O Que é JERARQUIZAR em Português

• hierarquizar
• aninhar-se

Exemplos de uso de Jerarquizar em Espanhol e suas traduções para o Português

Jerarquizará con otras carretillas.
Aninhar-se-á com outros troles.

¿Cómo podemos, entonces, jerarquizar valores y contenidos?
Como fazer, então, para hierarquizar valores e conteúdos?

Esta programación en cooperación hace posible proceder a un diagnóstico completo, fijar prioridades y jerarquizar inter-.
Esta programação em parceria permite elaborar um diagnóstico completo, estabelecer as prioridades e hierarquizar as intervenções.

Esas tablas podían jerarquizar juntas para el almacenamiento del ahorro de espacio.
Aquelas tabelas podiam aninhar-se junto para o armazenamento da economia do espaço.

Al mismo tiempo, plantearía la idea de grandes anillos viarios en torno a la metrópoli como mecanismo para estructurar y jerarquizar el crecimiento, lo que daría pie al desarrollo externo mediante las llamadas New Towns.
Ao mesmo tempo, levantar a ideia de grandes anéis rodoviários que circundam a metrópole como um mecanismo para estruturar e priorizar crescimento, o que levaria o desenvolvimento externo chama New Towns.

Jerarquizar los cálculos dentro de otros: cree cálculos dentro de otros cálculos basados en los datos recibidos para activar el siguiente cálculo.
Aninhar cálculos entre si- Crie cálculos dentro de outros cálculos com base nos dados recebidos para acionar o próximo cálculo.

Si la Información tiende a disociar y jerarquizar los polos de la relación, la Comunicación tiende a asociarlos;
Se a Informação tende a dissociar e hierarquizar os pólos da relação, a Comunicação tende a associá-los;

Caja de almacenamiento plástica del HDPE rectangular de la jerarquización con las tapas 40*29*24 cm Descripción La caja de almacenamiento plástica de los PP/PE con el lisd, la caja puede jerarquizar con uno a… Read More.
Caixa de armazenamento plástica do HDPE retangular do assentamento com tampas 40*29*24 cm Descrição A caixa de armazenamento plástica dos PP/PE com lisd, a caixa pode aninhar-se um com o otro, volume é 50L… Read More.

Cabría jerarquizar y coordinar todas las iniciativas desarrolladas a veces de manera desordenada y a menudo sin control ni pericia.
Evidentemente que conviria hierarquizar e coordenar todas as iniciativas que por vezes são desenvolvidas de forma desordenada e muitas vezes sem controlo nem conhecimentos.

Por eso, este gran designio histórico de la ampliación excluye la legitimidad política y moral de cualquier intento de jerarquizar a los países candidatos, como pretendió hacer la Comisión con la famosa propuesta de 5+1.
Este grande desígnio histórico do alargamento exclui, por isso, a legitimidade política e moral de qualquer tentativa de hierarquizar os países candidatos, como pretendeu fazer a Comissão com a famosa proposta de 5+1.

La herramienta permite, además, jerarquizar un portafolio de yacimientos de una manera rápida y certera e identificar nuevas oportunidades de inversión que con técnicas tradicionales son difícilmente detectables.
Esta ferramenta permite também hierarquizar um portefólio de jazidas de uma maneira rápida e certeira, e identificar novas oportunidades de investimento, que com técnicas tradicionais são dificilmente detetáveis.

Al mismo tiempo, plantearía la idea de grandes anillos viarios en torno a la metrópoli como mecanismo para estructurar y jerarquizar el crecimiento, lo que daría pie al desarrollo externo mediante las llamadas New Towns.
Ao mesmo tempo, levantar a ideia de grandes anéis rodoviários que circundam a metrópole como um mecanismo para estruturar e priorizar crescimento, lo que daría pie al desarrollo externo mediante las llamadas New Towns.

