O Que é LITIGAR em Inglês

• litigating
• to argue
• litigate

Exemplos de uso de Litigar em Português e suas traduções para o Inglês

Litigar as margens.
Litigating the margins.

Quero a Callie a litigar isto.
I want Callie to argue this.

Litigar através das margens?
Litigating for the margins?

Fundamentação das decisões e direito de litigar.
Statement of grounds on which decisions are based, right of audience.

Os Winston não querem litigar, mas continuam zangados.
The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry.

Agora, não posso entrar em detalhes. Mas prometo que terá oportunidade de litigar isto mais tarde.
I can't get into that right now, but I promise, you will have an opportunity to litigate this later.

A Helen concordou em parar de litigar e dar-me tutela conjunta, por isso.
Helen's agreed to stop litigating and give me co-custody, so.

Diz-me, por favor, que sabes que tudo o que fizeste foi ter uma discussão com o teu namorado e litigar isso em público.
Tell me, please, that you know all you did was have a fight with your boyfriend and litigate it in public.

Talvez haja um modo de litigar mais tarde, mas deixa-o em paz por agora.
There may be a way to litigate later on, but for now, just leave him alone.

Surpreendes-me, Ted, sabes a diferença entre"litigar" e"remediar.
Ted, I'm just surprised you know the difference between"litigate" and"mitigate.

Não te apresses a litigar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.
Go not forth hastily to court, lest you know not what to do in the end, when your neighbor has put you to shame.

A minha família e eu passamos todo o nosso tempo a litigar sobre como geri-la.
My family and I spent all our time squabbling about how to manage it.

O Cliente está a abdicar do direto a litigar(ou a participar enquanto membro de um partido ou de uma classe) quaisquer litígios em tribunal perante um juiz ou um júri.
You are giving up the right to litigate(or participate in as a party or class member) all disputes in court before a judge or jury.

Sem acordo, ambos os lados concordaram em litigar as questão do compromisso.
Compromise having been exhausted, both sides agreed to litigate the matter.

O utilizador renuncia ao direito de litigar(ou participar em litigação enquanto parte ou membro de uma ação coletiva) todos os Litígios em tribunal perante um juiz ou júri.
You are giving up the right to litigate(or participate in litigation as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury.

Sabes que isto é o sonho de qualquer advogado? Litigar num caso tão importante?
Do you know that this is the dream of every lawyer to argue a case this significant?

Também poderá litigar uma disputa nos tribunais de pequenos litígios("small claims court"), se reunir os requisitos necessários, tenha ou não previamente negociado informalmente.
You may also litigate a dispute in small claims court if the dispute meets the requirements to be heard in small claims court, whether or not you negotiated informally first.

Todavia, estas œltimas só podem litigar por intermØdio do seu representante.
The latter, however, may address the Court only through their representatives.

Mas, pelo facto de os meios de comunicação desempenharem um papel importante na perpetuação deste duplo padrão contra as mulheres face à opinião pública, legislar ou litigar contra este tipo de assédio no trabalho não irá ajudar.
But, because the media play a major role in perpetuating this double standard against women in the public eye, legislating or litigating against this kind of workplace harassment will not help.

As permanente passa, os credores de artes e litigar em tribunal ou em um tribunal de arbitragem.
As time goes by, the creditors gear up and litigate in a court of law or in a court of arbitration.

Politicamente correctos e ambientalmente sensibilizados, ao ponto de haver multi-internacionais com 12 advogados à espera, como busardos, de algo para litigar e que podem pôr um tijolo sobre o outro.
Politically corrected and environmentally sensitised to the point where it's only multi-internationals with 12 lawyers waiting like buzzards for something to litigate that can afford to put one brick on top of another.

Se eventualmente se verificar algum caso em que seja necessário litigar, deverá primeiro contactar o Fornecedor da experiência para tentar resolver a situação.
If there is any case where litigation is necessary, you should first contact the Experience Provider to try to resolve the situation.

Por seu trabalho ousado na defesa de alguns dos/as mais proeminentes defensores/as de direitos humanos do país, Bagirov foi expulso do Conselho de Advogados em 2015, mas, desde então, continuou a litigar e ganhar casos perante o Tribunal Europeu de Direitos Humanos.
For his bold work defending some of the most prominent and targeted HRDs in the country, Bagirov was disbarred in 2015- but has since continued to litigate and win cases before the European Court of Human Rights.

