O Que é DEFICIENTE APLICAÇÃO em Espanhol

• deficiente aplicación
• mala aplicación

Exemplos de uso de Deficiente aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

Deficiente aplicação do Sistema de Gestão do Ciclo do Projecto.
Aplicación deficiente del sistema de gestión del ciclo del proyecto.

Muitas petições protestam contra as lacunas ou a deficiente aplicação das avaliações do impacto ambiental.
Muchas peticiones denuncian las lagunas o la deficiente aplicación de la prueba de compatibilidad con el medio ambiente.

Um dos dramas da legislação comunitária- embora não exclusivamente da comunitária- é a sua deficiente aplicação.
Recuerdo como uno de los dramas de la legislación comunitaria-aunque no solo de la comunitaria- su deficiente aplicación.

Lamenta a sua deficiente aplicação e considera, sem qualquer sombra de dúvidas, que o investimento é o elemento crucial sobre o qual devemos centrar-nos no futuro.
Lamenta su deficiente aplicación y considera, sin lugar a dudas, que la inversión es el aspecto crucial sobre el que debemos centrarnos en el futuro.

É evidente que a indústria tabaqueira se tornou a vítima de imperfeições do regime de trânsito e da deficiente aplicação da lei.
Es evidente que la industria de los cigarrillos se ha convertido en la víctima de los fallos del régimen de tránsito y de una deficiente aplicación de la ley.

Se a não conformidade resulta de uma deficiente aplicação das referidas normas ou documentos, ou do não cumprimento das regras da arte a que se refere o artigo 2º.
Si la falta de conformidad es consecuencia de la incorrecta aplicación de las referidas normas o publicaciones o de la inobservancia de los criterios técnicos a que se alude en el artículo 2.

Note-se que estas subidas dos preços não estão necessariamente associadas a uma deficiente aplicação das regras de concorrência.
Hay que señalar que estos aumentos de precios no están necesariamente ligados a una deficiencia en la aplicación de las reglas de la competencia.

É o culminar da deficiente aplicação da legislação europeia em matéria de resíduos ao longo dos últimos 14 anos, pela qual a Itália foi condenada reiteradamente pelo Tribunal das Comunidades Europeias.
Es la culminación de la aplicación deficiente la legislación europea en materia de residuos durante los últimos 14 años, por la que Italia ha sido condenada en muchas ocasiones por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

(EN) Senhor Presidente, a Comissão considerou todas as implicações para a saúde humana decorrentes da deficiente aplicação dos regulamentos em matéria de bem-estar animal?
Señor Presidente,¿ha considerado la Comisión las implicaciones para la salud humana de una escasa implementación de los reglamentos para el bienestar animal?

Na prática não deu esses frutos devido a divergências de interpretação entre Estados­Membros, devido a divergências no que diz respeito à imposição do seu cumprimento entre Estados-Membros e devido a uma deficiente aplicação.
Esto no se ha concedido en la práctica por las diferencias interpretativas entre los Estados miembros respecto de la ejecución y a causa de una pobre implementación.

No caso destas directivas, existem actualmente 19 processos, relacionados com a deficiente aplicação dos textos nacionais em vários Estados-Membros, em diferentes fases de instrução.
En relación con esas mismas Directivas, se encuentran en distintas fases de instrucción 19 casos de aplicación deficiente de los textos nacionales en varios Estados miembros.

Perante esta deficiente aplicação das regras do mercado interno, que afecta a sua credibilidade, e à aproximação de 1 de Janeiro de 1999, data prevista para a passagem ao euro, a Comissão propôs aos Quinze um plano de acção.
Frente a esta aplicación deficiente de las normas del mercado interior, que afecta a su credibilidad, y ante la proximidad del 1 de enero de 1999, fecha prevista para el paso al euro, la Comisión ha propuesto a los Quince un plan de acción.

As próprias numerosas directivas comunitárias em matéria ambiental não constituem uma protecção suficiente, em virtude da deficiente aplicação e dos frequentes não cumprimentos na ausência de sanções eficazes.
Las mismas y numerosas directivas comunitarias en materia medioambiental no implican una protección suficiente debido a su carente aplicación y a los frecuentes incumplimientos por la falta de sanciones eficaces.

