O Que é HIERARQUIZADO em Espanhol

• jerarquizado
• jerárquico

Exemplos de uso de Hierarquizado em Português e suas traduções para o Espanhol

O cérebro reptiliano é muito, muito hierarquizado.
El cerebro reptil es muy, pero muy jerárquico.

Este sistema hierarquizado permite a amplificação do sinal original que procede do hipotálamo.
Este sistema jerarquizado permite la amplificación de la señal original que procede del hipotálamo.

Doenças com o qualificador/diagnóstico(ou qualificador mais específico hierarquizado abaixo dele).
Enfermedades con el calificador/diagnóstico(o jerárquicamente más específico por debajo de el).

No Cosmos hierarquizado por Pává, os espíritos são, geralmente, bons(amacénka ou ašanínka) ou maus(kamári).
En el cosmos jerarquizado por Pává, los espíritus son, generalmente, buenos(amacénka o ašanínka) o malos(kamári).

As análises seguiram um modelo teórico de determinação, hierarquizado em três blocos de variáveis Figura 1.
Los análisis siguieron un modelo teórico de determinación, jerarquizado en tres bloques de variables Figura 1.

O cérebro trabalha mobilizando múltiplas funções, integrando-as e organizando-as dentro de um sistema hierarquizado.
El cerebro trabaja movilizando múltiples funciones, integrándolas y organizándolas dentro de un sistema jerarquizado.

Trabalhar é engajar sua subjetividade num mundo hierarquizado, ordenado e coercitivo que visa à dominação.
Trabajar es dedicar su subjetividad en un mundo jerarquizado, ordenado y coercitivo que tiene por objetivo la dominación.

Sobretudo em um mundo que supomos achatado e igualitário, quando na verdade se trata de um universo diferenciado e hierarquizado.
Sobre todo en un mundo que suponemos chato e igualitario, cuando en verdad se trata de un universo diferenciado y jerarquizado.

Primeiramente, o modelo tradicional muito hierarquizado é dominado pela prática curativa médica que determina o papel das outras profissões.
Primeramente, el modelo tradicional muy jerarquizado, es dominado por la práctica curativa médica que determina el papel de las otras profesiones.

Foram conduzidas análises de regressão logística considerando a complexidade do desenho amostral, com base em modelo hierarquizado.
Se realizaron análisis de regresión logística considerando la complejidad del diseño de muestreo, con base en el modelo jerarquizado.

No cinema, a imagem e tudo o que roda à volta da imagem é muito hierarquizado e quando se é assistente é difícil passar ao escalão superior.
En el cine, la imagen y todo lo que gira en torno a ella está muy jerarquizado y una vez que se es asistente es difícil pasar al escalón superior.

Eu percebo o que está a dizer- é bom libertar o líder cá dentro- mas, nestas empresas, a verdade é que é tudo extremamente hierarquizado.
Quiero decir, entiendo lo que está diciendo es bueno liberar al líder interior, pero estas corporaciones, la verdad, es que son extremadamente jerárquicas.

Foi realizada regressão de Poisson seguindo modelo hierarquizado, controlada por variáveis de confusão, considerando nível de significância <0,05.
Fue realizada una regresión de Poisson siguiendo el modelo jerarquizado, controlado por variables de confusión, considerando nivel de significancia <0,05.

É possível que existam mais de 30 subdivisões entre os Tukano, cada qual com um nome e, idealmente, compondo um conjunto hierarquizado.
Es probable que existan mas de treinta(30) subdivisiones entre los Tukano, cada una de las cuales tiene su propio nombre e idealmente, conforman un conjunto jerarquizado.

A regressão logística múltipla utilizou o modelo hierarquizado, para avaliar o impacto das variáveis explanatórias sobre o déficit de estatura das crianças.
El análisis de regresión múltiple con selección jerarquizada fue utilizado para evaluar la asociación de las variables explicativas sobre el déficit de estatura.

