Que es ПРИОРИТЕТНОСТИ en Español

• prioridad
• prioritarias
• priorizar
• prioridades
• prioritarios
• prioritario

Ejemplos de uso de Приоритетности en Ruso y sus traducciones al Español

По их приоритетности.
Estado de aplicación por prioridad.

В ней также указана степень приоритетности рекомендаций.
También se indica la prioridad asignada a cada recomendación.

VIII. Обеспечение приоритетности на глобальном уровне.
VIII. Iniciativas de incorporación prioritarias a nivel mundial.

Недопустимость дискриминации и обязательство приоритетности.
Prohibición de la discriminación y obligación de dar preferencia.

Обеспечение политической приоритетности на национальном уровне;
Lograr que se dé prioridad política a esta esfera a nivel nacional;

Было решено, что этой теме следует придать низкий уровень приоритетности.
Se convino en asignar a este tema una prioridad baja.

Процедуры получения и определения приоритетности просьб;
Procedimiento para recibir solicitudes y establecer un orden de prioridad;

Обеспечение политической приоритетности уничтожения запасов;
Lograr que se diera prioridad política a la destrucción de existencias;

Повышение приоритетности UNCCD в развитых странах-- Сторонах Конвенции.
Aumento de la priorización de la CLD por países Partes desarrollados.

Фактически, определение приоритетности того или иного пункта отсутствует.
De hecho, no existe una definición sobre lo que constituye un tema prioritario.

Степень приоритетности гендерной проблематики по различным видам деятельности.
Grado de énfasis en el género en todas las esferas de actividad.

Продолжаем исходить из приоритетности странового принципа распределения средств.
Seguiremos haciendo una prioridad del principio de los países concretos en la distribución de los fondos.

Порядок изложения этих элементов не подразумевает какой-либо приоритетности в отношении их реализации.
La secuencia en la que los elementos se enumeran no supone ninguna prioridad en su aplicación.

Рассмотрение и определение приоритетности текущей научной деятельности( 2003).
Examinar, estableciendo un orden de prioridades, las actuales actividades de investigación(2003);

Обеспечивать мобилизацию ресурсов и их эффективное использование с учетом приоритетности мероприятий.
Asegurar la movilización de recursos y su utilización eficaz sobre la base de las actividades prioritarias.

Выявление и определение приоритетности новых потребностей в области исследований( научный план).
Identificación y orden de prioridad de las nuevas necesidades de investigación(Plan científico).

Было достигнуто согласие в том, что либерийцам следует активно участвовать во всех аспектах процесса подъема, особенно в том, что касается определения приоритетности целей и проектов.
Se acordó que en todos los aspectos del proceso de recuperación participarían activamente ciudadanos de Liberia, en especial en la determinación de los objetivos y proyectos prioritarios.

При определении приоритетности мероприятий необходимо обращать внимание на оценку степени уязвимости.
Al definir las actividades prioritarias, es necesario centrar la atención en la evaluación de la vulnerabilidad.

Оказание Конференции помощи в выявлении, определении приоритетности и удовлетворении потребностей в технической помощи в связи с мерами по возвращению активов.
Asistencia a la Conferencia con miras a identificar y priorizar las necesidades de asistencia técnica para la.

Для определения приоритетности жилищных потребностей в лагерях были созданы местные группы по обследованию жилья.
Se establecieron equipos locales de examen de la vivienda para establecer las necesidades prioritarias en materia de vivienda en los campamentos.

И наконец, при распределении ресурсов и установлении приоритетности деятельности никогда нельзя упускать из виду интересы всех развивающихся стран.
Por último, en la asignación de recursos y en la determinación de las actividades prioritarias no debían perderse nunca de vista los intereses de todos los países en desarrollo.

Выявление и определение приоритетности наблюдений космической погоды и продуктов, которые выиграют от включения в информационную систему ВМО;
Identificar y dar prioridad a las observaciones y los productos de la meteorología espacial que podrían beneficiarse de la inclusión en el sistema de información de la OMM;

Причины этих сбоев разнообразны, но все они сводятся к низкой приоритетности системы управления сточными водами или принятию неправильного решения в конкретных условиях.
Las razones de esas deficiencias son múltiples, pero todas se reducen a la baja prioridad asignada a la gestión de las aguas residuales o a la promoción de soluciones inapropiadas para un determinado contexto.

Вопрос о приоритетности Всеобщей декларации прав человека над внутренним законодательством не относится к сфере толкования мандата Рабочей группы.
La cuestión de la preeminencia de la Declaración Universal de Derechos Humanos sobre la legislación nacional es irrelevante para la interpretación del mandato del Grupo de Trabajo.

Постоянное изменение условий и приоритетности действий создают особые проблемы для многосторонних действий.
La evolución constante de las circunstancias y de los ámbitos de acción prioritarios plantean especiales retos al multilateralismo.

Поэтому перед разработкой соответствующих проектов жителей просят высказать свое мнение приоритетности принимаемых в их интересах мер, всячески приветствуя все их инициативы.
Así, se pide a los habitantes, para la elaboración de proyectos, que se pronuncien sobre las prioridades en las medidas que los afectan, y se alientan todas sus iniciativas.

В отчетный период вопросы приоритетности охраны материнства и детства решались программно- целевым методом.
Durante el período incluido en el informe, los problemas prioritarios de la protección de la madre del niño se regularon mediante programas orientados a objetivos específicos.

Функции Платформы включают полномочия по выявлению и определению приоритетности ключевой научной информации, необходимой директивным органам в соответствующих масштабах.
Entre las funciones de la Plataforma figura un mandato para seleccionar y establecer el orden de prioridad de la información científica fundamental que necesitan los responsables de formular políticas en las instancias pertinentes.

Была высказана поддержка установлению приоритетности форм возмещения, и в качестве основного, предпочтительного и наилучшего средства возмещения была названа реституция.
Se expresó apoyo a la idea de establecer un orden de prioridad entre las formas de reparación, considerándose que la restitución era el medio principal, preferido y mejor de reparación.