Exceto conforme disposto na Secção 11.5 abaixo, o utilizador renuncia ao direito de litigar(ou participar em litigação enquanto parte ou membro de uma ação coletiva) todos os Litígios em tribunal perante um juiz ou júri.
Except as provided in Section 11.5 below, you are giving up the right to litigate(or participate in litigation as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury.

Você concorda em se submeter à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais localizados dentro de Zurique, Suíça(e, para evitar dúvidas, excluindo a jurisdição de qualquer outra corte) com o objetivo de litigar todas as reivindicações ou disputas.
You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within Zurich, Switzerland(and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.

Em derrogação da presente Secção, tem o direito de litigar qualquer disputa em tribunais de pequenas causas, se estiverem reunidos todos os requisitos do tribunal de pequenas causas, incluindo quaisquer limitações de competência e o montante em causa na disputa.
Notwithstanding this Section, you have the right to litigate any dispute in small claims court, if all the requirements of the small claims court, including any limitations on jurisdiction and the amount at issue in the dispute.

Mas um advogado de defesa criminal experiente Nevada pode ser capaz de litigar ou negociar uma resolução favorável.
But an experienced Nevada criminal defense lawyer may be able to litigate or negotiate a favorable resolution.

Nossa posição é que, no mínimo, obras de fã transformativas e não-comerciais constituem fair use, e a OTW vai defender essa posição, da mesma forma que cineastas de documentários estão usando suas melhores práticas para fazer filmes e negócios sem litigar.
It is our position that, at a minimum, noncommercial, transformative fanworks are fair use, and the OTW will defend that position, just as the documentary filmmakers are using their best practices to make films and do business without litigation.

Um advogado especializado em litigar esses tipos de declarações pode ser capaz de ajudar a família da vítima em um número de maneiras como descobrir quem pode ser responsabilizado, além do condutor e completamente explorar todas as fontes potenciais de recuperação.
A skilled lawyer experienced in litigating these types of claims may be able to help the victim's family in a number of ways such as finding out who may be liable other than the driver and completely exploring all potential sources of recovery.

Você concorda em se submeter à jurisdição pessoal exclusiva dos tribunais localizados dentro de São Paulo-SP, Brasil(e, para evitar dúvidas, excluindo a jurisdição de qualquer outra corte) com o objetivo de litigar todas as reivindicações ou disputas.
You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the courts located within São Paolo-SP, Brasil(and, for the avoidance of doubt, to exclude the jurisdiction of any other court) for the purpose of litigating all such claims or disputes.Â.

Como usar "litigar" em uma frase

O ensino não pode mais preparar o advogado somente para litigar.

Artigo 46 – duas ou mais pessoas podem litigar, no mesmo processo, em conjunto, ativa ou passivamente, quando: inciso i- entre elas houver comunhão de direitos ou.

Não haverá discriminação ou prejuízo a pessoa que vier a litigar contra o Município ou órgãos municipais, nas esferas administrativas ou judiciais.

A assistência judiciária gratuita, que é corolário da garantia de facilitação do acesso à Justiça, não é benefício assistencial para toda e qualquer pessoa litigar gratuitamente.

Vive ainda acertado de que a Elétron não poderá, no futuro, litigar contra nenhum negócio envolvendo a Valepar.

VOCÊ RENUNCIA O DIREITO DE LITIGAR (OU PARTICIPAR DE UM LITÍGIO COMO UM MEMBRO DE PARTIDO OU CLASSE) A CONTROVÉRSIA EM TRIBUNAL PERANTE UM JUIZ OU JÚRI.

Fica ainda acertado que a Elfoitron nãeste poderá, no futuro, litigar contra nenhum negócio envolvendo a Valepar.

O acesso à justiça, que a Constituição promete, supõe a liberdade de litigar.

QUAISQUER PROCEDIMENTOS ADOTADOS PARA RESOLVER OU LITIGAR QUALQUER CONTROVÉRSIA EM QUALQUER FÓRUM SERÃO CONDUZIDOS UNICAMENTE EM UMA BASE INDIVIDUAL.

MANIFESTAMENTE CONFRONTÁVEL COM A LÓGICA DO RAZOÁVEL QUE AS PARTES INTERESSADAS VENHAM A QUERER LITIGAR EM LOCAL TOTALMENTE DIVERSO DE SEU DOMICÍLIO.