Informa que devido à sua natureza de corpo armado,"Carabineros é essencialmente obediente e não deliberante, ademais de profissional, hierarquizado e disciplinado".
Agrega que por su naturaleza de cuerpo armado,"Carabineros es esencialmente obediente y no deliberante, además de profesional, jerarquizado y disciplinado".

Aos paradigmas tão clássicos do comando hierarquizado e da"dependência assistida"(haja em vista as diferentes formas de Estado Providência) não se deverá opor hoje um paradigma da participação activa de cada um, do empowerment de todos os actores económicos, sociais, familiares e culturais?
Frente a los paradigmas tan clásicos de la petición jerarquizada y de la"dependencia asistida"(véanse las distintas formas de Estado-Providencia),¿no conviene utilizar en la actualidad el paradigma de la participación activa personal, de un"empowerment" de todos los agentes económicos, sociales, familiares y culturales?

A análise de associação das variáveis explanatórias com o desfecho foi feita por meio de regressão logística simples e regressão logística múltipla com modelo hierarquizado.
El análisis de asociación de las variables explicativas con el hecho, fue realizado por medio de regresión logística simple y regresión logística múltiple con modelo jerarquizado.

A delimitação temática de FRONTESPO-BIB segue uma dupla estruturação, uma adição geral a um ou vários temas do tesouro hierarquizado(que é o que se apresenta neste documento) e uma precisão mais detalhada mediante palavras-chave.
La delimitación temática de FRONTESPO-BIB sigue una doble estructuración, una adscripción general a uno o varios temas del tesoro jerarquizado(que es lo que se presenta en este documento) y una precisión más detallada mediante palabras clave.

Por isso, a luta contra o racismo passa pela não aceitação do que não tem qualquer fundamento: a noção e a terminologia que fala de raças como de diálogo constituído e hierarquizado.
Por eso, la lucha contra el racismo requiere el rechazo de que tenga el menor fundamento el concepto y la terminología que habla de razas y de diálogo constituido y jerarquizado.

Agora não dependia tanto da capacidade de reunir e processar informação por agentes especializados para fazer dela uso estratégico com base em projeto hierarquizado(e bipolar), fosse de agências públicas, privadas ou de meios de comunicação.
Ahora no dependía tanto de la capacidad de acopiar y procesar información por agentes especializados para hacer un uso estratégico de ella a partir de un proyecto jerarquizado(y bipolar), se tratara de agencias públicas o privadas o de medios de comunicación.

O Estado afirma também que a raiz desta situação foi que algumas cônjuges dos carabineros fizeram manifestações públicas e recorreram aos meios de comunicação para formular declarações dissociáveis do ponto de vista da Instituição e de seu caráter não deliberante, obediente e hierarquizado.
Agregan que a raíz de esta situación algunas cónyuges del personal de carabineros hicieron manifestaciones públicas y recurrieron a los medios de comunicación para formular declaraciones disociantes desde el punto de vista de la Institución y de su carácter no deliberante, obediente y jerarquizado.

Estudiosos da análise institucional no Brasil afirmam que"A Universidade, como aparelho escolar que é, situada no ápice de um sistema de poder hierarquizado, institui lugares previamente determinados para que os diferentes agentes sociais os ocupem.
Estudios del análisis institucional en Brasil afirmaron que:"La Universidad como el aparato escolar que se encuentra en la cúspide de un sistema jerárquico de poder, instituye lugares previamente determinados para los diferentes actores sociales que los ocupan.

Para a realização da análise multivariada, a ordem de entrada dos fatores associados ao modelo foi realizada conforme exposto na tabela 3, ou seja, respeitando o modelo teórico hierarquizado fig. 1.
Para la realización del análisis multivariado, el orden de entrada de los factores asociados al modelo fue realizado según es expuesto en la tabla 3, o sea, respetando el modelo teórico jerarquizado Fig.

