O Que é LA REALIZACIÓN DE UN PROGRAMA em Português

• a realização de um programa
• a execução de um programa

Exemplos de uso de La realización de un programa em Espanhol e suas traduções para o Português

La información de la opinión pública sobre todos los aspectos de la energía nuclear y la realización de un programa en este campo.
À informação da opinião pública sobre o conjunto dos aspectos da energia nuclear e à realização de um programa neste domínio.

Subvención a la empresa Sevillana de Electricidad para la realización de un programa de obras para la mejora de su infraestructura de energía eléctrica en Andalucía.
Subvenção à empresa Sevillana de Electricidad para a realização de um programa de trabalhos destinados a melhorar a sua infraestrutura de energia eléctrica na Andaluzia.

La realización de un programa de financiación suplementario de esta amplitud exige una cooperación activa y coherente entre el BEI, la Comisión europea y los Estados miembros.
A implementação de um programa de financiamento adicional desta envergadura exige uma colaboração activa e coerente entre o BEI, a Comissão Europeia e os Estados-membros.

Los estudiantes están obligados a presentar un certificado de la realización de un programa de prácticas antes del fin pasar su examen final.
Os alunos são obrigados a apresentar um certificado de conclusão de um programa de estágio antes da finalmente passar o seu exame final.

Ahora bien, las disposiciones del apartado 3 del artículo 90 corresponden a uno de esos casos y el fundamento jurídico elegido aquí nos parece aceptable, ya que se trata de acelerar la realización de un programa aprobado por unanimidad.
Ora, as disposições do artigo 902, n2 3, correspondem a um destes casos, e a base jurídica invocada parecenos aceitável, pois trata-se de acelerar a realização de um programa aprovado por unanimidade.

El préstamo FIM habría contribuido a la realización de un programa de innovación excepcional basado en la introducción de productos nuevos y la transformación de los diferentes procesos de fabricación.
O empréstimo FIM teria contribuído para a realização de um programa de inovação excepcional orientado para a introdução de novos produtos e a transformação dos diferentes processos de fabrico.

Teniendo esto en cuenta, que va a ayudar a los gerentes de ventas por primera vez en la realización de un programa de entrenamiento de ventas de manera eficiente.
Mantendo isso em mente, ele vai ajudar os gerentes de vendas pela primeira vez na condução de um programa de treinamento de vendas de forma eficiente.

La nacionalización de la producción manufacturera centralizada y la realización de un programa de obras públicas para dar trabajo a las clases medias destruidas y a los inmigrantes, que deambulan como indigentes en el centro de la capital y que son utilizados convenientemente como el chivo expiatorio para el veneno racista de Amanecer Dorado.
A nacionalização da produção manufatureira centralizada e a realização de um programa de obras públicas para dar trabalho às classes médias destruídas e aos imigrantes, que perambulam como indigentes pelo centro da capital e que são utilizados convenientemente como bodes expiatórios para o veneno racista de Amanhecer Dourado.

Equipo para estética de nueva concepción, patentado, que acompaña al cliente desde su acogida en el centro hasta la realización de un programa personalizado que utiliza los equipos de..
É um aparelho para o check-up de nova concepção, patenteado; acompanha o cliente passo a passo, da recepção no centro à realização de um programa personalizado, que utiliza os aparelhos do seu.

VISTO el Reglamento de la Comisión, de 4 de julio de 1994, relativo a la realización de un Programa de Cooperación Transfronteriza entre países de Europa central y oriental y Estados miembros de la Unión Europea en el marco del programa PHARE.
TENDO EM CONTA o Regulamento da Comissão de 4 de Julho de 1994 relativo à execução de um programa de cooperação transfronteiriça entre países da Europa Central e de Leste e Estados­Membros da União Europeia no âmbito do programa PHARE;

Intensidad máxima de la ayuda _BAR_ El Fondo garantiza hasta el 50% del importe de la financiación(capital más intereses) a medio plazo concedida por entidades de crédito homologadas para la realización de un programa de inversión. _BAR_.
Intensidade máxima do auxílio _BAR_ O Fundo garante até 50% do montante dos financiamentos(capital mais juros) a médio prazo concedidos por instituições de crédito convencionadas, para a realização de um programa de investimentos. _BAR_.

La ejecución de esta operación está condicio­nada por una cláusula suspensiva vinculada a la realización de un programa de reformas econó­micas acordado con las instituciones de Bretton Woods;
A realização desta operação é condicionada por uma cláusula suspensiva ligada à realização de um programa de reformas económicas acor­dado com as instituições de Bretton Woods;

Ahora que la UE tiene, en el contexto de su programa de rehabilitación después de la decisión de reducir el precio pagado por el azúcar de la UE por 36% acumulativamente más de tres años, decidido financiar proyectos como medidas de acompañamiento, el SI es beneficiarse de parte de los fondos puestos a disposición para la realización de un programa de VRS más extensa en el sector.
Agora que a UE tem, no contexto de seu programa de reabilitação após a decisão de reduzir o preço pago UE para o açúcar por 36% cumulativamente mais de três anos, decidiu financiar projetos como medidas de acompanhamento, o SI é beneficiar parte dos fundos disponibilizados para a realização de um programa mais extenso de VRS no setor.

Por último, el Consejo de la Unión Europea pide a la Comisión Europea que estudie cuanto antes propuestas concretas para la realización de un programa de iniciativa comunitaria para la financiación de proyectos en el sector de las PME y la Artesanía.
Finalmente, o Conselho da União Europeia solicita da Comissão Europeia que elabore, no mais curto prazo, propostas concretas para a realização de um programa de iniciativa comunitária para o financiamento de projectos, no sector das PME e do Artesanato.

C los casos específicos en los que pueda demostrarse claramen te que las normas de origen podrían desalentar importantes inversiones en una industria determinada y en los que una excepción que favoreciera la realización de un programa de inversiones permitirla cumplir por etapas dichas normas.
C Os casos específicos em que se possa claramente demonstrar que as regras de origem poderiam desencorajar os investimentos numa dada indústria e relativamente aos quais uma derrogação que favorecesse a realização de um programa de investimentos permitiria satisfazer, por fases, a estas regras.

Merced a este reconocimiento, el sector se beneficia de mayores recursos, que permitirán consolidar y aplicar, a partir de 1993, un conjunto importante de medidas, que incluye la realización de un programa piloto en el sector de la electrónica de consumo, la realización de encuestas, la europeización de las bases y bancos de datos sobre subcontratación y una amplia difusión de noticias sobre las posibilidades de cooperación.
Este sector beneficia a este título de um maior volume de recursos que permitirão reforçar e aplicar, a partir de 1993, um conjunto importante de acções, tais como a realização de um programa--piloto no sector da electrónica grande público, a realização de inquéritos, a europeização dos bancos e bolsas de dados em matéria de subcontratação e uma ampla divulgação de informações sobre as possibilidades de cooperação.

El marco en que se inscribe este programa quedó considerablemente ampliado por la resolución del Consejo de 22 de noviembreJ sobre el fortalecimiento de la competitividad de las empresaas y el fomento del empleo, en la que éste pide a la Comisión que estudie con la mayor brevedad propuestas concretas para la realización de un programa integrado para las PYME y el artesanado, mediante un programa de iniciativa comunitaria.
O quadro em que este programa se inscreve foi consideravelmente alargado pela resolução do Conselho de 22 de Novembro(') relativa ao reforço da competitividade das empresas e ao desenvolvimento do emprego, em que o Conselho solicita nomeadamente à Comissão que examine o mais rapidamente possível propostas concretas para a realização de um programa integrado para as PME e o artesanato através de um programa de iniciativa comunitária.

Considerando que en el apartado 3 de el artículo 6 de el Reglamento( CEE) n° 1991/92 se establece la concesión a las organizaciones de productores de una ayuda para la realización de un programa de mejora de la competitividad de el sector de la frambuesa de industria y se fija su importe máximo anual por hectárea; que, por lo tanto, es conveniente fijar el hecho generador de el tipo de conversión agrario aplicable cada año a ese importe a el inicio de la campaña de comercialización de que se trate;
Considerando que o nº 3 do artigo 6º do Regulamento(CEE) nº 1991/92 prevê a concessão, às organizações de produtores, de uma ajuda para a realização de um programa de melhoramento da competitividade do sector das framboesas para a indústria e fixa o seu montante máximo por hectare e por ano; que é, pois, conveniente fixar o facto gerador da taxa de conversão agrícola aplicável anualmente a este montante no início da campanha de comercialização em causa;

