Que es ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТНОСТИ en Español

• priorizar
• priorización
• para determinar las prioridades
• establecimiento de prioridades
• la fijación de prioridades
• determinación de prioridades
• jerarquizar

Ejemplos de uso de Определения приоритетности en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка в целях ранжирования и определения приоритетности.
Apoyo a las clasificación y establecimiento de prioridades.

Обеспечивать основу для определения приоритетности видов деятельности;
Proporcionar un marco para el establecimiento de prioridades entre las actividades;

Тематические рабочие группы по критериям определения приоритетности.
División en grupos temáticos sobre criterios para establecer prioridades.

Процедуры получения и определения приоритетности просьб;
Procedimiento para recibir solicitudes y establecer un orden de prioridad;

В другой главе того же доклада поднимается проблема определения приоритетности.
En otro capítulo del mismo informe se empieza a estudiar el problema del establecimiento de prioridades.

Схема процесса определения приоритетности проекта приведена на диаграмме I ниже7.
A continuación, en el gráfico I, se muestra de manera esquemática el proceso para determinar la prioridad de los proyectos.

Были выявлены муниципальные округа категории хронического риска с целью определения приоритетности мер на местном уровне.
Se han identificado los municipios en riesgo crónicos, para priorizar las intervenciones a nivel local.

Ряд экспертов подчеркнули необходимость определения приоритетности целей государства в сопутствующих областях.
Varios expertos subrayaron la necesidad de que se establecieran prioridades en los objetivos de los gobiernos en las esferas conexas.

Iii проведения на основе конкретных данных процессов оценки рисков и определения приоритетности смягчающих мер;
Iii Utilizar procesos basados en pruebas para evaluar el riesgo y establecer prioridades entre las medidas de mitigación;

Будущая процедура выдвижения, рассмотрения и определения приоритетности возникающих вопросов политики.
Procedimiento futuro para la presentación de propuestas, el examen y el establecimiento de prioridades respecto de las nuevas cuestiones normativas.

Перед нами стоит сложная задача выбора и определения приоритетности целей, которые действительно будут означать существенные изменения в жизни женщин.
Nuestro reto consiste en seleccionar y priorizar metas que entrañen realmente un cambio fundamental en la vida de las mujeres.

Консультативная миссия старшего технического советника для определения приоритетности в распределении имеющихся ресурсов.
Misión de asesoramiento del Asesor Técnico Jefe para establecer prioridades en la asignación de los recursos disponibles.

Тем не менее некоторые все еще считают, что сообщество правозащитных организаций не должно участвовать в решении вопросов определения приоритетности.
Con todo, aún hay quienes afirman que la comunidad de derechos humanos no debería involucrarse en lo relativo al establecimiento de prioridades.

Анализ происхождения выбросов позволяет выработать критерии для определения приоритетности действий по сокращению выбросов.
El análisis de responsabilidad en las emisiones permite entregar criterios de priorización de las acciones de reducción de emisiones.

Глобальный фонд использует два метода оценки и определения приоритетности рисков: анализ стратегического уровня( нисходящий) и анализ на оперативном уровне.
El Fondo Mundial utiliza un enfoque doble para evaluar y fijar prioridades en materia de riesgo: un examen a nivel estratégico(de arriba abajo) y un examen a nivel operativo.

Для завершения работы над планом необходимо предусмотреть процесс определения приоритетности конкурирующих медико-санитарных потребностей.
Para que el plan esté completo, deberá contar con un proceso para establecer prioridades entre necesidades sanitarias contrapuestas.

В данном смысле подключение процесса аналитической иерархии в целях определения приоритетности различных форм ресурсов в состоянии помочь соответствующим органам в максимальной степени использовать дефицитные ресурсы, выделяемые на те или иные проекты или виды деятельности.
En este sentido, la utilización de un proceso analítico jerárquico para priorizar distintos tipos de recursos puede ayudar a la institución a optimizar el uso de sus escasos recursos para un proyecto o una actividad.

Поддержка правительства имеет решающее значение для определения приоритетности при распределении финансовых и людских ресурсов.
Es esencial contar con el apoyo de los gobiernos para definir las prioridades en la asignación de los recursos financieros y humanos.

