O Que é LITIGAR em Espanhol

• litigar
• actuar en juicio
• litigio

Exemplos de uso de Litigar em Português e suas traduções para o Espanhol

Litigar as margens.
Litigando los límites.".

Fundamentação das decisões e direito de litigar.
Motivación de las resoluciones y derecho a ser oído.

Litigar através das margens?
¿Litigando para los márgenes?

A minha família e eu passamos todo o nosso tempo a litigar sobre como geri-la.
Mi familia y yo empleamos nuestro tiempo… imaginando como manejarla.

Não te apresses a litigar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.
No entres apresuradamente en pleito, no sea que no sepas qué hacer luego, cuando tu prójimo te haya avergonzado.

Diz-me, por favor, que sabes que tudo o que fizeste foi ter uma discussão com o teu namorado e litigar isso em público.
Dime, por favor, que sabes que todo lo que hiciste fue tener una pelea con tu novio y litigarla publicamente.

Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante.
Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes.

Cada estado terá políticas ligeiramente diferentes em torno da segurança no local de trabalho, tais como a Escada e Scaffold Lei em Nova York, que permite aos trabalhadores litigar no caso de queda de objetos.
Cada estado tendrá políticas ligeramente diferentes en torno a la seguridad en el lugar de trabajo, como la Ley de Escaleras y Andamios en Nueva York, que permite a los trabajadores litigar en caso de caída de objetos.

Todavia, estas œltimas só podem litigar por intermØdio do seu representante.
Sin embargo, estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes.

Além de litigar reivindicações de ferimentos pessoais em tribunais de Connecticut, a Ventura Law está envolvida em numerosos processos judiciais de alto nível: contra a British Petroleum, autora do pior desastre ambiental petrolífero do mundo;
Además de litigar reclamaciones por daños personales en los tribunales de Connecticut, Ventura Law está involucrada en numerosos procesos judiciales de gran repercusión: contra British Petroleum, autor del peor desastre ambiental de petróleo del mundo;

Para a década passada, Roxell Richards Law Firm foi litigar com sucesso ternos de danos pessoais para o povo de Houston e da área circundante.
Durante la última década, Roxell Richards Estudio ha estado litigando con éxito trajes de lesiones personales para la gente de Houston y sus alrededores.

Você concorda em se submeter à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais localizados dentro de Zurique, Suíça(e, para evitar dúvidas, excluindo a jurisdição de qualquer outra corte) com o objetivo de litigar todas as reivindicações ou disputas.
Usted acepta someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales ubicados en Zúrich, Suiza(y, para evitar cualquier duda, usted acepta la exclusión de la jurisdicción de cualquier otro tribunal) con el propósito de litigar sobre todas esas reclamaciones o controversias.

Exceto conforme disposto na Secção 11.5 abaixo, o utilizador renuncia ao direito de litigar(ou participar em litígios enquanto parte ou membro de uma ação coletiva) todos os Litígios em tribunal perante um juiz ou júri.
Excepto en los casos recogidos a continuación en la cláusula 11.5, usted renuncia a su derecho a litigar(o participar en un litigio como parte o codemandante) cualquier controversia ante un tribunal, juez o jurado.

Nossa posição é que, no mínimo, obras de fã transformativas e não-comerciais constituem fair use, e a OTW vai defender essa posição, da mesma forma que cineastas de documentários estão usando suas melhores práticas para fazer filmes e negócios sem litigar.
Es nuestra posición que, como mínimo, las obras de fans transformativas no-comerciales constituyen un uso legítimo, y la OTW defenderá esa posición, tal como los realizadores de documentales están usando sus mejores prácticas para realizar películas y hacer negocios sin litigio.

Concorda-se geralmente na afirmação de que a complexidade das regras processuais desencoraja inúmeras pessoas que tinham a intenção de litigar especialmente quando não tèm advogado e se trata de pequenos litígios.
Todos están de acuerdo generalmente en decir que la complejidad de las reglas de procedimiento desanima a numerosas personas que querrían pleitear, especialmente cuando no tienen abogado y se trata de pequeños litigios.

