O Que é INFORMACIÓN PARA LLEVAR A CABO em Português

• informações para realizar
• informação para realizar
• informações para fins
• informações para cumprir

Exemplos de uso de Información para llevar a cabo em Espanhol e suas traduções para o Português

Necesitamos la siguiente información para llevar a cabo todo el pedido.
Precisamos de informações a seguir para realizar todo o pedido.

Información para llevar a cabo diagnósticos, como versión del software, tipos de dispositivo, fallos de conexión o registros de errores.
Informações para fins de diagnóstico, como versões do software, tipos de equipamentos, desconexões de energia, logs de erros.

Necesitamos siguiente información para llevar a cabo todo el orden.
Precisamos seguintes informações para a realização de toda a ordem.

Él inspeccionó cada habitación de la casa mientras juntaba información para llevar a cabo el robo.
Inspeccionou cada compartimento da nossa casa, como se planeasse filmar lá, para recolher informação para perpetrar um roubo.

Utilizamos esta información para llevar a cabo nuestra comercialización y esfuerzos promocionales.
Usamos essa informação para realizar o nosso marketing e esforços promocionais.

¿Habéis utilizado algún tipo de datos u otra información para llevar a cabo vuestra selección?
Uso alguns dados ou outro tipo de informação para fazer a sua escolha?

Utilizamos esta información para llevar a cabo la diligencia debida en posibles franquiciados o propietarios.
Utilizamos essas informações para realizar diligência devida de possíveis franqueados e proprietários.

(i) Para los terceros que son proveedores de servicios y que necesitan necesariamente el acceso a la información para llevar a cabo su trabajo a Betarena.
(ii) A terceiros que sejam prestadores de serviços e que necessitam forçosamente de acesso à informação para poderem realizar seu trabalho para a Betarena.

Podría haber estado facilitando información para llevar a cabo un ataque terrorista en suelo americano.
Ela pode estar a facilitar um ataque terrorista em solo americano.

Con vendedores, consultores, socios de marketing y otros proveedores de servicios que necesiten acceso a dicha información para llevar a cabo el trabajo en nuestro nombre;
Com fornecedores, consultores, parceiros de marketing e outros prestadores de serviços que necessitem de acesso a essas informações para realizarem trabalhos em nosso nome;

También procesaremos su información para llevar a cabo sus solicitudes, como completar transacciones con usted y permitir que juegue a juegos en línea.
Também processamos suas informações para cumprir suas solicitações, como completar transações com você e permitir que você jogue online.

Lo que ha cambiado es que sabemos más de genética de lo que sabíamos antes y por tanto, podemos usar esta información para llevar a cabo estos controles biológicos.
A diferença é que temos muitíssimo mais informações sobre genética do que tínhamos então e, portanto, mais capacidade para usar essas informações para efetuar esses controlos biológicos.

Utilizamos esta información para llevar a cabo análisis internos y para mejorar la calidad y relevancia de nuestra página web o nuestros productos.
Usamos essas informações para fins de análise interna e para melhorar a qualidade e relevância de nosso site e/ou produtos para nossos visitantes.

Con nuestro esfuerzo continuo en investigación y desarrollo, nuestro objetivo es cambiar la forma en que las personas interactúan con los sistemas de información para llevar a cabo las actividades diarias.
Através dum esforço contínuo em pesquisa e desenvolvimento, o nosso objectivo é mudar a forma como as pessoas interagem com os sistemas de informação para realizar as atividades diárias.

El objetivo de esta comunicación es facilitar al Consejo información para llevar a cabo un debate sobre la eventual desvinculación de las ayudas bilaterales de los Estados miembros.
Esta comunicação tem por objecto fornecer ao Conselho elementos para um debate sobre a eventual desvinculação das ajudas bilaterais dos Estados-membros.

