O Que é LITIGAR em Português

• litigar
• pleitear
• litígio
• processar

Exemplos de uso de Litigar em Espanhol e suas traduções para o Português

Vamos a litigar por esto.
Vamos lutar por esta.

Nunca me interesó litigar.
Nunca estive interessado em litigação.

Debemos litigar este caso en ese país.
Temos de julgar este caso nesse país.

Acuerdo sobre el beneficio de litigar sin gastos.
Acordo de processar sem custos.

Litigar sólo se trata de lo que puedes probar en la corte.
O litígio trata apenas daquilo que se pode provar em tribunal.

No vamos a volver a litigar el divorcio del testigo.
Não estamos aqui para julgar o divórcio da vítima.

¿Sabe que fue lo primero que aprendí sobre litigar?
Sabe qual foi a primeira coisa que aprendi sobre litígios?

No puedo permitirte litigar un juicio por homicidio.
Não posso permitir que defendas um homicídio em tribunal.

¿Estás preparada para dejar este proyecto humanitario, para que podamos litigar?
Estás pronta a abrir mão deste pequeno projeto humanitário para litigarmos?

Siento interrumpirla, pero no pretendemos litigar esto ante la prensa.
Desculpe interrompê-la, mas não queremos discutir isso na imprensa.

Podrá litigar en un tribunal de reclamaciones menores sin importar si negoció o no de manera informal primero.
O Cliente pode recorrer a um tribunal de pequenos litígios quer tenha ou não negociado informalmente primeiro.

CORRIGENDUM sólo podrán litigar por medio de sus representantes.
Esta súltimas só podem li-CORRIGENDAtigar por intermédio do seu representante.

Rezamos por Johnnie Cochran mientras acepta este desafío de litigar el juicio de O. J.
Rezamos pelo Johnnie Cochran por aceitar o desafio de defender o caso do OJ.

Quizá haya una forma de litigar después, pero por ahora déjenlo en paz.
Pode haver uma maneira de processar mais tarde, mas por agora esqueçam-no.

Que usted fue designado por el juez para resolver qué es lo mejor para Kyra. Para saber si será necesario litigar por la custodia.
Foi nomeado pelo juiz para decidir o melhor para a Kyra, caso um julgamento pela custódia seja necessário.

Cualquier procedimiento para resolver o litigar cualquier Disputa en cualquier foro se llevará a cabo exclusivamente de forma individual.
Qualquer processo para resolver ou pleitear qualquer Disputa em qualquer foro será conduzido exclusivamente de forma individual.

Como resultado, decidí iniciar una práctica privada, y me convertí en la primer extranjera en litigar en los tribunales afganos.
Em resultado, decidi abrir um gabinete privado e passei a ser a primeira estrangeira a litigar nos tribunais afegãos.

Usted está renunciando al derecho de litigar(o participar en un litigio como parte o miembro de clase) todas las disputas en el tribunal ante un juez o jurado.
Você renuncia o direito de pleitear(ou participar em um litígio como uma parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri.

Usted y HomeExchange aceptan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en el condado de Nueva York(Nueva York), con el fin de litigar todas las reclamaciones o controversias.
O utilizador e a HomeExchange concordam em submeter-se à jurisdição pessoal dos tribunais localizados no condado de Nova Iorque, Nova Iorque, para fins de litígio de todas as reclamações ou controvérsias.

Usted renuncia al derecho de litigar(o participar como una parte o miembro de clase) todas las disputas en un tribunal ante un juez o jurado.
O Cliente está a abdicar do direto a litigar(ou a participar enquanto membro de um partido ou de uma classe) quaisquer litígios em tribunal perante um juiz ou um júri.

Cada estado tendrá políticas ligeramente diferentes en torno a la seguridad en el lugar de trabajo, como la Ley de Escaleras y Andamios en Nueva York, que permite a los trabajadores litigar en caso de caída de objetos.
Cada estado terá políticas ligeiramente diferentes em torno da segurança no local de trabalho, tais como a Escada e Scaffold Lei em Nova York, que permite aos trabalhadores litigar no caso de queda de objetos.

Dice que deberíamos consultar antes de legislar, negociar antes de litigar, compensar antes de tomar represalias y cumplir en cualquier caso.
Nele afirma-se que deveremos proceder a consultas antes de legislar, negociar antes de entrar em litígio, compensar antes de retaliar e cumprir sempre.