Quando se trata de litigar no interesse dos Clientes(como parte demandante ou como parte demandada), a procura de soluções determina que o litígio é para a BM&A mais um meio de atuação quando outras alternativas não produziram resultados satisfatórios ou se consideram de menor"valor esperado".
Cuando se trata de litigar en interés de los Clientes(como parte actora o como parte demandada), la búsqueda de soluciones determina que el litigio sea para BM&A un medio más de actuación, cuando otras alternativas no han dado resultados satisfactorios o se consideran de menor“valor esperado”.

Quero dizer que o participante declara que tenho 18 anos de idade ou mais, renuncio a todos e quaisquer direitos e benefícios que de outra forma eu possa ter ou ter o direito de litigar qualquer litígio em tribunal, incluindo, sem limitação, um julgamento por júri.
Me refiero a que el participante representa que tengo 18 años de edad o más, por la presente renuncio a todos los derechos y beneficios que de otra manera podría tener o tener derecho a litigar cualquier disputa en el tribunal, incluyendo, sin limitación, un juicio por jurado.

Neira teve plena oportunidade de litigar em relação às denúncias perante os tribunais nacionais, e que tenta reabrir novamente o litigio perante a Comissão Interamericana, o que segundo o Estado equivaleria a fazer da Comissão um órgão de revisão de quarta instância, para o qual carece de competência.
Neira tuvo plena oportunidad de litigar en relación con sus denuncias ante los tribunales nacionales, y que intenta reabrir nuevamente el litigio ante la Comisión Interamericana, lo que según el Estado equivaldría a hacer de la Comisión un órgano de revisión de cuarta instancia, para lo cual carece de competencia.

Além disso, você concorda que quaisquer disputas ou reivindicações que você possa ter contra nós serão resolvidas por um Tribunal localizado nos Países Baixos, e você concorda e apresenta para o exercício da jurisdição pessoal de tais tribunais de litigar qualquer tal reivindicação ou ação.
Además, acepta que cualquier disputas o reclamos que puedan tener contra nosotros serán resuelta por un Tribunal situado en Holanda, y está de acuerdo y presentar al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales a los fines de litigio de cualquier reclamación o acción.

Na medida em que permitido por lei, os direitos de litigar, solicitar injunção ou fazer qualquer outro recurso judicial ou qualquer outro procedimento em caso de disputa ou reclamação resultante ou em conexão com o Sorteio são excluídos e todos os Participantes renunciam expressamente a qualquer e todos esses direitos.
En la medida permitida por la ley, se excluyen los derechos a litigar, buscar medidas cautelares o recurrir a procedimientos judiciales o de otro tipo en caso de disputas o reclamos resultantes de o en relación con el Sorteo, y todos los Participantes expresamente renuncian a cualquier y todos esos derechos.

Você concorda em se submeter à exclusiva jurisdição pessoal dos tribunais localizados no Condado de San Mateo, Califórnia(e, para que não restem dúvidas, a excluir a jurisdição de qualquer outro tribunal) para o fim de litigar em todas essas reivindicações ou disputas.
Usted acepta someterse a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales ubicados en el Condado de San Mateo, California(y, para evitar cualquier duda, usted acepta la exclusión de la jurisdicción de cualquier otro tribunal) con el propósito de litigar sobre todas esas reclamaciones o controversias.

Na medida permitida por lei, os direitos de litigar, solicitar medidas cautelares ou fazer qualquer outro recurso judicial ou qualquer outro procedimento em caso de litígios ou reclamações resultantes ou em conexão com o Sorteio são excluídos, e todos os Participantes expressamente renunciar a todos e quaisquer desses direitos.
En la medida permitida por la ley, se excluyen los derechos a litigar, buscar medidas cautelares o recurrir a procedimientos judiciales o de otro tipo en caso de disputas o reclamos resultantes de o en relación con el Sorteo, y todos los Participantes expresamente renuncian a cualquier y todos esos derechos.

Você concorda que qualquer ação legal ou patrimonial decorrente de ou relacionada com estes termos será arquivada somente nos tribunais estaduais localizados em Amsterdã, Holanda, e você concorda e submete à jurisdição pessoal de tais tribunais para os propósitos de Litigar qualquer ação.
Usted acepta que cualquier acción legal o en equidad que surja de o esté relacionada con estos términos se presentaran solo en los tribunales estatales ubicados en Ámsterdam, Países Bajos, y por la presente acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de litigar dicha acción.

