Exemplos de uso de Para poder llevar a cabo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para poder llevar a cabo sus objetivos, la red EDUCAR ofrece los siguientes proyectos:.
Para poder levar a cabo seus objetivos, Dichos países necesitan enormemente nuestra asistencia técnica para poder llevar a cabo la transición.
Estes países têm umanecessidade enorme de que lhes prestemos assistência técnica para poderem efectuar a transição.Sin embargo, para poder llevar a cabo este tipo de diseño, se necesita un área bastante grande de la habitación.
No entanto, para ser capaz de implementar tal projeto, você precisa de uma área relativamente grande da sala.Visitamos algunas financieras, algunos bancos, que con mucha facilidad nos cedieron los prestamos para poder llevar a cabo este sueño.
Visitamos algumas instituicoes de empréstimos e também bancos, que com muita facilidade nos concederam os empréstimos para poder levar adiante esse sonho.Me dediqué mucho para poder llevar a cabo bien en la forma dominante, y estoy muy satisfecho con el resultado.
Eu me dediquei muito para ser capaz de executar bem na forma dominante, e estou muito satisfeito com o resultado.
As pessoas também se traduzem
También creemos que esimportante que la UE cuente con los recursos que necesita para poder llevar a cabo sus nuevas tareas en el marco del Tratado de Lisboa.
Consideramos também que éimportante que a UE disponha dos recursos de que necessita para poder executar as suas novas tarefas nos termos do Tratado de Lisboa.Para poder llevar a cabo la internalización de los costes externos la Comisión propone el cobro electrónico de peajes, es decir, un road pricing-System.
Para poder realizar a internalização dos custos externos, a Comissão propõe a cobrança electrónica de taxas pela utilização das estradas, ou seja, um road pricing system.En algunos camposla Comisión no obtuvo suficiente cooperación de los Estados miembros para poder llevar a cabo debidamente sus tareas de coordinación y control.».
Em algumas áreas,recebeu a Comissão colaboração insuficiente dos Estadosmembros para poder executar, adequadamente, as suas tarefas de coordenação e de controlo».Para poder llevar a cabo adecuadamente y con total seguridad el proceso de demolición, hacía falta confiar el trabajo a una empresa con capacidad y experiencia demostradas.
Para poder desenvolver o processo de demolição de modo adequado e com plena segurança, era necessário contratar os trabalhos junto a uma empresa com experiência e capacidade comprovadas.Por tanto, es muy importante que el Defensor delPueblo disponga de recursos presupuestarios suficientes para poder llevar a cabo sus obligaciones con éxito y de forma eficaz.
É, pois, da maior relevância que o Provedor deJustiça disponha de recursos orçamentais suficientes para poder desempenhar com êxito e eficácia as suas funções.Posibilitar que los agentes y empleados para poder llevar a cabo las acciones necesarias en tierras federales para llevar a cabo la Orden Ejecutiva.
Permitir aos agentes e funcionários para ser capaz de executar ações necessárias em terras federais Los proveedores del alojamiento del sitio web sonprestadores de servicios que podrán acceder a sus datos para poder llevar a cabo el Encargo de Tratamiento.
Posibilitar que los agentes y empleados para poder llevar a cabo las acciones necesarias en tierras federales para llevar a cabo la Orden Ejecutiva.
Permitir aos agentes e funcionários para ser capaz de executar ações necessárias em terras federais Además, también es beneficioso para los atletas y culturistas,ya que pueden desarrollar masa muscular rápidamente para poder llevar a cabo el máximo rendimiento.
Além disso, também é benéfico Net proceso, uso y registrar la información si es necesario para poder llevar a cabo nuestro contrato con usted y para nuestros intereses comerciales legítimos, incluyendo las siguientes:.
Net processo,uso e gravar suas informações conforme necessário para ser capaz de realizar o nosso contrato com você e para os nossos interesses comerciais legítimos, incluindo o seguinte:.La gestión del sitio web conlleva la contratación deprestadores de servicios que podrán acceder a sus datos para poder llevar a cabo el Encargo de Tratamiento.
Estas evaluaciones son tarea de los políticos, y, para poder llevar a cabo estas evaluaciones, tenemos que recibir los recursos, por ejemplo, a través de este Observatorio.