Podemos compartir información con proveedores, consultores y otros proveedores de servicios que necesiten acceso a dicha información para llevar a cabo el trabajo para nosotros.
Podemos compartilhar informações com fornecedores, consultores e outros prestadores de serviços que precisam acessar essas informações para realizar um trabalho para nós.

Solo los empleados que necesitan acceso a su información para llevar a cabo sus funciones están autorizados para acceder a su información personal.
Apenas os colaboradores que necessitam de aceder aos seus dados com vista ao desempenho das suas funções estão autorizados a aceder aos seus dados pessoais.

Tras un estudio preliminar de los sistemas de gestión automatizada de bibliotecas, se contrataron asesores técnicos en el campo de la ciencia de la información para llevar a cabo una evaluación de los paquetes de software seleccionados.
Após um estudo preliminar dos sistemas informatizados de gestão de bibliotecas, foram contratados consultores técnicos na área das ciências da informação para proceder a uma avaliação de pacotes de software seleccionados.

TRALCOM utiliza esta información para llevar a cabo estudios de investigación internos sobre sus intereses, ayudarnos a entender mejor sus necesidades y así seguir mejorando nuestros servicios.
A TRALCOM utiliza esta informação para realizar estudos de investigação internos sobre seus interesses, e este processo também nos ajuda a entender melhor suas necessidades e assim continuar melhorando os nossos serviços.

Con proveedores, consultores, asesores, socios de mercadotecnia y otros proveedores de servicios que necesiten acceder a dicha información para llevar a cabo el procesamiento de datos u otros trabajos en nuestra representación.
Com vendedores, consultores, assessores, parceiros de marketing e outros fornecedores de serviço que precisam acessar tais informações para realizar o processamento de dados ou outros trabalhos em nosso nome.

Estos terceros solamente tendrán acceso a tu información para llevar a cabo tareas en representación nuestra y de conformidad con esta Política de privacidad. La forma en que procesen tu información según nuestras instrucciones será nuestra responsabilidad.
Esses terceiros acessarão suas informações apenas para realizar tarefas em nosso nome de acordo com esta Política de privacidade, e permaneceremos responsáveis pela administração de suas informações de acordo com nossas instruções.

Parecía más complicado, pero podía cambiar de estas engorrosas curvas que no lograba demostrar que fueran modulares, a un conjunto distinto de curvas que ya había comprobado y usar esa información para llevar a cabo sólo ese último paso.
Parecia mais complicado, mas eu podia passar de umas curvas estranhas que não podia provar serem modulares, para um conjunto diferente de curvas que já tinha provado serem modulares, e usar essa informação para dar esse último passo.

Por ejemplo, si usas nuestros servicios de reserva online, usaremos tu información para llevar a cabo nuestra obligación de completar y administrar dicha reserva según el contrato que tenemos contigo.
Por exemplo, se você usar nossos serviços para fazer uma reserva on-line, usaremos suas informações para cumprir nossa obrigação de concluir e administrar essa reserva sob o contrato que temos com você.

Solo utilizamos esta información por razones de análisis estadístico y luego los datos se eliminan del sistema, pero en ocasiones es posible que utilicemos esta información para llevar a cabo una campaña publicitaria en línea sobre recomercialización/redireccionamiento.
Usamos essas informações apenas para fins de análise estatística. Em seguida, os dados são removidos do sistema, mas, de vez em quando, podemos usar esses dados para refazer ou reorientar uma campanha publicitária online.

Cuando las compañías o proveedores de servicios que realizan actividades comerciales en nombre de Starwood solicitan tal información para llevar a cabo la actividad detallada en su contrato con Starwood(por ejemplo, procesamiento de tarjetas de crédito, los servicios de atención al cliente, administración de estudio de mercado o servicios de administración de la base de datos).
Quando empresas ou provedores de serviço que executam atividades comerciais em nome da Starwood exigirem essas informações para realizar as tarefas definidas nos respectivos contratos com a Starwood(p. ex., processamento de cartão de crédito, serviços de suporte ao cliente, administração de pesquisa de mercado ou serviços de gerenciamento de banco de dados).