Muitos peritos são da opinião que o quadro regulamentar necessário para veicular um retrato justo e equilibrado dos imigrantes nos meios de comunicação social já existe e que os problemas não residem na ausência de leis, códigos ou directrizes, mas na sua deficiente aplicação.
Muchos expertos piensan que el marco reglamentario necesario para lograr una representación justa y equilibrada de los inmigrantes en los medios de comunicación ya existe en gran medida y que el problema no radica en la falta de leyes, códigos y directrices, sino en su deficiente aplicación.

Para concluir, gostaria de assinalar que a destruição da maioria das habitações fica a dever-se à deficiente aplicação da Lei Costeira pelo Governo socialista do Sr. José Luis Zapatero, que está a agir de forma arbitrária e a confiscar de forma arbitrária propriedades numa só zona de Espanha.
Por último, quiero indicar que la destrucción de gran parte de las viviendas se debe a la mala aplicación de la Ley de Costas que está llevando a cabo el Gobierno socialista español de Zapatero, que está actuando de manera arbitraria y expropiando de manera arbitraria, solo en una zona de España.

Continuar a fixar TAC em níveis muito superiores aos recomendados implica um risco elevado para as pescarias, tanto mais que muitos desses TAC são substancialmente excedidos devido à deficiente aplicação das regras.».
El hecho de seguir fijando los TAC a niveles mucho más elevados que los preconizados supone un elevado riesgo para la pesca, teniendo en cuenta especialmente que muchos de estos TAC se superan con creces debido a la insuficiente ejecución de las normas».

Quando no ponto 54 se diz que a deficiente aplicação da liberdade de circulação contribuiu para a perda de confiança dos cidadãos na União, devo dizer-vos que a perda de confiança é muito maior se o cidadão ficar com a impressão de que os que mandam em Bruxelas- é assim que são sempre referidos- querem escamotear leis aprovadas democraticamente.
Si en el punto 54 del informe se dice que el incumplimiento de la libertad de circulación ha acarreado una pérdida de confianza de los ciudadanos en la Unión, entonces les digo que la pérdida de confianza es mucho mayor si el ciudadano tiene la impresión de que los de arriba en Bruselas-esta es la expresión que siempre se utilizaquieren suprimir leyes aprobadas democráticamente.

A aplicação da engenharia genética na medicina não é totalmente isenta de riscos; nos EUA, a investigação no domínio da terapia genética já conduziu a casos de morte devido a uma deficiente aplicação das regras.
La aplicación de la ingeniería genética en la medicina no está ausente en modo alguno de peligro; en la investigación de la terapia genética en los EE. UU se han producido ya casos de muerte debido a una defectuosa aplicación de las reglas.

Para além da deficiente aplicação da proibição de certos alimentos, outras explicações possíveis são o facto de a remoção de materiais de risco especificados apenas ter sido introduzida em Espanha no final de 2000 e uma exposição superior à media a farinha de carne e osso contaminada no período de 1996 a 1998.
Entre las posibles explicaciones, además de las deficiencias en la aplicación de la prohibición de las harinas de carne y hueso para piensos, están la tardía introducción de la retirada de los materiales específicos de riesgo, que en España no se produjo hasta finales de 2000, y una exposición superior a la media a las harinas de carne y hueso infectadas en el período 1996-1998.

Esta ideia de Europa que defendemos baseia-se, por conseguinte, em dois princípios básicos: o equilíbrio institucional na elaboração de normas e a leal aplicação, por parte dos Estadosmembros, da legislação, devendo recorrer-se à censura política quando se verifica uma deficiente aplicação por parte de algum Estado-membro.
Esta idea de Europa que defendemos se basa, pues, en dos principios básicos: el equilibrio institucional en la producción normativa y la leal aplicación, por parte de los Estados miembros, de la normativa, debiendo hacerse uso de la censura política cuando se produce una mala aplicación por parte de algún Estado miembro.

Por esta razão, é imprescindível aprovar esta directiva e transpô-la para o direito dos Estados-Membros da forma mais célere possível, porque um dos problemas da anterior Directiva 90/313/CEE residiu, precisamente, na demora verificada na sua transposição para o direito interno dos Estados e na sua deficiente aplicação durante todos estes anos.
Por eso, es imprescindible que esta directiva se apruebe y se lleve al Derecho de los Estados miembros de la forma más rápida posible, porque uno de los problemas que tuvo la anterior Directiva 90/313/CEE fue precisamente la tardanza en pasarla al Derecho interno de los Estados y su mala aplicación durante todos estos años.

