O Que é LITIGANTE em Inglês

• litigator
• litigant
• litigating

Exemplos de uso de Litigante em Português e suas traduções para o Inglês

Sim, um litigante.
Yeah. A litigator.

Litigante, aliás.
Litigator, actually. Oh.

Não sou litigante.
I'm not a litigator.

O litigante da primeira parte….
The party of the first part….

Quem é o seu litigante?
Who is your plaintiff?

O litigante que apresenta o caso não pode ser incomodado.
The litigant bringing the case can't be bothered.

Ela é boa litigante.
She's a pretty good litigator.

Tu… o litigante que se oferece para toda a escumalha.
You… the litigator who whored himself out to the lowest scum.

Quem é o teu melhor litigante?
So who's your best Iitigator?

Fui advogada litigante fiscal, sou dona de uma empresa de sucesso e.
I'm a former federal tax litigation attorney, the owner of a successful company, and also a member.

Não sei o que é um litigante.
I don't know what a litigator is.

Sempre foi uma litigante agressiva.
She's always been a very aggressive litigator.

Advogados, declarem o vosso litigante.
Attorneys, please state your appearance.

És o sócio litigante principal de umas das maiores e mais respeitadas firmas de advocacia do mundo!
You are senior litigating partner of one of the largest most respected law firms in the world!

Foi oferta de uma litigante, não foi?
It was a gift, wasn't it, from a litigant,?

Sim, e vemos que ele tem uma excelente ficha como litigante.
Yes, and we see that he's had an excellent track record as a litigator.

É uma violação da lei internacional intimidar um litigante a chegar a acordo, asfixiando o seu capital.
It's a violation of international law to intimidate a litigant into settling by choking their funding.

É especialista em contratos, não sabia que também era litigante.
It says here your specialty is contract law. Didn't know you were also a litigator.

Ele se tornou um ótimo litigante e… estamos para perder a Denise para a maternidade a qualquer momento. Nós podemos usar a ajuda.
He's become a pretty good litigator, and we're about to lose Denise to maternity any day now.

O Mac adora este material litigante, não é?
Mac loves this litical stuff, doesn't he?

Precisamos de juntar um litigante na equipa, um que se encaixe às circunstâncias particulares do tribunal no centro.
We need to add a litigator to the team, One who fits the, uh… Well, the particular developing circumstances.

Acreditamos que o Irving está a planear ser o que chamamos de um litigante em pessoa.
We believe that Irving is planning on being what we call a litigant in person.

O Harrison era um litigante de sucesso, que fazia sauna e vivia no 39º andar da torre do museu.
Harrison was a very successful litigator who took steam baths with Ron Perlman and owned an apartment on the 39th floor of Museum Tower.

Como observou Lord Denning:"Assim como a mariposa é atraída pela luz, o litigante é atraído para os Estados Unidos.
As Lord Denning observed:"As a moth is drawn to light, so is a litigant drawn to the United States.

Mais de um conselho ou litigante também foi processado por não divulgar todas as informações relevantes para os financiadores de terceiros no passado.
More than one counsel or litigant has also been sued for failing to disclose all relevant information to third-party funders in the past.

A cuidadosa e responsável consideração dos casos envolvendo medicamentos, ao bem da saúde do paciente litigante, não pode prescindir de subsídios clínicos e diagnósticos.
The careful and responsible consideration of cases involving medicines, for the sake of the good health of the litigating patient, cannot disregard clinical and diagnostic substantiation.

Ele retornou ao serviço público em 1995 como litigante sênior na seção de homicídios do escritório da Procuradoria dos Estados Unidos no Distrito de Columbia.
He returned to public service in 1995 as senior litigator in the homicide section of the District of Columbia United States Attorney's Office.

Apesar de anulação da decisão do Tribunal de Recurso, mais alto tribunal da França afirmou o princípio de que uma recompensa pode ser anulada quando um pedido reconvencional for recusada porque a litigante não pode pagar.
Despite quashing the Court of Appeal's decision, France's highest court has affirmed the principle that an award may be annulled where a counterclaim is refused because the litigant cannot afford it.

Poderia ser porque o escritório de advocacia HKM é um litigante invulgarmente agressiva e impiedosa que empurra as coisas ao limite.
It could be because the HKM law firm is an unusually aggressive and merciless litigator that pushes things to the limit.

Sim, o litigante indemniza em caso de aborto ou é morto, se a grávida morrer ao perder o bebé, mas a questão não é essa. Isto trata-se de compaixão, empatia.
Yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy.

Como usar "litigante" em uma frase

E, o Governo do Estado como réu declarado, litigante de má fé, vem empurrando com a barriga.

Se um litigante decair de parte mnima do pedido, o outro responder, por inteiro, pelas despesas e honorrios.

O primeiro deles, é claro, é o enquadramento da conduta do litigante numa das situações tipificadas nos incisos do art. 17 do CPC.

Os demais litigantes poderão aderir ao litigante padrão, acrescentando elementos para o convencimento judicial.

Repudiado e rejeitado como litigante pela comunidade local num dia, ele é saudado como um potencial genro pela sociedade escandinava no dia seguinte.

O benefício apenas se impõe quando a parte litigante seja dele necessitada para fazer valer os seus direitos em juízo.

No caso, o litigante de má-fé deve ser tratado como tal, sem que isso importe quebra da imparcialidade.

Se cada litigante for em parte vencedor e vencido, sero recproca e proporcionalmente distribudos e compensados entre eles os honorrios e as despesas.

Se isso não aconteceu com a litigante nos períodos dilatados em que ela não atuou no cargo é porque a causa não se encontra no trabalho.

A parte litigante que se julgasse prejudicada que recorresse a outra instância.