Realizar essas avaliações é uma tarefa que incumbe aos políticos e, para podermos realizá-las, necessitamos que nos sejam dados os recursos necessários Amsterdam ha pulido el Tratado en relación con el empleo, pero el talón de Aquiles ha sido siempre sihabía dinero europeo sobre el tapete para poder llevar a cabo diversas cosas.
Amesterdão aprimorou de certa forma o Tratado no que diz respeito ao emprego, mas, na realidade, o«calcanhar de Aquiles» semprefoi o de haver dinheiro europeu na mesa para se poder realizar isto ou aquilo.Los datos personales facilitados se almacenarán en la base de datos del responsable yserán tratados para poder llevar a cabo las finalidades expuestas anteriormente según lo solicitado y autorizado por su parte.
Os dados pessoais fornecidos serão armazenados no banco de dados do responsável eserão tratados para poder cumprir as finalidades expostas anteriormente de acordo com o solicitado e autorizado por sua parte.Este era el reto y para ello era necesario, además de que las Convenciones sobre el cambio climático y la biodiversidad estableciesen objetivos y calendarios concretos,que se estableciese igualmente un fondo para poder llevar a cabo el contenido de la Agenda 21.
Esta era a meta, El desempeño de las enfermeras es un recurso esencial en el cuidado de los individuos,familias y comunidades y para poder llevar a cabo sus actividades, deben ser capaces en sus habilidades clínicas, cognitivas y relacionales.
O desempenho das enfermeiras é um recurso essencial no cuidado dos indivíduos, famílias e comunidades.Além disso, para poderem realizar suas atividades, estas devem ser capacitadas em suas habilidades clínicas, cognitivas e relacionais.Estos días en la Escuela“no estuvieron solamente dedicados a la formación en conocimientos”,sino que también fue“una instancia de mucha organización política para poder llevar a cabo una acción muy concreta”, relató Tentori.
Estes dias na Escola“não estiveram somente dedicados à formação em conhecimentos”;também foi“uma instância de muita organização política para poder levar a cabo uma ação muito concreta”, contou Tentori.La libertad de los Estados es también sagrada porque deben ser libres y,precisamente, para poder llevar a cabo de manera adecuada su deber primordial de proteger, además de la vida, la libertad de sus ciudadanos en todas sus justas manifestaciones.
É também sagrada a liberdade dos Estados, os quais devem ser livres,antes de mais para poderem desempenhar adequadamente o seu dever primário de tutelar, juntamente com a vida, a liberdade dos cidadãos em todas as suas manifestações justas.En este contexto, hay que definir una normativa para incluir en laUnión las funciones de la actual UEO, que la UE necesita para poder llevar a cabo los nuevos compromisos derivados de las funciones llamadas de Petersberg.
A este propósito, é preciso definir regulamentações detalhadas relativamente à inclusão naUnião Aunque orase con ardor a Dios, que el cáliz de la muerte pasara de él, para poder llevar a cabo la restauración mundial de Canaán, finalmente moriría sin realizar esta voluntad, y se desconocería el paradero de su cuerpo.
Embora Los plazos para que la Unión Europea apruebe el plan específico para los afectados por este desacuerdo hacen necesaria dicha prórroga comomargen necesario para poder llevar a cabo dicho plan sin menoscabar el ya de por sí profundo impacto ocasionado.
Com Varias 1 a 30días Se utilizan diferentes cookies de terceras empresas para poder llevar a cabo campañas de SEM, metabuscadores, display marketing, mensajes emergentes a los usuarios, chat con el hotel, comparativa de precios y analítica web, entre otros. 3.
Com Várias 1 Como regla general, los propietarios de bienes raícessolicitan un crédito real a largo plazo para poder llevar a cabo remodelaciones o renovaciones en su casa o en su propio hogar.
Em regra, os proprietários En ese mismo periodo la isla padeció dos epidemias de peste queconstituyeron más adelante un grave obstáculo para poder llevar a cabo los planes de desarrollo preparados por la República, que a pesar de estar bien concebidos sobre el papel no tuvieron el éxito esperado.
Nesse mesmo período En particular, el jugador tiene que hacer unmontón de habilidades en la batalla táctica de una estrategia, para poder llevar a cabo negociaciones diplomáticas, para concluir una alianza con otros reinos.
Em particular, o jogador tem que fazer ummonte de habilidades na batalha tático 