В настоящее время прилагаются усилия по планированию будущих исследований на основе определения приоритетности вопросов, требующих изучения.
En la actualidad se están haciendo esfuerzos para que la planificación de los estudios futuros se haga sobre la base de identificar las prioridades en las cuestiones que se deben estudiar.

Отдел конференционного обслуживания указал, что им предпринимаются все усилия для своевременной подготовки всех документов для договорных органов. Он призывает секретариаты договорных органов регулярно проводить совещания в целях определения приоритетности документов для письменного перевода.
La División de Servicios de Conferencias indicó que hará todo lo que esté en su mano para producir a tiempo todos los documentos para los órganos creados en virtud de tratados y alienta a las secretarías de estos órganos a reunirse periódicamente con el objetivo de priorizar los documentos que deben traducirse.

Полученная информация полезна для социально-экономического планирования и для определения приоритетности потребностей с точки зрения развития.
La información obtenida es de utilidad para la planificación social y económica y para determinar la prioridad de las distintas necesidades de desarrollo.

Вместе с тем проведенный ЮНЭЙДС обзор этих планов расширения масштабов деятельности свидетельствует о том, что их качественный уровень неоднороден, прежде всего в том, что касается обеспечения комплексного характера мероприятий, определения приоритетности намеченных мер и реалистичного исчисления расходов.
No obstante, un examen realizado por el ONUSIDA, revela que la calidad de estos planes es desigual, en particular en lo que respecta a la exhaustividad de las intervenciones, la priorización de las medidas previstas y la fiabilidad del cálculo de costes.

Таким образом, каждое функциональное подразделение и организация в целом смогут улучшить порядок определения приоритетности ресурсов и адаптироваться к меняющимся условиям работы.
Cada entidad, y la organización en su conjunto, podrá así mejorar la forma en que se priorizan los recursos y se hace frente a las realidades institucionales cambiantes.

Оказание постоянной поддержки Генеральной прокуратуре в рамках проведения регулярных встреч в целях оказания содействия ее работе, в том что касается общего делопроизводства, определения приоритетности дел и сокращения числа нерассмотренных дел.
Prestación de apoyo constante a la Oficina del Fiscal General mediante reuniones periódicas a fin de proporcionar asistencia a los servicios de fiscalía en las esferas de la gestión general de los expedientes, la priorización de causas y la reducción de los casos pendientes.

Распространять информацию, представляемую Сторонами в отношении методологий выявления и определения приоритетности финансовых потребностей программ действий на всех уровнях.
Difundir la información proporcionada por las Partes acerca de los métodos empleados para identificar y jerarquizar las necesidades financieras de los programas de acción a todos los niveles.

Кроме того, Группа могла бы продолжить рассмотрение, одновременно с предложениями относительно целей и задач, необходимости определения приоритетности и учета связанных с ними средств и ресурсов.
En esta línea, el Grupo podría continuar aceptando el reto de examinar, al mismo tiempo que las propuestas sobre objetivos o metas, la necesidad de priorizar y examinar los medios y recursos conexos.

Iv способствовать распространению методологий, разработанных Сторонами для выявления и определения приоритетности финансовых потребностей программ действий на всех уровнях.
Iv dé a conocer los métodos elaborados por las Partes para identificar y jerarquizar la prioridad de las necesidades financieras de los programas de acción a todos los niveles.

Принятие общиной соответствующих национальных целей предоставит критерии для определения приоритетности и распределения основных социальных услуг.
La adopción por parte de la comunidad de metas nacionales pertinentes establecerá los criterios para determinar las prioridades y los destinatarios de los servicios sociales fundamentales.

В рамках стратегического плана на 2006- 2007 годы ЭКА разработала также усовершенствованный механизм определения приоритетности мероприятий в области технического сотрудничества.
En el marco del plan estratégico para el bienio 2006-2007, la CEPA ha creado también un mecanismo perfeccionado para establecer un orden de prioridades en las actividades de cooperación técnica.

Настоящий доклад включает предварительные выводы этого обзора и содержит подробную информацию о 20- летней программе капиталовложений и стратегии определения приоритетности объектов Секретариата Организации Объединенных Наций, расположенных в различных районах мира.
El presente informe incluye las conclusiones preliminares del examen y expone los pormenores de un programa de infraestructura a 20 años y una estrategia para determinar las prioridades con respecto a los locales de la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo.