Exemplos de uso de A aplicação do programa em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A aplicação do programa de protecção de testemunhas muito limitada.
Relatório anual sobre a aplicação do programa Tempus( 1.8.1994-31.12.1995).
Informe anual sobre la ejecución del programa Tempus(1.8.1994-31.12.1995).Um compromisso político forte e sustentado para assegurar a correcta aplicação do programa.
Un compromiso político fuerte y sostenido que garantice la adecuada implementación del programa.Relatório sobre a aplicação do Programa da Haia relativamente a 2005.
Informe sobre la ejecución del Programa de Las demás cuestiones económico-financieras deben orientarse al cumplimiento del programa presentado por el Gobierno.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
a primeira aplicaçãoaplicações internas
a plena aplicaçãoa melhor aplicaçãouma aplicação móvel
produto aplicaçãoaplicações domésticas
uma nova aplicaçãoaplicações informáticas
a boa aplicação
Mais
A aplicação do programa«Comércio 2000»() prosseguiu, na perspectiva da introdução de novas tecnologias nas PME comerciais.
Prosiguió la ejecución del programa«Comercio 2000»3con el fin de introducir nuevas tecnologías en las PYME comerciales.Impulso; que a Comunidade se deve concentrar num numero limitado de prioridades-chave eoutras questões fundamentais a fim de apoiar a aplicação do programa;
Desarrollo sostenible; que Recomenda ainda que os prazos para o desenvolvimento e a aplicação do programa de medidas sejam 2013 e 2015 respectivamente;
Recomienda también que los plazos para la elaboración y aplicación del programa de medidas sean 2013 y 2015 respectivamente;El segundo punto que deseo subrayar, señor Presidente,se refiere a Los miembros Propõe-se igualmente que a aplicação do programa seja objecto de nova avaliação após o seu período de arranque, tal como sugere o Relatório de Avaliação(2.1.5.).
Se propone Igualmente que la ejecución del Programa sea objeto de una nueva evaluación a los 2 años de su inicio, como se sugiere en el Informe de evaluación(punto 2.1.5.).Se espera que el Consejo yA aplicação do programa no Tajiquistão foi iniciada em Março de 2001, altura em que a Comunidade disponibilizou um novo empréstimo(60 milhões de euros) e a primeira parcela da subvenção(7 milhões de euros).
La aplicación del programa en Tayikistán se inició en marzo de 2001 cuando Esta apreciação é qualitativa, na medida em que não é possívelquantificar a quantidade de energia poupada na Comunidade com a aplicação do programa no período 2001-2006.
Esta valoración es cualitativa, porque no puede cuantificarse Los resultados de la aplicación del programa hasta COM(2006) 333 _BAR_ _BAR_ 28.6.2006 _BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu:Relatório sobre a aplicação do Programa da Haia relativamente a 2005 _BAR_.
COM(2006) 333 _BAR_ _BAR_ 28.6.2006 _BAR_ Comunicación de El importe estimado necesario para Serão realizadas consullas anuais para avaliar os progressos registados edefinir as medidas a adoptar a fim de melhorar a aplicação do programa indicativo plurianual c preparar acções futuras.
Podrán celebrarse consultas anuales para evaluar los avances alcanzados yacordar las medidas que deben adoptarse para adaptar y mejorar la ejecución del programa indicativo plurianual y preparar futuras operaciones.Quanto às alterações 17 e 20 sobre a aplicação do programa, a Comissão considera que a cooperação com os Estados-Membros é um dado adquirido e não deve figurar no título do artigo 4º.
En cuanto a las enmiendas 17 y 20 sobre aplicación del programa, la Comisión considera que la cooperación con los Estados miembros es algo que se da por hecho y no debe figurar en el título Em quarto lugar, com estas medidas, estamos, em última análise,a antecipar a aplicação do programa céu único europeu e, em particular, as funções do gestor da rede.
En cuarto lugar, a través de estas medidas, estamos anticipando,en última instancia, la aplicación del programa relativo al cielo único europeo y, en particular, las funciones No seguimento dessa reunião, a Comissão decidiu confiar à Fundação a tarefa de fornecer a assistência técnica necessária para a aplicação do programa Tempus a partir de 1 de Janeiro de 1995.
A raíz de dicha reunión, Que altera o Regulamento(CEE) nº 1956/88 que adopta disposições para a aplicação do programa de inspecção internacional conjunta adoptado pela Organizaçãodas Pescarias do Noroeste do Atlântico.
Que modifica el Reglamento(CEE) n° 1956/88 por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por A aplicação do programa europeu para as alterações climáticas, incluindo uma gama de medidas destinadas a assegurar o cumprimento do objectivo fixado no Protocolo de Quioto dereduzir as emissões de gases com efeito de estufa na Comunidade;
La aplicación del programa europeo sobre el cambio climático, que incluye una serie de medidas para garantizar el cumplimiento Na proposta de alteração nº 3 ao relatório,propõe-se que o quadro de financiamento para a aplicação do programa durante o período de 1998-1999 seja aumentado de 35 milhões de ecus,o montante proposto pelo Conselho, para 80 milhões de ecus.
En Tal como apresentado pormenorizadamente na comunicação“Reforço da liberdade, da segurança e da justiça na União Europeia:relatório sobre a aplicação do Programa da Haia relativamente a 2005”, apresentada paralelamente à presente comunicação.
Según lo detallado en REGULAMENTO(CEE) N°. 1956/88 DO CONSELHO de 9 de Junho de 1988 que adopta disposições para a aplicação do Programa de Inspecção Internacional Conjunta adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico.
REGLAMENTO(CEE) N° 1956/88 DEL CONSEJO de9 de junio de 1988 por el que se establecen disposiciones para la aplicación del Programa internacional de inspección mutua adoptado por 
