O Que é LABORIOSAMENTE em Português

• laboriosamente
• meticulosamente
• com esforço

Exemplos de uso de Laboriosamente em Espanhol e suas traduções para o Português

Bien, los restos están envueltos laboriosamente en tela.
Está bem. Os restos estão meticulosamente embrulhados em pano.

PRO estamos trabajando laboriosamente por sus propios medios, sin ningún tipo de financiación.
PRO meticulosamente trabalhando por conta própria, sem qualquer tipo de financiamento.

El Sr. Pastel trabajó en su reloj laboriosamente hasta acabar.
O senhor Bolo trabalhou no seu relógio esforçando-se por terminar.

V estudian laboriosamente durante semanas, preparándose para el concurso regional que será televisado.
V estudam laborioso durante semanas, preparando-se para o questionário regional, que será televisionado.

Luego, al subir se puede ver la ladera cultivada laboriosamente".
Subindo mais alto pode-se ver a vertente industriosamente cultivada".

Muchos tendrán que trabajar laboriosamente para ayudar a abrir el camino.
Muitos terão de trabalhar fervorosamente para ajudar a abrir o caminho.

Fuera de la iglesia está rodeada por un bosque de cinturón atado, laboriosamente tallada.
Fora da igreja é cercada por uma madeira cinto atado, meticulosamente esculpida.

Los interiores barrocos están laboriosamente decorados con pinturas, frescos y estatuas.
Os interiores barrocos estão cuidadosamente decorados com pinturas, afrescos e estátuas.

Con este mismo espíritu, deseo que nuestro Parlamento confirme el proyecto común de conciliación que hemos concluido laboriosamente el pasado 17 de junio.
É neste espírito que desejo que o Parlamento confirme o projecto comum de conciliação que concluímos tão laboriosamente em 17 de Junho último.

La transacción laboriosamente alcanzada es, a mi juicio, ambigua, confusa en varios puntos, en los puntos tal vez más delicados.
O compromisso dificilmente conseguido é, em meu entender, ambíguo e confuso em diversos pontos, talvez nos pontos mais delicados.

Usando fragmentos de los papeles del monje, laboriosamente he creado este léxico.
Usando fragmentos dos documentos dos monges, criei meticulosamente este dicionário.

A veces lenta y laboriosamente, porque se ve obstaculizado y falsificada por fuerzas hostiles o obtusos, que describen o injuria o hacer todo lo posible porque no habla de la Santa o perseguir a sus devotos.
Por vezes, lenta e laboriosamente, porque é dificultado e falsificaram por forças obtusas ou hostis, que divulgar ou calúnia ou fazer tudo, porque você não falar do Santo ou perseguir seus devotos.

La seguridad social de las personas que trabajan en Alemania, luchó laboriosamente en décadas, se reduce cada vez más rápido.
A segurança social das pessoas que trabalham na Alemanha, lutou arduamente em décadas, encolhe cada vez mais rápido.

Como ya lo he explicado laboriosamente, no es insoportablemente difícil para mí situarme con la espalda al mundo sobre el tema de Satanás; pero no tener que permanecer totalmente solo es ciertamente algún grado de consuelo y confirmación.
Como já expliquei laboriosamente, é terrivelmente difícil para mim me colocar de volta no mundo sobre o assunto de Satanás, mas não tem que ficar sozinho é certamente um certo grau de conforto e de confirmação.

Voy a apoyar este informe encaminado a mejorar el reconocimiento de los títulos académicos, tan laboriosamente conseguidos por los ciudadanos, en toda la UE.
Apoio este relatório, destinado a melhorar o reconhecimento em toda a UE de diplomas conquistados com muito esforço pelos seus detentores.

Él rasga el material en tiras, clasificación laboriosamente en diversos colores así que él puede crear piezas en el color que desee sin tener que usar tintes.
Rasga o material em tiras, meticulosamente, classificando-o em cores diferentes para que ele possa criar peças em hue que ele deseja sem ter que usar corantes.

Titley(PSE), por escrito.-(EN) Voy a apoyar este in forme encaminado a mejorar el reconocimiento de los títulos académicos, tan laboriosamente conseguidos por los ciudadanos, en toda la UE.
Titley(PSE), por escrito.-(EN) Apoio este relatório, destinado a melhorar o reconhecimento em toda a UE de diplomas conquistados com muito esforço pelos seus de tentores.