Na medida do permitido por lei, os direitos de litigar, procurar medidas cautelares ou fazer qualquer outro recurso ao judicial ou de qualquer outro procedimento em caso de litígios ou reclamações resultantes de ou em conexão com os sorteios são excluídos, e todos os participantes renunciam expressamente qualquer e todos esses direitos.
En la medida permitida por la ley, se excluyen los derechos a litigar, buscar medidas cautelares o recurrir a procedimientos judiciales o de otro tipo en caso de disputas o reclamos resultantes de o en relación con el Sorteo, y todos los Participantes expresamente renuncian a cualquier y todos esos derechos.

Você concorda que qualquer ação legal ou equitativa decorrente ou relacionada a estes Termos deverá ser registrada apenas nos tribunais estaduais ou federais localizados no Condado de Delaware, Pensilvânia, e você, por meio deste, consente e submete à jurisdição pessoal de tais tribunais para fins de litigar qualquer ação desse tipo.
Acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o esté relacionada con estos Términos se presentará solo en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Delaware, Pennsylvania, y por la presente usted acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para fines de litigar cualquier acción de este tipo.

Na medida do permitido por lei, o direito de litigar, buscar uma medida cautelar ou fazer qualquer outro recurso ao judicial ou qualquer outro procedimento em caso de litígios ou reivindicações decorrentes de ou em conexão com esta promoção, estão excluídas, e todos os participantes renunciam expressamente qualquer e todos os direitos.
En la medida permitida por la ley, el derecho a litigar, solicitar medidas cautelares o hacer cualquier otro recurso judicial o cualquier otro procedimiento en caso de disputas o reclamaciones que resulten de o en relación con esta promoción esta excluido, y todos los participantes expresamente niegan cualquier y ningún derecho.

Com a ratificação do Acordo do TUP, Portugal e Malta, promovem assim a uniformização da jurisprudência numa área de reconhecida complexidade, uma vez que as empresas europeias deixam de litigar as respetivas patentes em vários países, na medida em que as decisões judiciais deste Tribunal produzem efeitos em todo o território da União Europeia.
Con la ratificación del TUP, Portugal y Malta, impulsan así la uniformización de la jurisprudencia en un área de reconocida complejidad, ya que las empresas europeas dejan de litigar por las respectivas patentes en varios países, debido a que las decisiones judiciales de este Tribunal son válidas para todo el territorio de la Unión Europea.

Como usar o "litigar" em uma frase Português

O mecanismo de controlo da Convenção Europeia dos Direitos do Homem Algumas regras práticas essenciais para litigar no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem 5.

Ausente o preparo pelo fato de o recorrente litigar sob o pálio da gratuidade judiciária.

São, ambos, postulantes, que precisam, nesta condição, expor e litigar com total afastamento e sem qualquer medo do órgão judicante.

A liberdade de litigar sem responsabilidade não causa benefícios e causa um imenso prejuízo a todos os cidadãos carentes de justiça”.

Fica ainda acertado qual a Elétron nãeste poderá, no futuro, litigar contra nenhum Empreendimento envolvendo a Valepar.

Sem o preparo, por litigar sob o pálio da gratuidade de justiça (ordem nº 39).

Finalizando, imponho ao agravante, de ofício (CPC, art. 18), pena por litigar de má fé, pela razão deduzida pela r.

Vive ainda acertado qual a Elfoitron nãeste poderá, no futuro, litigar contra nenhum Empreendimento envolvendo a Valepar.

INTRODUÇÃO Celeridade processual, instrumentalismo das formas, a primazia da conciliação sob o teto do Judiciário, onde antes se intentava acessar para exclusivamente “brigar”, litigar.

Teimavive ainda acertado que a Elé especialmentetron nãeste poderá, pelo futuro, litigar contra nenhum Empreendimento envolvendo a Valepar.

Como usar o "litigio, actuar en juicio" em uma frase Espanhol

Litigio en las distintas áreas del derecho.

Esta acción aplaza el litigio emprendido por DTSC.

Ciertas partes necesitan del litigio para sobrevivir.

Deber de posgrado del litigio director ejecutivo.

Oferta y litigio oferta solo demanda solo.

Asimismo, tiene experiencia en litigio contencioso administrativo.

Sobre este litigio anterior, volveremos m\xC3".

994 pero la huella del litigio perdura.

el fallido puede actuar en juicio en relación con dichos derechos (doc.

Increíble de litigio cuando nadie más veraz?