Además de esta política, PIMCO ha puesto en marcha procedimientos destinados a limitar el acceso a los datos personales confidenciales del cliente al personal que deba conocer dicha información para llevar a cabo sus tareas, por ejemplo, para gestionar su cuenta o presentarle nuevos productos y servicios.
Além da presente política, também introduzimos procedimentos para restringir acesso as suas informações pessoais e confidenciais somente ao nosso pessoal que necessita ter conhecimento de tais informações para executar seus trabalhos, tais como prestar serviço para sua conta ou notificar você sobre novos produtos e serviços.

Muchas veces, una tarea necesita un poco más de información para llevarse a cabo sin problemas.
Muitas vezes, uma tarefa precisa de um pouco mais de informações para ser executada sem dificuldades.

Solo el personal autorizado tiene permiso para acceder a la información personal para llevar a cabo su trabajo.
Apenas uma equipa autorizada pode aceder a informações pessoais para levar a cabo o seu trabalho.

Solo el personal autorizado tiene permiso para acceder a la información personal para llevar a cabo su trabajo.
Somente pessoas autorizadas têm acesso a dados pessoais para que executem seu trabalho.

Solo el personal autorizado tiene permiso para acceder a la información personal para llevar a cabo su trabajo.
Somente a equipe autorizada pode acessar dados pessoais no decorrer do trabalho.

Como usar o "información para llevar a cabo" em uma frase Espanhol

2 La Jefatura de, se encargará de integrar la información para llevar a cabo los Comités de.

Rellene el formulario de contacto y le ofreceré toda la información para llevar a cabo una colaboración.

La mayoría de entidades dicen que más adelante dispondrán de información para llevar a cabo estos aplazamientos.

Toma un turno en el área de información para llevar a cabo el pago de la visa.

Si en algún momento suministras de forma errónea la información para llevar a cabo el reembolso, MISCOMPRAS.

Doorman utiliza su información para llevar a cabo sus propios análisis y permitir análisis proporcionados por terceros.

Permite al lector localizar el error y reconsiderar o buscar más información para llevar a cabo la corrección.

Póngase en contacto conmigo por email y le ofreceré toda la información para llevar a cabo una colaboración.

Este sistema informático se emplea para conseguir, analizar, documentar y manejar información para llevar a cabo gestiones geográficas.

El mismo posee 80 páginas, repletas de actividades e información para llevar a cabo durante todo el año.

Como usar o "informações para fins, informações para realizar" em uma frase Português

As informações para fins de pesquisa diferem porque são obtidas de forma rigorosa para posterior análise, interpretação e publicação e ampla divulgação em revistas especializadas.

Todo conteúdo disponibilizado tem por finalidade somente o compartilhamento de informações para fins de pesquisa se necessita de ajuda.

Imaginem vender essas informações para fins de marketing, isso só me assusta.

A justificativa para a mudança no prazo, segundo a RFB, é dar mais tempo para processamento das informações para fins de alimentação da base de dados da DIRPF pré-preenchida.

Os compradores usavam as informações para realizar compras fraudulentas nos cartões de crédito ou revender os dumps para outros carders.

Para isso, ele deverá ir até a unidade de ensino, pela internet mesmo, e verificar todas as informações para realizar a sua inscrição.

A Booking.com pode usar suas informações para fins técnicos, analíticos e de marketing, conforme descrito em [link Booking.com privacy policy].

Outras informações: para realizar uma análise do mercado, a empresa precisa estar atenta aos investimentos governamentais no setor.

De maneira parecida, os cibercriminosos também podem usar estas informações para realizar ataques de phishing fingindo serem estudantes ou funcionários de uma instituição acadêmica.

Isso pode incluir o uso de suas informações para fins analíticos.