de las referidas normas o publicaciones o de la inobservancia de los criterios técnicos a que se alude en el artículo 2.
Se a não conformidade resulta de uma deficiente aplicação das referidas normas ou documentos, ou do não cumprimento das regras da arte a que se refere o artigo 2º.

El nuevo protocolo sobre el bienestar de los animales incluido en el Tratado de Amsterdam obliga a la Comunidad y a los Estados miembros a tener en cuenta dicha exigencia, a la par que invalida la decisión sobre la incorrecta aplicación del principio de subsidiariedad en este tema.
O novo protocolo sobre o bem-estar dos animais anexo ao Tratado de Amesterdão consagra o dever da Comunidade e dos Estados-Membros de ter plenamente em conta as exigências em matéria de bem-estar dos animais, ao mesmo tempo que invalida a decisão sobre a incorrecta aplicação do princípio da subsidiariedade nesta matéria.

La mayoría de las irregularidades notificadas proceden de la incorrecta aplicación de las normas de adjudicación de contratos, la irregularidad de la contabilidad, la inadmisibilidad de determinados gastos y documentos falsos.
A maioria das irregularidades comunicadas decorria da aplicação incorrecta das regras de concursos, de irregularidade contabilísticas, da inelegibilidade de determinadas despesas e da falsificação de documentos.

La Comisión prosiguió su análisis de las distintas posibilidades de reducir el número y la duración de la tramitación de los casos de incumplimiento del Derecho comunitario, teniendo en cuenta los mecanismos existentes y potenciales de solución inmediata de problemas que afectan a los particulares y que se derivan de la incorrecta aplicación del Derecho comunitario.
A Comissão prosseguiu a sua análise das diferentes possibilidades que permitem diminuir o número e a duração do tratamento de casos de incumprimento do direito comunitário, tendo em conta mecanismos existentes e potenciais de resolução imediata dos problemas que afectem os particulares e que resultem da aplicação incorrecta do direito comunitário.

Nos satisface comprobar que el nivel de transposición de las directivas comunitarias en los Estados miembros alcanza el 95%, pero esto no basta si la incorrecta aplicación del Derecho comunitario es el resultado de las malas prácticas de las administraciones más que de una falta de incorporación.
Verificamos com prazer que a taxa de transposição das directivas comunitárias para a legislação dos Estados­Membros é da ordem dos 95%, mas isso não basta, se a incorrecta aplicação do direito comunitário for o resultado de más práticas das administrações mais do que da falta de transposição.

El informe subraya igualmente que los retrasos o la incorrecta aplicación de las normativas europeas afectan a consumidores y empresas, y exigen a los Estados miembros redoblar sus esfuerzos para promover la red SOLVIT(una red dedicada a la solución de problemas que utilizan los Estados miembros para resolver los problemas que pueden surgir por la aplicación inadecuada de la legislación en materia de mercado interior sin tener que recurrir a los tribunales).
O relatório salienta igualmente que os atrasos ou uma aplicação incorrecta dos regulamentos comunitários afectam os consumidores e as empresas e exige que os Estados-Membros intensifiquem os seus esforços para promover a rede SOLVIT(uma rede de resolução de problemas utilizada pelos Estados-Membros para resolver quaisquer problemas que possam surgir em virtude de uma aplicação incorrecta da legislação relativa ao mercado interno, sem recurso aos tribunais).

Los fraudes cometidos a expensas del FEOGA y las negativas de financiación de importan­tes sumas en el marco de la liquidación de cuentas tras la incorrecta aplicación por los Estados miem­bros de la normativa comunitaria, no sólo pueden poner en peligro la aplicación uniforme de la norma­tiva comunitaria y crear distorsiones de competencia, sino también desacreditar la política agraria común.
As fraudes cometidas em detrimento do FEOGA, tal como as recusas de financiamento de somas importantes no âmbito da liquidação de contas na sequência de uma má aplicação pelos Estados--membros da regulamentação comunitária, arriscam--se não só a fazer perigar a aplicação uniforme da regulamentação comunitária e criar distorções de concorrência, mas também a desacreditar a política agrícola comum.

