O Que é LABOR DE CONTROL em Português

• trabalho de controle
• actividade de controlo
• trabalho de controlo
• tarefa de controlo

Exemplos de uso de Labor de control em Espanhol e suas traduções para o Português

Los avances en la pasteurización han facilitado la labor de control por parte de las autoridades.
Os avanços na pasteurização facilitaram o trabalho de controle por parte das autoridades.

En tanto representante elegido por el pueblo, este Parlamento tiene, entre otras cosas, una labor de control.
Como organismo representativo eleito pelo povo, este Parlamento tem, entre outras, uma função controladora.

También realizaban una labor de control de las poblaciones recién incorporadas al Tahuantinsuyo.
Também realizavam um trabalho de controle das populações recém incorporadas ao Tahuantinsuyo.

Los europeos van a acabar pensando que el Parlamento no realiza su labor de control correctamente.
Os Europeus vão acabar por achar que o Parlamento não exerce correctamente o seu papel de supervisão.

Creemos que esta labor de control y de profesionales expertos es esencial para la calidad.
Acreditamos que esta supervisão focada e o trabalho artesanal especializado são essenciais para a qualidade.

Entiendo que, como usted ha recordado ahora, señor Comisario, a la Comisión, como guardiana de los Tratados, le corresponde una labor de control.
Como recordou, Senhor Comissário, é à Comissão, na qualidade de guardiã dos Tratados, que cumpre a tarefa de controlo.

Creemos que esta concienzuda labor de control y de profesionales expertos es esencial para la calidad.
Acreditamos que esta supervisão focada e o trabalho artesanal especializado são essenciais para a qualidade.

Y después añadió, y cito sus palabras, que«las actuales normas de acceso permiten al Parlamento Europeo ejercer plenamente su labor de control político»?
Dizia ainda(e cito as suas palavras) que'as regras de acesso actuais permitem que o Parlamento Europeu exerça plenamente a sua tarefa de controlo político?

La Comisión también financia la labor de control de la caza legal y la caza furtiva en las concesiones forestales privadas, y promueve el ecoturismo en la región en el marco de su gestión responsable de la iniciativa.
A Comissão está igualmente a financiar trabalhos de controlo da caça e da caça furtiva em coutadas privadas situadas em florestas e a promover o eco-turismo na região, como parte da gestão responsável da iniciativa.

Evidentemente, cualquier situación de este tipo puede ser objeto de un análisis de la Comisión como parte de su labor de control con vistas a la correcta aplicación del Dere­cho comunitario.
É claro que qualquer situação deste tipo poderá ser analisada pela Co­missão no âmbito da sua actividade de controlo da correcta aplicação do direito comunitário.

La Comisión reconoce la labor de control cuidadosa y minuciosa realizada por el Parlamento y sus órganos en el proceso de aprobación de la gestión, así como en sus demás actividades de control relacionadas con el caso Eurostat.
A Comissão reconhece o trabalho de controlo cuidadoso e minucioso realizado pelo Parlamento e pelos seus órgãos no âmbito do processo de quitação e das suas outras actividades de controlo, no que se refere ao caso Eurostat.

El CESE invita a la Comisión a que elabore una guía de procedimiento para los operadores, que ayudaría tanto a éstos como a las autoridades en su labor de control y, por tanto, al conjunto de esta nueva política de promoción comunitaria.
O CESE apela a que a Comissão elabore um guia para os operadores que ajude tanto estes como as autoridades nas suas actividades de controlo e favoreça, assim, esta nova política promocional comunitária no seu conjunto.

La Comisión prosiguió su labor de control del cumplimiento de los TAC, las cuotas y las medidas técnicas en aguas comunitarias y en determinadas aguas internacionales: a raíz de estos controles, se cerraron 38 pesquerías en 1999.
A Comissão prosseguiu a sua acção de controlo do respeito dos TAC, das quotas e das medidas técnicas nas águas comunitárias, assim como em certas águas internacionais: na sequência dos controlos, foram encerradas 38 pescarias em 1999.

El trabajo de las delegaciones sirve al Parlamento y a su Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa en la labor de control de la estrategia y las negociaciones de adhesión.
O resultado dos esforços das delegações é utilizado pelo Parlamento Europeu e pela Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa na sua actividade de controlo da estratégia e das negociações de adesão.

La percepción hacia el proyecto es favorable y todos los asistentes destacaron la labor de control que ejerce el lince sobre sus competidores, lo que repercute positivamente sobre las poblaciones de conejo de monte y de perdices.
A percepção é favorável ao projeto e todos os participantes destacaram o trabalho de controlo que o lince exerce sobre os seus concorrentes, o que tem um impacto positivo sobre as populações de coelho bravo e perdizes.

La labor de control será más fácil si todas las plantas de tratamiento de residuos y todos los lugares de eliminación registran las entradas de residuos(por medio de una báscula en la que se pesan las cantidades globales en el momento de su recepción).
A tarefa de monitorização será facilitada se todas as fábricas de tratamento de resíduos ou locais de eliminação registarem as entradas de resíduos(isto é, as quantidades gerais por pesagem na báscula, à entrada).