Los casos concretos en que las normas de origen podrían desalentar inversiones importantes en una industria y cuando una excepción que favoreciera la realización de un programa de inversiones permitiría cumplir por etapas dichas normas;
Os casos específicos em que possa ser claramente comprovado que um investimento significativo em determinada indústria poderia ser desencorajado pelas regras de origem e em relação aos quais uma derrogação em favor da realização desse programa de investimento permitiria que essas regras fossem cumpridas por fases;

Madrid, 31 de agosto de 2017: EDP Renováveis( Euronext: EDPR), líder mundial en el sector de las energías renovables y uno de los mayores productores mundiales de energía eólica, ha anunciado hoy un acuerdo de colaboración con Thermal Recycling of Composites( TRC), spin-off de el Consejo Superior de Investigaciones Científicas( CSIC), para la realización de un programa de reciclaje de palas de aerogeneradores de parques eólicos e impulsar un nuevo sistema, el R3FIBER.
Madrid, 31 de agosto de 2017: A EDP Renováveis(Euronext: EDPR), líder mundial no setor das energias renováveis e uma das maiores produtoras mundiais de energia eólica, anunciou hoje um acordo de parceria com a Thermal Recycling of Composites(TRC), spin-off do Conselho Superior de Investigações Científicas(CSIC), para o desenvolvimento de um programa de reciclagem de pás de turbinas eólicas e promoção do novo sistema- o R3FIBER.

Por lo que se refiere a las excepciones previstas en la letra b del apartado 3 del artículo 92, es evidente que la ayuda a que hace referencia no está destinada a promover la realización de un programa importante de interés común europeo, ni a poner remedio a una grave perturbación en la economía italiana.
Quando às derrogações estatuídas no n? 3, alínea b, do artigo 92?, é evidente que o auxílio referido não se destina a promover a realização de um programa de interesse europeu comum, nem a remediar uma perturbação grave da economia italiana.

En mayo de 1992, el comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo para Portugal decidió la concesión de un crédito de 51 millones de ecus para la realización de un programa operativo tendente a afrontar esas dificultades.
Em Maio de 1992, o comité de acompanhamento do quadro comunitário de apoio para Portugal decidiu conceder um crédito de 51 milhões de ecus para a realização de um programa operacional, com vista a fazer face a estas dificuldades.

Las autoridades provinciales de Trento se proponen conceder una ayuda de 41 000 millones de liras(22 millones de ecus), en forma de catorce sub­venciones semestrales, a la empresa Cartiere del Garda, fabricante de papel situada en un barrio residencial de Riva del Garda, para la realización de un programa de inversiones que se eleva a 111 000 millones de liras(59 millones de ecus), destinado a reducir los riesgos en materia de resi­duos, ruido, tráfico y polvo producidos por la empresa.
As autoridades provinciais de Trento pretendem con ceder um auxílio de 41 000 milhões de liras(22 milhões de ecus), sob a forma de 14 subsídios semestrais, à empresa Cartiere del Garda, fabricante de papel, situada num bairro residencial de Riva del Garda, para a realização de um programa de investimentos que se eleva a 111 000 milhões de liras(59 milhões de ecus), destinado a reduzir os efeitos prejudiciais em resíduos, ruído, tráfego e poeira produzidos pela empresa.

D fomentando la cooperación de las PYME entre sí y con grandes empresas; en este contexto, y a la vista de las conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 29 de octubre de 1993, pide a la Comisión que estudie en el más breve plazo propuestas concretas para la realización de un programa integrado para las PYME y el artesanado a través de un PIC(programa de iniciativa comunitaria).
D uma simplificação dos processos e das condições de participação nos concursos e uma redução dos prazos de tratamento dos dossiers; neste contexto, e à luz das conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas de 29 de Outubro de 1993, solicita à Comissão que analise, no mais curto prazo, propostas concretas para a realização de um programa integrado para as PME e o artesanato mediante um PIC(programa de iniciativa comunitária);

Con el fin de desarrollar la concertación entre los medios profesionales de los Estados ACP y de la Comunidad, la Comisión prestó un apoyo financiero de 3,5 millones de ecus para la realización de un programa plurianual de apoyo a la comercialización de productos de base de origen agrario(café, cacao u oleaginosas).
Com o objectivo de desenvolver a concertação entre os meios profissionais dos Estados ACP e da Comunidade, a Comissão contribuiu, com um financiamento de 3,5 milhões de ecus, para a execução de um programa plurianual de apoio à comercialização de produtos de base de origem agrícola(café, cacau e oleaginosas).