Los procedimientos de infracción relativos a la incorrecta aplicación de la Directiva 93/76/CEE de el Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a la limitación de las emisio nes de dióxido de carbono mediante la mejora de la efica cia energética( SAVE), pudieron archivarse a raíz de la transmisión de los informes sobre la aplicación de esta Directiva por los Estados miembros, a excepción de Irlanda y Luxemburgo, para los cuales se notificaron dictámenes motivados el 23 de octubre de 2001.
Os processos por infracção respeitantes à aplicação incorrecta da Directiva 93/76/CEE do Conselho, de 13 de Setembro de 1993, visando limitar as emissões de dióxido de carbono através do aumento da eficiência energética(Save), foram arquivados na sequência da transmissão dos relatórios sobre a aplicação desta directiva pelos Estados-Mem-bros, com excepção da Irlanda e do Luxemburgo, a quem foram notificados pareceres fundamentados em 23 de Outubro de 2001.

Por lo que respecta a los recursos interpuestos en particular, 45 hacían referencia a la no conformidad o incorrecta aplicación de las directivas, mientras que 19 correspondían, en particular, a infracciones a los artículos 9, 30 y 95 del Tratado CEE, fundamento de la libre circulación de mercancías, elemento esencial para el buen funcionamiento del mercado común.
No caso dos recursos, mais especifícamete, 45 diziam respeito à não conformidade ou à incorrecta aplicação das directivas, enquanto 19 se referiam, nomeadamente, às violações dos artigos 9.°, 30.° e 95.° do Tratado CEE, fundamentos da livre circulação de mercadorias e elementos essenciais ao bom funcionamento do mercado comum.

Como usar o "incorrecta aplicación" em uma frase Espanhol

Aunque según los expertos se suele deber a una incorrecta aplicación de los mismos.

Detectar la correcta o incorrecta aplicación de los pasos a seguir durante la RCP.

Segundo: Infracción por incorrecta aplicación del art del CC y jurisprudencia que lo iterpreta.

La incorrecta aplicación de las prácticas hortícolas origina baja productividad y calidad de fruta.

Que hay incorrecta aplicación de la norma en el sentido de que el art.

Acusan a la empresa por la incorrecta aplicación de los protocolos de seguridad sanitaria.

Finalmente sabéis como termina este tema de la incorrecta aplicación de la retención en origen.

Inclusive, la incorrecta aplicación de métodos y técnicas, lejos de acelerar puede retardar la recuperación.

Entendido esto entonces vemos como la incorrecta aplicación del término puede llevarnos a graves confusiones.

La incorrecta aplicación de la fórmula, incluso ameritaría una revisión de los órganos de control.

Como usar o "aplicação incorrecta" em uma frase Português

O Estado-Membro que apresenta o pedido deve indicar se o não cumprimento integral resulta: a) Do incumprimento dos requisitos essenciais ou de uma ETI, ou da aplicação incorrecta de uma ETI.

A amostra facilmente recolhida reduz o risco de aplicação incorrecta.

Este tipo de pele é super sensível a vários factores como mudanças de tempo, stress, consumo de substâncias particulares, aplicação incorrecta de determinados cosméticos e medicação.

Os particulares também podem accionar a responsabilidade dos Estados-Membros em caso de dano provocado por uma aplicação incorrecta do direito europeu.

ATENÇÃO Este símbolo indica informações que, se ignoradas, poderão resultar em ferimentos pessoais ou em danos físicos devido a uma aplicação incorrecta.

Aplicação incorrecta de artefato para diminuir parasitas (aconselhe-se com o veterinário sobre o assunto qual passar e parasita em cães que quantidade).

Tanto quanto parece, isto acontece ao apreendermos a regra ou princípio que distingue a aplicação correcta de um termo de uma aplicação incorrecta desse termo.

Aplicação incorrecta Foi observada a aplicação incorrecta do Regulamento sobretudo em relação a certos aspectos processuais, nomeadamente quando os prazos de apresentação de um pedido ou de resposta não são respeitados.

SOLVIT – Rede em linha de resolução de problemas decorrentes da aplicação incorrecta, por parte das autoridades públicas, da legislação do mercado interno.

Além disso, você poderia ter feito o download de uma aplicação incorrecta promovidos como benéficos software a partir da web voluntariamente demais.