La adopción de las NIIF en enero de 2005 ha deparado grandes beneficios para la Unión Europea, al simplificar las obligaciones transfronterizas en materia contable y facilitar la comparación de estados financieros entre países, competidores e industrias, lo que ha reforzado asimismo la labor de control reglamentario, la banca y los mercados de capitales.
A adopção das IFRS em Janeiro de 2005 produziu grandes benefícios na União Europeia por ter tornado os requisitos contabilísticos mais simples entre fronteiras e agilizado as comparações entre demonstrações financeiras entre países, concorrentes e indústrias, facilitando o trabalho da supervisão regulamentar, da banca e dos mercados de capitais.

Para garantizar un control efectivo del cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva por parte de este grupo, teóricamente amplio, de entidades y personas, los Estados miembros pueden centrar su labor de control en las personas físicas y jurídicas que negocian con bienes y están expuestas a un riesgo relativamente elevado de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo, con arreglo al principio de la supervisión en función del riesgo.
Para assegurarem um controlo eficaz do cumprimento do disposto na presente directiva por parte desse grupo, potencialmente vasto, de instituições e pessoas, os Estados-Membros podem centrar as suas actividades de fiscalização designadamente nas pessoas singulares e colectivas que comercializem bens expostos a um risco relativamente elevado de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo, de acordo com o princípio da supervisão em função do risco.

La diputada Solís Quirós participó en el panel El rol de los actores de control del presupuesto y discutió sobre el rol de los parlamentos en las diferentes fases del presupuesto nacional, desde su elaboración, hasta su aprobación y la fase de auditoría de los gastos, poniendo énfasis en la labor de control que realiza el parlamento para exigir la rendición de cuentas.
A Deputada Solís Quirós participou do painel“O papel dos Atores do Controle Orçamentário” e discutiu o papel dos parlamentos nas diferentes fases do orçamento nacional, desde sua elaboração até a aprovação e a fase de auditoria das despesas, colocando ênfase no trabalho de controle realizado pelo parlamento para exigir prestação de contas.

Solicita a la Comisión, a la luz de las evidentes e inacepubles dificultades prácticas que se le presenun al Parlamento en el ejercicio de su labor de control presupuestario al dividir los recursos de cooperación y desarrollo entre fondos presupuestarios y no presupuestarios, que prepare propuestas relativas a la inclusión de los Fondos Europeos de Desarrollo en el presupuesto general de la Comunidad para el primer año de aplicación del futuro acuerdo interinstitucional sobre las perspectivas financieras, y que presente dichas propuestas al Parlamento;
Solicita à Comissão que, face às dificuldades praticas, óbvias e inaceitáveis com que o Parlamento se defronta no exercício da sua função de controlo orçamental devido à divisão dos recursos para a cooperação e o desenvolvimento em fundos orçamentais e não orçamentais, prepare propostas para a inclusão dos fundos europeus de desenvolvimento no orçamento geral da Comunidade para o primeiro ano da entrada em vigor do futuro acordo interinstitucional sobre as perspectivas financeiras e as apresente ao Parlamento; o.

Facilitar las labores de control y seguimiento del lince;
Facilitar o trabalho de controlo e monitorização do lince;

Realizó labores de control y vigilancia de las obras.
Realizou trabalhos de controle e vigilância das obras.

Ofrecen toda la gama de actuaciones para acometer las labores de control de calidad en el proceso constructivo, como son:.
Oferecem toda a gama de atuações para empreender os trabalhos de controle de qualidade no processo construtivo, como são:.

Sin embargo, estas labores de control han pasado a ser una prioridad en los últimos años, y han puesto de manifiesto la necesidad de armonizar la inspección de la potencia de los buques de pesca.
No entanto, nos últimos anos esta tarefa de controlo tornou-se uma prioridade e provou a necessidade de harmonizar a verificação da potência dos motores instalados a bordo dos navios de pesca.

La noche del 16 de octubre, la Fuerza Naval del Pacífico de la ARC, que realizaba labores de control de tráfico marítimo, interceptó una lancha tipo langostera en el área del municipio de Mosquera, en el departamente de Nariño.
Na noite de 16 de outubro, a Força Naval do Pacífico da ARC, que realizava tarefas de controle de tráfico marítimo, interceptou uma lancha tipo lagosteira na área do município de Mosquera, no estado de Nariño.

Ellos alertan con un pronunciamiento el avance feroz de la deforestación por palma aceitera, y denuncian que instituciones gubernamentales de Perú no vienen cumpliendo sus labores de control y fiscalización.
Em uma declaração eles advertem do avanço feroz do desmatamento para plantar palma de óleo ou dendê, e afirmam que instituições governamentais do Peru não estão cumprindo suas funções de controle e supervisão.