Mejor conformarse con menos luminosa verdad, más modesto que adquieren laboriosamente, poco a poco y sin atajos, con el estudio, la discusión, il ragionamento e possono essere verificate e dimostrate”.
Melhor se contentar com menos verdade brilho, mais modesto que adquirem laboriosamente, pouco a pouco e sem atalhos, com o estudo, a discussão, il ragionamento e possono essere verificate e dimostrate”.

Trulli, aquellos el viejo cono famoso formó casas construidas de la misma piedra caliza local puntean los campos, a unos en ruinas y otros laboriosamente restaurados para formar casas finas o casas de veraneo.
Trulli, aqueles o velho cone afamado formou casas construídas da mesma pedra calcária local salpicam os campos, alguns em ruínas e outros laboriosamente restaurados para formar casas perfeitas ou casas de férias.

Estamos llevando a cabo, laboriosamente, nuestro Boletín"La Radio", También convertido en el punto focal de muchas jóvenes radioaficionados en ciernes que son proyectos de pequeña y fácil de implementar, Información sobre la asociación y muchas otras noticias que nos afectan.
Estamos realizando, laboriosamente, nosso Newsletter"The Radio", também se tornou o ponto focal de muitos jovens radioamadores brotamento que são projetos pequenos e fáceis de serem implementadas, Informações sobre a associação e muitos outras notícias que nos afetam.

Y Ben salió hacia Georgetown con el envío semanal de cristales… que el Sr. Henson había limpiado laboriosamente con su pulidora de… cualquier huella de su fabricación barata.
E assim partiu Ben para Georgetown com a carga semanal de copos que o Sr. Henson limpou tão laboriosamente com o seu polidor, de qualquer vestígio de defeitos de fabrico.

No era como tantos sermones que había sufrido en la que el predicador laboriosamente nos había golpeado en la cabeza con proposiciones no examinadas, sino que se centra directamente sobre nuestras necesidades, nos llevó de la mano y llevado a nosotros en las escrituras como la respuesta a las necesidades del pastor estaba discutiendo.
Não era como tantos sermões que tinha sofrido em que o pregador havia laboriosamente nos batido na cabeça com proposições não examinadas, mas foi focado diretamente sobre as nossas necessidades, nos levou pela mão e levou-nos para as Escrituras como a resposta às necessidades do pastor estava discutindo.

Al principio, sólo hay un montón de piezas mezcladas que los relojeros deben ensamblar laboriosamente para dar vida al reloj final, digno de una gran casa relojera.
Para começar, é só uma pilha de peças todas misturadas, que os relojoeiros têm, depois, de montar meticulosamente para dar vida ao relógio final, digno de uma grande firma relojoeira.

Son espacios de ayuda, escuelas de humanidad y educación en la legalidad, fruto de una sensibilidad que encuentra su inspiración iluminadora en la Palabra de Dios y que opera silenciosa y laboriosamente en las conciencias de las personas.
São baluartes, escolas de humanidade e de educação para a legalidade, fruto de uma sensibilidade que encontra na Palavra de Deus a sua inspiração iluminadora e age silenciosa e laboriosamente na consciência das pessoas.

No necesitan que se les enseñe la ética, pero sí necesitan que lo que han aprendido tan laboriosamente sea apropiadamente interpretado para ellos al enfrentarse con la tarea extraordinaria de contactar a tanto que es nuevo.
Eles não necessitam de que se lhes ensine a ética; mas necessitam de que, tudo aquilo que aprenderam tão laboriosamente, seja interpretado apropriadamente para eles, na medida que forem colocados diante da tarefa extraordinária de entrar em contato com tanta coisa nova.

Una nueva era está comenzando en el desarrollo de fármacos para la enfermedad de Huntington, con un número de terapias que han sido diseñadas a medida para la EH, a punto de ser probadas en pacientes, utilizando el conocimiento laboriosamente adquirido desde que la mutación de la EH fue descubierta hace casi veinte años.
Está a começar uma nova era no desenvolvimento de fármacos para a doença de Huntington, com diversas terapias prontas para serem testadas em doentes, que foram desenhadas especialmente para a DH, aplicando conhecimentos meticulosamente acumulados desde que a mutação da DH foi descoberta há quase vinte anos.