Reitera su convicción de que es necesario llevar a cabo el plan de acción eEurope 2005, pone de relieve la enorme importancia de sus prioridades( nuevos servicios públicos en línea, enseñanza, atención sanitaria y comercio electrónicos), así como la seguridad de las infraestructuras de la información y la ampliación de el acceso por banda ancha, y respalda en particular la realización de un programa de apoyo a la aplicación y la evaluación de la consecución de los objetivos de el plan de acción;
Manifesta-se convicto da necessidade de alcançar os objectivos do plano de acção¿Europe 2005, salienta a enorme importância das prioridades para a administração pública em linha, para a aprendizagem electrónica, para os cuidados de saúde em linha e para o comércio electrónico, assim como para a segurança da infra-estrutura de informação e para o desenvolvimento do acesso em banda larga, e defende em particular a execução de um programa de apoio à aplicação e ao controlo do cumprimento dos objectivos do plano de acção;

Con vistas a la culminación del mercado interior y a una mayor cohesión económica y social de la Co munidad, el Consejo ha adoptado ciertas conclusiones referentes a la realización de un programa a medio plazo de infraestructuras de transporte de in terés comunitario.
Prosseguindo o seu objectivo de consecução do mercado interno e de uma maior coesão económica e social na Comunidade, o Conselho aprovou con clusões relativas à realização de um programa a médio prazo de infra-estruturas de transporte de interesse comunitário.

Como resultado de su reunión de el 11 de diciembre de 1986, el Consejo adoptó, el 22 de diciembre de 1986, una decisión con el objeto de aumentar en 4 millones de ECUS los créditos de 25 millones de ECUS previstos para la realización de un programa de lucha contra la pobreza( 1985-1988), a consecuencia de la entrada de España y Portugal en la Comunidad.
Na sequência da sessão de 11 de Dezembro de 1986, o Conselho adoptou em 22 de Dezembro de 1986 uma decisão destinada a aumentar em 4 milhões de ECUs as dotações previstas para a realização de um programa de luta contra a probreza( 1985-1988), num montante de 25 milhões de ECUs, tendo em conta a adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade.

Como usar o "la realización de un programa" em uma frase Espanhol

Visión Binocular: Ambliopía y exotropia del OD, recomendándose la realización de un programa de Entrenamiento Visual.

La realización de un programa de ejercicios específicos diseñados para estirar y fortalecer área musculo-tendón afectado.

Asimismo, le fue concedida una ayuda para la realización de un Programa de I+D+i y Transferencia.

Becas a la Excelencia Académica para la realización de un programa de postgrado en CUNEF (full-time).

e)Programar, coordinar, supervisar y evaluar la realización de un programa anual de eventos deportivos y actividades recreativas.

Sin embargo, para determinados cuadros patológicos es esencial la realización de un programa adaptado y totalmente personalizado.

Pública y el Estado de Michoacán de Ocampo, cuyo objeto es la realización de un programa de.

Se trata de la realización de un Programa de Ocio y Tiempo Libre, gestionado desde nuestra asociación.

En otras palabras, el sentido se estructura y se expresa en la realización de un programa n.

La realización de un programa Erasmus puede ser estresante, independientemente del país en el que estés estudiando.

Como usar o "a execução de um programa" em uma frase Português

Introdução Pretende-se com esta sessão teórico-prática que os alunos acompanhem a execução de um programa instrução a instrução, visualizando as alterações ao estado Your first Java program.

Migramos a execução de um programa para o segundo plano primeiramente parando temporariamente a execução de seus processos.

Comando exit exit(código de retorno); Comando usado para terminar a execução de um programa e devolver o controle para o sistema operacional.

A execução de um programa nterpretado é mas lenta em relação a um complado.

A execução de um programa operacional aprovado até 15 de dezembro começa em 1 de janeiro do ano seguinte.

A interpretação é mais lenta que a execução de um programa compilado.

Em contraste, a execução de um programa em Python é um processo de duas etapas.

A execução de um programa, por exemplo, pode depender do sucesso da compilação.

Estou fazendo um projeto paira a escola e envolve a execução de um programa java que às vezes cai.

Sim, pois a execução de um programa pode necessitar de recursos do sistema que um processo pode possuir enquanto outro não.