Exemplos de uso de Jerarquizada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nombre: La onda jerarquizada industrial de la alta precisión salta 17-7ph.
La administración totalmente burocratizada y perfectamente jerarquizada no puede evitar el caos permanente por doquier.
A administração totalmente burocratizada e perfeitamente jerarquizada não pode evitar o caos permanente por todos os lados.La onda jerarquizada salta la compresión SUS304/316/65Mn del alambre plano del fabricante.
A onda aninhada salta a compressão SUS304/316/65Mn do fio liso do fabricante.Entendida como tal, es una totalidad jerarquizada por referencia a valores: cultura objetiva.
La onda jerarquizada industrial salta la aduana 17 del OEM- material del acero inoxidable 7ph.
A onda aninhada industrial salta o costume 17 do OEM- o material 7ph de aço inoxidável.Generalmente cuando utiliza el Tree behavior,no tiene que preocuparse por la representaciÃ3n interna de la estructura jerarquizada.
Ao usar o Tree Behavior,vocÃa geralmente não precisa se preocupar com a representação interna da estrutura hierárquica.La onda jerarquizada industrial de encargo del OEM salta material del acero inoxidable 17-7ph.
A onda aninhada industrial feita sob encomenda do OEM salta o material 17-7ph de aço inoxidável.La agregación de las unidades de vivienda y su agrupación en torno a pequeñas plazas ounidades vecinales irían así conformado una cité horizontale jerarquizada.
A agregação de unidades habitacionais e seu agrupamento em torno de pequenas praças ouunidades de bairro seria assim formado um cidade horizontal hierárquica.Primavera jerarquizada de la onda en ventas- Calidad primavera jerarquizada de la onda proveedor.
Mola aninhada da onda em vendas- Qualidade mola aninhada da onda fornecedor.O Manejan altos volúmenes de documentación por cada curso y cada alumno inscrito ynecesitan contar con una clasificación correcta en una estructura organizada y jerarquizada.
O Gerir grandes volumes de documentação para cada curso e cada aluno matriculado eter uma classificação correta numa estrutura organizada e hierárquica.Primavera jerarquizada vuelta multi de encargo High Tech del molde de la compresión de la primavera de la onda.
Multi volta feita sob encomenda mola aninhada High Tech do molde da compressão da mola da onda.El marchamo de certificación de la calidad es un concepto difícil de definir y, además, temo que puede haber unalto riesgo de que se acabe realizando una selección jerarquizada de los centros superiores.
O rótulo de garantia da qualidade é um conceito difícil de definir e, por outro lado,temo que seja grande o risco de originar uma selecção hierarquizada dos estabelecimentos de ensino superior.La polimerizaciÃ3n en cadena jerarquizada se realiza para amplificar muestras carbonizadas y cantidades minuciosas de sangre.
O PCR aninhado é executado para amplificar amostras carbonizadas e quantidades minÃosculas de sangue.Familia linguística Guaikuru Los Kadiwéu, conocidos como"indios caballeros", por su destreza en el arte de montar a caballo,guardan en su mitología, arte y rituales el modo de ser de una sociedad jerarquizada entre señores y cautivos.
Família linguística Guaikuru Os Kadiwéu, conhecidos como"índios cavaleiros", por sua destreza na montaria, guardam em sua mitologia,na arte e em seus rituais o modo de ser de uma sociedade hierarquizada entre senhores e cativos.La onda jerarquizada salta carbono del fabricante/steel/17-7PH inoxidable(SUS631) Descripción: las primaveras de la onda 1.
A onda aninhada salta carbono do fabricante/steel/17-7PH inoxidável(SUS631) Descrição: as molas da onda 1.En Brasil hubo lanecesidad de organizar una red de servicios regionalizada y jerarquizada de atención a las urgencias lo que llevó a la implantación del Servicio de Atención Móvil de Urgencia SAMU en 2003.
No Brasil houve anecessidade de se organizar uma rede de serviços regionalizada e hierarquizada de atenção às urgências, o que levou à implantação do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência SAMU, em 2003.En la división jerarquizada y vertical del trabajo de la enfermería, las tareas de ejecución, en la mayoría de las veces, son efectuadas por los técnicos y auxiliares, que poseen menor autonomía de decisión sobre el propio trabajo.
Na divisão hierarquizada e vertical do trabalho da enfermagem, as tarefas de execução, na maioria das vezes, são efetuadas pelos técnicos e auxiliares, que possuem menor autonomia de decisão sobre o próprio trabalho.El programa para la ciudadanía europea activa deberíaconsagrarse a hacer desaparecer las huellas de una visión jerarquizada de las instancias europeas, dado que la cultura europea es también una cultura del reparto de poderes y funciones.
O programa para a cidadania europeia activadeveria empenhar-se em eliminar qualquer vestígio de uma visão hierarquizada das instâncias europeias, da cultura europeia enquanto cultura da partilha dos poderes e das funções.La alta precisión jerarquizada las primaveras traslapadas de la onda del embrague agita los fabricantes del cojín para el motor.