Por lo demás- y por esto debo comenzar, felicito al Sr. Wolf por el trabajo que ha hecho, pues ha conseguido llegar laboriosamente a formulaciones y compromisos que posibilitaron una expresiva aprobación en la Comisión de Asuntos Sociales, sin concesiones en algunos principios e ideas fundamentales sobre el empleo y el desempleo que valorizan la vertiente social.
Aliás, e por aí devo começar, cumprimento o colega Wolf pelo trabalho que realizou, tendo conseguido chegar laboriosamente a formulações e compromissos que possibilitaram uma expressiva aprovação na Comissão dos Assuntos Sociais, sem cedências em alguns princípios e ideias-chave sobre emprego e desemprego que valorizam a vertente social.

De hecho, a menudo astenik emocionalmente perturbadora exagerando el peligro, en lugar de calcular laboriosamente su mente fría probabilidad, independientemente de las emociones.
Na verdade, astenik muitas vezes emocionalmente perturbador exagerando o perigo, em vez de calcular laboriosamente sua mente fria probabilidade, independentemente de emoções.

Aunque exista una forma divina e ideal de gobierno, ésta no se puede revelar, sino que debe ser descubierta lenta y laboriosamente por los hombres y mujeres de cada planeta a través de los universos del tiempo y el espacio.
Conquanto exista uma forma de governo divina e ideal, ela não pode vir por meio da revelação, deve ser, portanto, lenta e laboriosamente descoberta pelos homens e mulheres de cada planeta, em todos os universos do tempo e do espaço.

Sin embargo, los desembarcos masivos en las costas del Viejo Continente parece que ponen en dificultad al sistema de acogida construido laboriosamente sobre las cenizas del segunda conflicto mundial, que sigue siendo un faro de humanidad al cual referirse.
Todavia estes desembarques maciços nas costas do Velho Continente parecem fazer vacilar o sistema de acolhimento laboriosamente construído sobre as cinzas do segundo conflito mundial, que constitui ainda um farol de humanidade a servir de referência.

Como usar o "laboriosamente" em uma frase Espanhol

realizada laboriosamente sobre las diversas -y a veces divergentes- ediciones originales.

Este Pokémon suele alimentarse robando la miel que laboriosamente fabrica Combee.

Encima, un abrigo de noche laboriosamente trabajado con flores de organza.

Vemos cmo una hormiga escala laboriosamente el tallo de una hierba.

Contrariamente, perder un recurso, tan laboriosamente obtenido, no demanda esfuerzo nitiempo.

Lo que sigue es la desgrabación laboriosamente realizada por Ignacio Uman.

las disciplinas laboriosamente reunidas por iniciativa de Bateson volvieron a distanciarse.

Llevaba un cuaderno en el que laboriosamente anotaba su progreso diario.

] El Señor Mismo laboriosamente supervisó la construcción de nuestro Prasanthi.

Como usar o "meticulosamente" em uma frase Português

Fan-Fiction BEGINNE ZU LESEN Cada gesto seu era meticulosamente calculado e sua aparência impecável exalava dominância.

O projeto de máquina ergonômico meticulosamente projetado termina o pacote da máquina.

Cada planta foi meticulosamente desenhada com um entrelaçado de formas criando espaços de vida funcionais e confortáveis.

A campanha meticulosamente nomeada de “ANUUVERSÁRIO NUUVEM” conta com três opções…

Os drinques ganharam nomes criativos como Juízo Final, Xeque-Mate, Pequenos Delitos, Caverna da Macaca, tudo meticulosamente inspirado na trama.

Um por um, os ingredientes foram meticulosamente preparados e medidos.

Cuidam meticulosamente da sua apresentação e expõe em vários locais da rede – site próprio, diversas redes sociais e Behance, entre outros. 7.

Agora meticulosamente remontadas, amarradas e equipadas com raios e nipples mais leves, estão um degrau acima.

E por isso mesmo a revista Time resolveu enaltecer os “jornalistas perseguidos” como as “pessoas do ano”, tudo feito meticulosamente para atingir Trump.

Na sua minúscula cela espartana, Josep desligou a máquina com os olhos cansados, e arrumou a cela meticulosamente.