Exemplos de uso de Intensificará em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El búnker de Hitler intensificará la explosión.
En 2002 se intensificará el nivel de las actividades de farmacovigilancia.
Como el asesino mató a su familia,¿intensificará su búsqueda…?
La Comisión intensificará, por tanto, su estrategia.
Por isso, a Comissão vai intensificar a sua pressão.Esta factura se mantendrá, y el efecto decorativo se intensificará.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarintensificar la lucha
intensificar los controles
intensifique sus esfuerzos
intensificar la investigación
intensificar sus relaciones
voluntad de intensificarla comisión intensificaráintensificar las actividades
Mais
Uso com verbos
Este acuerdo, que intensificará la cooperación entre la Unión Europea y Rusia.
No puedo dar una respuesta sin más acerca de si se intensificará desde el punto de vista económico.
Não posso responder directamente se será intensificado do ponto de vista económico.Esto se intensificará inmensamente una vez que alcancemos la Intersección Principal de este año.
Isso irá se intensificar muito uma vez que alcançarmos nossa Intersecção Principal final deste ano.º Este proceso es opcional,la cera protegerá la pintura de la humedad y la luz solar e intensificará el brillo.
º Este processo é facultativo,a cera irá proteger a pintura de humidade e da luz solar e intensificar o brilho.Además, intensificará aún más las excelentes relaciones comerciales y políticas que mantienen ambas partes.
Além disso, irá reforçar ainda mais as excelentes relações comerciais e políticas entre a UE e o Chile.Las contracciones durante el embarazo necesariamente aumentarán,se harán más prolongadas y el dolor se intensificará.
As contrações durante a gravidez necessariamente aumentam,tornam-se mais prolongadas e a dor se intensifica.Por la tarde volverá a intensificará el viento, que en las rachas de alcanzar los 15 metros por segundo.
Após o meio-dia de novo começar a se intensificar o vento, que em rajadas vai chegar a 15 metros por segundo.La construcción relaciones entre de una Europa sin fronteras regiones de distintos Estados intensificará miembros.
A construção de uma Europa sem fronteiras reforçará as relações entre regiões situadas em diversos Estados-membros.Con este objetivo, Dometic WAECO intensificará su colaboración con mayoristas en otros países europeos.
Com este objetivo, a Dometic WAECO irá intensificar a sua colaboração com distribuidores noutros países europeus.El alcohol puede darse el lujo"para celebrar", peroel problema del estrés o"bebida" no implica el blues se intensificará.
Álcool pode pagar"para celebrar", mas o problema de estresseou"beber" não implica o blues só irá se intensificar.Si combina los tonos azules con flores blancas, intensificará el contraste claro/ oscuro, que potencia el efecto espacial.
Se combinar tons azuis com flores brancas, intensifica o contraste claro/escuro que dá suporte ao efeito espacial.El niño intensificará su atención para hacer el objeto de video pregrabado, mirará el modelo y escuchará y ejecutará las instrucciones.
A criança irá intensificar sua atenção para fazer o objeto de vídeo pré-gravado, assistir ao modelo e ouvir e executar as instruções.La Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión intensificará sus esfuerzos para que los Estados miembros cumplan con sus obligaciones.
O Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão vai redobrar os seus esforços para garantir que os EstadosMembros respeitem as suas obrigações.El Comité intensificará sus relaciones con los países vecinosde la Europa ampliada para contribuir así a sus reformas políticas ysocioeconómicas.
O Comité aprofundará assuas relações com os países vizinhos da Europa alargada para contribuir para assuas reformas políticas e socioeconómicas.Antes de explotar,libera pequeñísimas gotas de moléculas aromáticas e intensificará el sabor de la champaña, haciéndonos disfrutar mucho más su sabor.
Antes de elas rebentarem,vou deitar pequenas gotas de moléculas aromáticas e intensificar o perfume do espumante, o que nos faz apreciar ainda mais o perfume do espumante.El Manaus Ayuntamiento intensificará las acciones de vacunación contra el sarampión en las escuelas en el sistema escolar municipal.
A Prefeitura de Manaus vai intensificar as ações de vacinação contra o sarampo nas escolas da rede municipal de ensino.La creación de un mercado integrado,con normas más transparentes y no discriminatorias, intensificará y diversificará las relaciones económicas y comerciales entre Rusia y la Unión Europea.
A criação de um mercado integrado,com regras transparentes e não discriminatórias, reforçará e diversificará as relações económicas e comerciais entre a Rússia e a União Europeia.La nieve, por ejemplo, intensificará la luz reflejada, mientras que la lluvia y el asfalto mojado amortiguarán la mayor parte de la luz reflejada.
A neve, por exemplo, intensifica a luz refletida, enquanto a chuva e asfalto úmido absorvem a luz refletida.En consonancia con el aumento previsto del transporte,se incrementarán también las emisiones procedentes de este sector, lo que intensificará la contaminación atmosférica de las ciudades.
Dado estar previsto um aumento considerável dos transportes,é de esperar que as emissões relacionadas com os transportes aumentem também, intensificando a poluição atmosférica nas cidades.Esta colaboración se mantendrá e intensificará a lo largo del período de aplicación de los MCA a través de los Comités de seguimiento.
Além disso, a parceria será prosseguida e intensificada ao longo da execução dos QCA, através dos Comités de acompanhamento.Intensificará y organizará sus contactos con todos los países candidatos, además de procurar implicar más a los entes locales y regionales en los preparativos para la adhesión;
Intensificar e racionalizar os seus contactos com todos os países candidatos e pretende ver reforçada a participação das autarquias locais nos preparativos para a adesão;La conclusión del mercado único intensificará esta tendencia en la me dida en que vaya acompañada del crecimiento del comercio intracomunitário.
Tendência que será intensificada com a realização do mercado interno, na medida em que conduza a um aumento do comércio intracomunitário.De esta forma se continuará e intensificará la experiencia de los«programas de desarrollo regional» surgidos de las reformas del FEDER de junio de 1984.'.
As sim será prosseguida e aprofundada a experiência dos«programas de desenvolvimento regional» resultante da reforma do FEDER de Junho de 1984(').Quiero concluir añadiendo que la Comisión intensificará sus esfuerzos para buscar una mejora a la situación general de los derechos humanos en China.
Permitam-me concluir a minha intervenção dizendo que a Comissão irá intensificar os seus esforços para tentar melhorar a situação geral dos direitos humanos na China.La adhesión de los países escandinavos intensificará los intercambios económicos y culturales en la zona del mar Báltico y contribuirá a una intensificación de la cooperación entre los países ribereños.
A adesão dos países escandinavos deveria intensificar as trocas económicas e culturais na zona do Mar Báltico e contribuir para uma intensificação da cooperação entre países ribeirinhos.