Aplicação: Para o cuidado deficiente.
Aplicación: Para el cuidado discapacitado.

Todos sabemos que é aos deputados do Parlamento Europeu que o público dirige as suas críticas sobre a aplicação deficiente da legislação.
Como todos sabemos, los diputados al PE son los que reciben las críticas públicas por las deficiencias en la aplicación.

Consequentemente, a Suécia será responsável em caso de aplicação deficiente de qualquer obriga ção decorrente da referida directiva por parte dos sindicatos.
Esto significa que Suécia sería responsable en el caso de una aplicación incorrecta por parte de los sindicatos de cualquier obligación derivada de dicha directiva.

As opiniões variam sobre o modo de resolver a aplicação deficiente do direito comunitário que, de uma perspectiva política, está relacionada com as tensões entre a subsidiariedade e a abordagem comunitária.
Existen varias opiniones acerca del problema de resolver la aplicación inadecuada de la legislación comunitaria que, desde una perspectiva política, está relacionado con las tensiones entre la subsidiariedad y el punto de vista de la Comunidad.

Nos próximos meses, vamos realizar reuniões bilaterais com os Estados-Membros para discutir os casos, extremamente numerosos, de deficiente transposição e aplicação.
En los próximos meses celebraremos unas reuniones bilaterales con los Estados miembros para debatir los casos extremadamente numerosos de transposición y aplicación incorrectas.

Como usar o "deficiente aplicação" em uma frase Português

Assim, defendem ser «justificável a justa avaliação da Fundação António Aleixo e a reposição dos prejuízos causados pela incúria ou deficiente aplicação de critérios».

Neste sentido, o Bloco de Esquerda considera justificável a “justa avaliação da Fundação António Aleixo” e a reposição dos prejuízos causados “pela incúria ou deficiente aplicação de critérios”.

A segunda contradição releva da deficiente aplicação do Código Hamurabi.

Deficiente Aplicação dos Comandos - Indeterminado Aplicações bruscas de profundor provavelmente contribuíram para ultrapassar os limites de fator de carga das asas. (4).

Alternativas para Reiniciar o IIS Se você tiver que reiniciar o IIS, muitas vezes devido a uma deficiente aplicação, considere a depuração ou reescrever a aplicação.

A deficiente aplicação do HACCP é, aliás, o principal motivo do levantamento de autos por parte da ASAE.

Alfredo de Sousa acredita que o problema está na deficiente aplicação das leis que já existem.

No final da reunião foi ainda referida a inadequação da legislação do regime de renda apoiada e a deficiente aplicação dos Programas PER, PER Família e PROHABITA.

Solucionado, má colocação do INOX e deficiente aplicação do silicone, que não vedava convenientemente e deixava passar água.

As autoridades acreditam que, ao menos, por causa da deficiente aplicação dos procedimentos nos dois laboratórios no reino unido. 3.

Como usar o "deficiente aplicación, mala aplicación" em uma frase Espanhol

La deficiente aplicación de este diagnóstico proveería de una excusa que permitiría cubrir la responsabilidad personal y llevar a pesadillas forenses.

Mala aplicación de la técnica no enfrentando bien las luces.

Una mala aplicación con una muy buena politica: un kit abierto para incluir aplicaciones.

6s mesa gravimetrica de alta eficiencia para concentrar oro la amalgamación 02 gecoen las minas artesanales la recuperación del oro es baja debido a la deficiente aplicación de la amalgamación.

Ya que, una mala aplicación podría cambiar las facciones del rostro.

Otro órgano de control, el Tribunal de Cuentas en reiterados informes ha puesto de manifiesto la deficiente aplicación de la normativa de contratos por parte de diversas entidades públicas en España.

PROBLEMA CENTRAL Deficiente aplicación de tecnología para el manejo y producción de gallinas de doble propósito en la Asociación de Productores Virgen de Carmen de Buena Vista – Lircay.

Después, siempre tienen la oportunidad de criticar la deficiente aplicación práctica de sus seguidores.

Si además se añade una deficiente aplicación de los signos de puntuación, el resultado final será la producción de un fragmento de texto escrito con graves problemas de coherencia y cohesión.

Características de una mala aplicación de la disciplina o errores 4.