Usted puede litigar cualquier Disputa ante el Tribunal de Reclamos Menores, en el condado u otra subdivisión política similar en que resida, si la Disputa cumple todos los requisitos para ser presentada ante el Tribunal de Reclamos Menores.
Você pode pleitear qualquer Disputa no tribunal de pequenas causas, no município ou outra subdivisão política similar na qual reside, se a Disputa cumprir todos os requisitos para ser atendida no tribunal de pequenas causas.

Excepto en los casos que se indican a continuación, usted renuncia a su derecho a litigar(o participar en un litigio como parte o codemandante) cualquier controversia ante un tribunal, juez o jurado.
Exceto conforme disposto abaixo, você renuncia o direito de pleitear(ou participar em um litígio como uma parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri.

Además de litigar reclamaciones por daños personales en los tribunales de Connecticut, Ventura Law está involucrada en numerosos procesos judiciales de gran repercusión: contra British Petroleum, autor del peor desastre ambiental de petróleo del mundo;
Além de litigar reivindicações de ferimentos pessoais em tribunais de Connecticut, a Ventura Law está envolvida em numerosos processos judiciais de alto nível: contra a British Petroleum, autora do pior desastre ambiental petrolífero do mundo;

Excepto en los casos recogidos a continuación en la cláusula 11.5, usted renuncia a su derecho a litigar(o participar en un litigio como parte o codemandante) cualquier controversia ante un tribunal, juez o jurado.
Salvo disposição na Seção 11.5 abaixo, você renuncia o direito de pleitear(ou participar em um litígio como uma parte ou membro de classe) todas as Disputas em tribunal perante um juiz ou júri.

Excepto en los casos recogidos a continuación en la cláusula 11.5, usted renuncia a su derecho a litigar(o participar en un litigio como parte o codemandante) cualquier controversia ante un tribunal, juez o jurado.
Exceto conforme disposto na Secção 11.5 abaixo, o utilizador renuncia ao direito de litigar(ou participar em litígios enquanto parte ou membro de uma ação coletiva) todos os Litígios em tribunal perante um juiz ou júri.

Cualquier Disputa que tenga una disposición no ejecutable de Exención de la Demanda Colectiva solo se podrá litigar en un tribunal de jurisdicción competente, pero el resto del acuerdo por arbitrarse será vinculante y exigible.
Quaisquer Litígios abrangidos por quaisquer disposições de Renúncia de Ação Coletiva consideradas inaplicáveis apenas podem ser litigadas num tribunal de uma jurisdição competente, mas a restante parte do acordo a arbitrar será vinculativa e aplicável.

Como usar o "litigar" em uma frase Espanhol

Litigar en un solo país, abrir un solo proceso.

¿Contamos con los recursos necesarios para litigar este caso?

Que quien la solicite vaya a litigar por derecho.

Ayuda a litigar el asma y las afecciones bronquiales.

Nuestros abogados especializan en litigar casos de lesiones personales.

El presente tramita con beneficio de litigar sin gastos.

del aludido beneficio de litigar sin gastos N° 114.

Comparecer y/o litigar en juicios laborales y procesos administrativos.?

No veían nada malo en litigar ante los tribunales.

del beneficio de litigar sin gastos, agregado al principal).

Como usar o "litígio, pleitear, processar" em uma frase Português

O amor ao litígio judicial deverá ceder lugar à busca paciente do entendimento.

No mês passado, Rafael Correa expulsou do país a empreiteira Odebrecht após um litígio originado por descoberta de falhas na construção de uma hidroelétrica.

fortalecer as Escolas de Saúde Pública e pleitear a garantia de financiamento para a atribuição de ensino.

Embora a autorização de pesquisa possa ser outorgada à pessoa física ou à pessoa jurídica, somente esta pode pleitear a concessão de lavra.

Pleitear a captação de recursos financeiros suplementares e bolsas de estudo para os discentes para o pleno funcionamento do programa; XVII.

Apesar do resultado, Baich afirmou que o "litígio certamente continuará" com a esperança de evitar "execuções grosseiras" no futuro.

A universidade disse que seus atrasos em processar o Marvell eram razoáveis ​​e que não acarretaram prejuízo.

Geralmente, o proprietário não fica satisfeito com o valor, o que pode desencadear um litígio”, afirmou ao site.

O bom desempenho credencia o meia a pleitear o contrato melhor e mais longo junto à diretoria. - Valorização todo jogador pensa.

Organizados, os agricultores de Ituberá e Igrapiúna aprenderam a cultivar essa planta e a processar seu produto principal: o palmito.