As molas de sobreposição aninhadas elevada precisão da onda da embreagem acenam fabricantes da almofada para o motor.A su vez, el Artículo 198 de la Constitución Brasileña incluye la participación comunitaria entre los incisos que tratan de las acciones yservicios públicos integrantes de una red regionalizada y jerarquizada por el Sistema Unificado de Salud.
Por sua vez, o artigo 198 da Constituição brasileira inclui a participação da comunidade entre os incisos que tratam das ações eserviços públicos integrantes de uma rede regionalizada e hierarquizada pelo sistema único de saúde.La caja de regalo jerarquizada la Navidad de gran tamaño con el embalaje de encargo de la cartulina de las tapas brilló copo de nieve.
Natal desproporcionado a caixa de presente aninhada com embalagem feita sob encomenda do cartão das tampas brilhou floco de neve.Aunque entendido como esencialmente“sobrenatural”, lo sagrado es remitido de una posición de trascenden-cia más absoluta para una más inmanente, una forma más plural,menos jerarquizada, politeísta o panteísta de hecho.
Embora entendido como essencialmente‘supernatural', o sagrado é redirecionado de uma posição de transcendência absoluta para uma posição imanente, numa forma mais plural, transacional,pouco herarquizada, resultando num politeísmo ou panenteismo funcional.El análisis de regresión múltiple con selección jerarquizada fue utilizado para evaluar la asociación de las variables explicativas sobre el déficit de estatura.
A regressão logística múltipla utilizou o modelo hierarquizado, para avaliar o impacto das variáveis explanatórias sobre o déficit de estatura das crianças.La edificación básica se plantearía sobre una malla reticular ordenada de manzanas rectangulares con una gran regularidad geométrica yque sería atravesada centralmente de una manera jerarquizada y preponderante por la Vía Imperiale a la manera de Cardo contemporáneo.
A construção básica surgir em uma grade de malha de blocos retangulares encomendados com uma regularidade geométrica eseria atravessado no centro de uma forma do Via Imperiale hierárquica e dominante no Cardo contemporâneo.El plan de Chandigarh se plantea funcionalmente como una malla viaria ortogonal,ordenada y jerarquizada, en la que se deja penetrar a los espacios naturales formando vastos parques lineales y organizando así grandes unidades vecinales ordenadas en supermanzanas.
O plano de Chandigarh surge como uma rede rodoviária funcional ortogonal,ordenada e hierarquizada, em que penetram folhas formando vastos espaços naturais e organização de parques lineares e unidades de vizinhança ordenou grandes superquadras.Gracias a una organización jerarquizada, el trabajo y las estructuras de la comunicación, Blue Box Partners se ha convertido en una poderosa alianza estratégica de marketing en Europa, que está creciendo constantemente y desde entonces ha sido de considerable tamaño.
Graças a uma organização hierarquizada, o trabalho e as estruturas da comunicação, a Blue Box Partners tornou-se uma poderosa aliança estratégica de marketing na Europa, que está a crescer constantemente e desde então é de considerável tamanho.Considera que la ampliacio'n de la Unio'n debera' acompan˜arse de un refuerzo de la cooperacio'n interinstitucional,basada en una mejor programacio'n y en una redefinicio'n mejor jerarquizada de los distintos temas de informacio'n prioritarios para los an˜os 2005 y siguientes.
Considera que o alargamento da União deverá ser acompanhado de um reforço da cooperação interinstitucional,com base numa reprogramação e redefinição melhor hierarquizada dos diferentes temas de informação prioritários para 2005 e anos seguintes.Conforme mostrado en la tabla 2 ver abajo esposible observar el análisis ajustado de forma jerarquizada, por medio de la regresión logística multinomial, de la asociación entre las variables independientes que fueron significativas y la clasificación del fenotipo de fragilidad.
Conforme mostrado na Tabela 2, abaixo,é possível observar a análise ajustada de forma hierarquizada, por meio da regressão logística multinomial, da associação entre as variáveis independentes que obtiveram significância e a classificação do fenótipo de fragilidade.El grupo comparó los genomas de 10 especies diferentes de abejas ydescubrió que cuanto más eusocial y jerarquizada es una especie, mayor cantidad de secuencias reguladoras de genes existen en su ADN, según revela un artículo publicado el mes pasado en la revista Science.
O grupo comparou os genomas de 10 tipos diferentes de abelhas edescobriu que quanto mais eussocial e hierarquizada é uma espécie, mais sequências reguladoras de genes existem no DNA, conforme mostra artigo publicado no mês passado na Science.En el caso de Belo Horizonte, que ya dispone de una ampliared de servicios de atención perinatal regionalizada y jerarquizada por niveles de complejidad, esa situación apunta para la necesidad de mejorar la calificación de esos servicios, incluyendo el abordaje de los determinantes sociales de la salud.
No caso de Belo Horizonte, que já dispõe de amplarede de serviços de atenção perinatal regionalizada e hierarquizada por níveis de complexidade, essa situação aponta para a necessidade de melhor qualificação desses serviços, incluindo a abordagem dos determinantes sociais da saúde.