Debe contemplar las dimensiones educables del sujeto y jerarquizar las disciplinas según la naturaleza de cada tipo de conocimiento y según la génesis de ese conocimiento y consecuente valoración en los sujetos.
Deve contemplar as dimensões educáveis do sujeito e hierarquizar as disciplinas segundo a natureza de cada tipo de conhecimento e segundo a gênese desse conhecimento e conseguinte valorização pelos sujeitos.

Y, sobre todo, no acepto que se pretenda crear dos categorías, a saber, Comisarios y subcomisarios de la Unión Europea, igual que existen Ministros y Secretarios de Estado, cuando al mismo tiempo se dice-y me congratulo de que el ponente haya aceptado mi propuesta en ese sentido- que la distribución de competencias entre los Comisarios no debe ser una forma de jerarquizar Estados pequeños y grandes.
E, sobretudo, não aceito que se pretenda criar duas categorias, a saber comissários e sub-comissários da União Europeia, tal como existem ministros e secretários de Estado, quando ao mesmo tempo se diz- e felicito-me pelo facto de o relator ter aceite a minha proposta nesse sentido- que a distribuição de pelouros entre comissários não deve ser uma maneira de hierarquizar Estados pequenos e grandes.

Además, las secciones de Z se pueden jerarquizar para el transporte que lía y, en el edificio, traslapar en las ayudas para desarrollar un haz continuo estructural eficiente a través de ayudas múltiples.
Adicionalmente, as seções de Z podem ser aninhadas para o transporte que empacota e, na construção, ser dobrada nos apoios para desenvolver um feixe contínuo estruturalmente eficiente através dos apoios múltiplos.

Votaré positivamente el informe presentado por la Sra. Mebrak-Zaidi, pero formulo votos por que la Comisión, que es la encargada de traducirlo en iniciativas, sepa jerarquizar las diferentes propuestas en él contenidas, de tal manera que el esfuerzo comunitario se concentre en las acciones prioritarias encaminadas a cambiar, por fin, esta situación.
Votarei a favor do relatório apresentado pela deputada Nora Mebrak-Zaidi, mas espero que a Comissão, que deve traduzi-lo em iniciativas concretas, hierarquize as diferentes propostas que dele constam, de modo a que os esforços comunitários se concentrem em acções prioritárias que permitam finalmente uma melhoria da situação.

Si se desea jerarquizar un complejo de cabañas es probable que se logre con más eficiencia concentrando la iluminación sobre los muros y no sobre todo el espacio alrededor, impidiendo al transeúnte disfrutar de la profundidad de un cielo nimbado de estrellas.
Se você quiser priorizar um complexo de casas é provável de ser alcançada de forma mais eficiente, concentrando a luz nas paredes e não em todo o espaço ao redor, os transeuntes que impedem apreciar a profundidade de um céu estrelado aureolada.

Por unanimidad, con dos abstenciones, el CES adoptó un dictamen en el que el Comité hace hincapié en la necesidad de jerarquizar las medidas de prevención y seguridad, así como uniformizar las definiciones y términos adoptados en las diferentes directivas que tratan de los agentes biológicos y de los microorganismos genética mente modificados.
Por unanimidade, menos duas abstenções, o Comité adoptou o seu parecer, em que salienta a necessidade da hierarquização das medi das de prevenção e segurança, e bem assim a uniformização das definições e terminologias adoptadas nas várias directivas que tratam de agentes biológicos e dos microrganismos geneticamente modificados.

Sin embargo, al comprobar la persistencia del carácter incompleto del mercado único, propone jerarquizar mejor los progresos y obstáculos inherentes a la situación actual y que se examinen durante la conferencia intergubernamental de 1996 los medios de ampliar la mayoría cualificada a los ámbitos de la libre circulación de personas, la cooperación aduanera y la fiscalidad.
Constata, todavia, que persistem atrasos na conclusão do mercado único, pelo que propõe uma melhor hierarquização dos progressos e dos obstáculos inerentes à actual situação, bem como a análise, por ocasião da conferência intergovernamental de 1996, dos meios de estender a maioria qualificada aos domínios da livre circulação de pessoas, da cooperação alfandegária e da fiscalidade.