Assim é que realizar uma tarefa de pesquisa, por exemplo, requer do grupo de pesquisa não apenas dedicação ao objeto de estudo, mas também o aprimoramento das relações interpessoais, num processo sabidamente hierarquizado em termos de nível de conhecimento, entretanto, completamente horizontal em termos de participação e dedicação.
Así, llevar a cabo una tarea de investigación, por ejemplo, demanda del grupo de investigación no solo dedicación al objeto de estudio, pero también perfeccionamiento de la relaciones interpersonales, en un proceso sabidamente jerarquizado en términos de nivel de conocimiento, pero totalmente horizontal en términos de participación y dedicación.

Neste contexto, os organismos de normalização deverão dar especial prioridade ao esta belecimento de objectivos, com vista a aperfeiçoar a respectiva eficácia e a desenvolver um sistema hierarquizado de novos produtos.
En este contexto, los órganos de normalización deberían conceder especial prioridad a la determinación de objetivos con vistas a mejorar su eficacia y a la elaboración de un sistema gra duado de nuevos productos.

O relatório dessa conferência sugeriu a ordenação de capacitações e reciclagens permanentes de recursos humanos, além da formação dos profissionais de saúde integrada aos serviços que compõem o sistema hierarquizado e regionalizado de saúde.
El informe de esa conferencia sugirió la realización de capacitaciones y reciclajes permanentes de los recursos humanos, además de la formación de los profesionales de salud integrada a los servicios que componen el sistema jerarquizado y regionalizado de salud.

Uma mensagem orgânica e hierarquizada.
Un mensaje orgánico y jerarquizado.

Hierarquizar os objectivos.
Priorizar los objetivos.

A sociedade romana era muito hierarquizada, como a nossa, em certa medida.
La sociedad romana era muy dominante-dominado, como la nuestra en cierta medida.

Como usar o "hierarquizado" em uma frase Português

Determinar prioridades para o atendimento mdico justamente hierarquizado. 6.

A ciência invadiu a sociedade dando-lhe um caris cientifico e hierarquizado de interesses. É usada para validar ideias e teorias.

Pouco antes da emancipação das colônias espanholas, a sociedade colonial se apresentava rigidamente hierarquizado, onde o nascimento, a tradição e a riqueza definiam a posição social do individuo.

UFF Em um sistema hierarquizado de servios de sade, a continuidade da assistncia deve ser assegurada principalmente por: estabelecimento de um sistema de referncia.

Atualmente, o trabalho de enfermagem é integrante do trabalho coletivo em saúde, é especializado, dividido e hierarquizado entre auxiliares, técnicos e enfermeiros de acordo com a complexidade de concepção e execução.

Nessa época o governo francês era hierarquizado.

O sistema de direito internacional, diferentemente do sistema de direito interno, caracteriza-se por ser um arranjo horizontal, não hierarquizado, de entes políticos equipotentes em sua soberania [18].

Em Ana Mazzei, o espaço hierarquizado e ordenado segundo o código da perspectiva, presente na estrutura da imagem fotográfica, é continuamente desmontado e rearticulado.

A morte no pode ser explicada pela parada ou falncia de um nico rgo, por mais hierarquizado e indispensvel que seja.

Determinantes da evolução do peso e altura em crianças de 3 meses a 6 anos assistidas em creche: Análise por modelo linear não hierarquizado em ensaio quase-experimental.

Como usar o "jerárquico, jerarquizado" em uma frase Espanhol

Diagnóstico jerárquico restringido, directamente reunión horizontal.

Los gerentes y otro personal jerárquico totalizaron 11.

Echando mano del esquema jerárquico de la empresa.

- Ley 22115, Exclusión personal jerárquico Convenios Colectivos.

El padre era empleado jerárquico del Banco Nación.

Métodos de Decisión Multicriterio: Proceso Analítico Jerárquico (AHP).

Elsuperior jerárquico tiene plena autoridad sobre sus subordinados.

pero jerarquizado y canalizado por un cauce preciso.

Es jerárquico pues todo orden supone prioridades.

Esquema jerárquico de las normas jurídicas chilenas.