Ante esta modalidad de transporte de cocaína utilizada por los narcotraficantes en asocio con las Farc, se han incrementado las labores de control terrestre, marítimo y fluvial, evitando la movilización de grandes cantidades del alcaloide, desde centros de acopio ubicados en costas colombianas, hasta países de Centroamérica, Estados Unidos y Europa.
Face a essa modalidade de transporte de cocaína usada pelos traficantes de drogas em conjunto com as FARC, o trabalho de controle aumentou em terra, mar e rios, evitando a mobilização de grandes quantidades de alcalóides de centros de coleta nas costas colombianas para os países da América Central, Estados Unidos e Europa.

Tras finalizar labores de control de los restos de insurgentes, La Serna lo envió a la conferencia de Salta como representante plenipotenciario del virrey para la firma de un armisticio que permitiese la extensión de los acuerdos con los insurrectos de Buenos Aires al Perú.
Teria de finalizar os trabalhos de controle dos rebeldes restantes, La Serna o enviou à Conferência de Salta como representante com plenos poderes do vice-rei para assinar uma trégua que permitisse a extensão dos acordos com os insurretos de Buenos Aires ao Peru.

Y esto por dos razones: la primera es que los datos de desembarcos a partir de un coeficiente equivocado pueden engañarles en sus estimaciones; y, la segunda, que el desfase en el ratio impide las labores de control de la flota, ya que, al ser una norma de imposible cumplimiento, el control no tiene sentido.
E isto por duas razões: a primeira é que os dados sobre desembarques baseados num coeficiente incorrecto podem levá-los a fazer estimativas erradas; e, em segundo lugar, o desfasamento no coeficiente impede os trabalhos de controlo da frota, já que, por ser uma norma de impossível cumprimento, o controlo não faz sentido.

Esta modi­ficación tiene en cuenta la mayor parte de las modificaciones adoptadas por el Parlamento en su dictamen de 13 de abril y hace peculiar hincapié, tanto en el respeto absoluto a las reglas de política común pesquera y la necesi­dad de un control eficaz, como en la desmesu­rada importancia de las labores de control en relación con la capacidad presupuestaria de ciertos Estados miembros, por lo que la partici­pación de la Comunidad resulta indispensable.
Essa alteração tem em conta a maioria das alterações adopta­das pelo Parlamento no seu parecer de 13 de Abril e insiste mais particularmente no respeito absoluto pelas regras da política comum de pesca e na necessidade de um controlo eficaz, bem como no facto da importância da tarefa do controlo ser desmesurada em relação à capaci­dade orçamental de certos Estados-membros, tornando consequentemente a participação da Comunidade indispensável.

Como usar o "labor de control" em uma frase Espanhol

les enviamos nuestro ánimo para seguir adelante con tan dura labor de control de colonias.

Marcela Miranda Pérez, su carnet que los acredita para iniciar su labor de control social.

Con ello la labor de control y de formación del espíritu nacional estaría servida eficazmente.

La Indicación Geográfica Protegida Ternera Gallega inicia su labor de control y promoción en 1989.

"Ferreiro no va a conseguir que dejemos de hacer nuestra labor de control del gobierno.

Delgado y dificultarnos nuestra necesaria labor de control a su Gobierno municipal como nuestra visibilidad.

Admiten una relativa labor de control por parte de la Cruz Roja y los abogados.

La labor de los jueces será una labor de control y certificación de los resultados.

4 La publicación anual de una memoria dónde se difunda la labor de control realizada.

Y el escrito añade que esa labor de control "no se realizó en este caso".

Como usar o "actividade de controlo, trabalho de controlo, trabalho de controle" em uma frase Português

Este telecomando inclui uma bateria interna 12 voltada para o ano 1 de operação e um único LED vermelho para indicar a actividade de controlo remoto.

Estas Instruções de Trabalho de Controlo Operacional devem conter.

Eles reforçam o trabalho de controle de focos de incêndio, iniciado por grupo de 35 militares do Exército e 15 integrantes do Corpo de Bombeiros Militar do Pará, no domingo (15).

Full-text (pdf) | resumo: desenvolveu-se um trabalho de controle de qualidade de drogas vegetais comercializadas em.

dispõe de um departamento técnico que está disponível para apoiar os nossos clientes na actividade de controlo de pragas urbanas.

O próprio trabalho de controlo altera-se consoante os projectos.

Esta actividade de controlo está claramente relacionada com outras actividades administrativas tais como contabilidade, controlo de lucros e despesas, inventário e pagamento de impostos.

Apesar do tempo um pouco instável durante o mês de Agosto, tem sido possível continuar o trabalho de controlo de Incenso na área seleccionada.

A documentação desta subsérie reflecte a actividade de controlo dos projectos e dela fazem parte o protocolo, as candidaturas, os relatórios de projecto, atas de reunião, entre outros.

Não permitem portanto formar uma opinião sobre a eficácia da actividade de controlo e de inspecção.