Este sistema jerarquizado permite la amplificación de la señal original que procede del hipotálamo.
Este sistema hierarquizado permite a amplificação do sinal original que procede do hipotálamo.

La onda jerarquizada salta la compresión SUS304/316/65Mn del alambre plano del fabricante.
A onda aninhada salta a compressão SUS304/316/65Mn do fio liso do fabricante.

Nombre: La onda jerarquizada industrial de la alta precisión salta 17-7ph.
Nome: A onda aninhada industrial da elevada precisão salta 17-7ph.

Primavera jerarquizada de la onda en ventas- Calidad primavera jerarquizada de la onda proveedor.
Mola aninhada da onda em vendas- Qualidade mola aninhada da onda fornecedor.

Hecho: La mayoría de las termitas jerarquizan en la tierra debajo de la superficie.
Fato: A maioria de térmitas aninham-se na terra abaixo da superfície.

Hoy en día, el organigrama está hiperenlazado, no jerarquizado.
Hoje, o organograma é hyperlinkado, não hierárquico.

Multi-Level Agent Commission para crear un sistema de colaboración jerarquizado.
Multi-Level Agent Commission- para criar um sistema de parceria hierárquica.

Jerarquía del lazo Función del lazo jerarquizado, 3 capas máximas.
Ninho do laço Função do laço aninhado, 3 camadas máximas.

Taburete plasric rotomolded colorido fuerte y estable de cuatro piernas que puede ser jerarquizado.
Tamborete plasric rotomolded colorido forte e estável de quatro pés que pode ser aninhado.

Como usar o "jerarquizar" em uma frase Espanhol

4 Puede Dios jerarquizar a los seres humanos?

Además, el hombre empezó a jerarquizar las sociedades.

Quinto: jerarquizar y sistematizar relaciones comerciales con China.

Hay que jerarquizar y emplear bien el tiempo.

Y por otro lado, jerarquizar la tarea extensionista.

Un grave problema socialista: Jerarquizar Consumidores sobre Productores.

Jerarquizar las palabras en orden descendente de importancia.

Jerarquizar dicha secuencia en función del criterio dado.

Propiciar el cambio cultural para jerarquizar la industria.

memorizar y jerarquizar los elementos que la integran.

Como usar o "hierarquizar" em uma frase Português

Se o movimento de massas não avançar e radicalizar, o PSTU poderá, após a queda de Temer, hierarquizar sua agitação pelas “eleições gerais já”.

Redefinir permissões de uso Centralizar/hierarquizar privilégios Encripte seus dados.

Na prática, ele é o responsável por coletar, investigar, hierarquizar e publicar informações, sempre priorizando o bem-estar coletivo, em detrimento de qualquer interesse individual.

A ferramenta vai passar a hierarquizar as páginas com base no falatório gerado.

Os testemunhos também são importantes para hierarquizar informação.

Se a Informação tende a dissociar e hierarquizar os pólos da relação, a Comunicação tende a associá-los; só Comunicação pode fazer nascer a estruturas sociais”. (Ênfase da autora).

No entanto, nós consideramos errado neste momento hierarquizar nossa agitação entorno das eleições ou das “Diretas” pelos motivos já expostos acima.

Pioneiro: Qual o ponto mais caótico hoje no Estado?Ziulkoski: Todos são problemas, não tem como hierarquizar, mas isso é cotidiano todo mundo afirmar.

Sem hierarquizar ou associar cada item a alguém em particular, os fatores que pesaram para ter havido silêncio a essa minha abordagem foram os seguintes: 1.

O raciocínio estapafúrdio visa hierarquizar as vidas que valem mais ou menos, e quais devem ser prioridade de investigação.