O Que é LITIGATION em Inglês

• litigation

Exemplos de uso de Litigation em Português e suas traduções para o Inglês

Master of Laws- LL.M Litigation, pela Fundação Getúlio Vargas FGV.
Master of Laws- LL.M Litigation, by Fundação Getulio Vargas FGV.

Todos os casos registrados foram reunidos em 1997 sob o título"In re Holocaust Victim Assets Litigation.
All the filed cases were brought together in 1997 as In re Holocaust Victim Assets Litigation.

Sham litigation: do abuso do direito de petição com efeitos anticoncorrenciais Direito Comercial.
Sham litigation: the abuse of the right of petition with anticompetitive effects Commercial Law.

Os casos foram reunidos em março de 1999, sob o título de"In re Austrian and German Bank Holocaust Litigation.
All the cases were merged in March 1999 as In re Austrian and German Bank Holocaust Litigation.

É importante ainda notar que o CADE considerou não haver indícios de sham litigation e de premissas para nulidades dos registros concedidos.
It is important to note that CADE saw no evidence of sham litigation and base for the nullity of the granted Registration.

Nos últimos 16 anos, a Souza Cruz foi alvo de 631 ações de pedidos indenizatórios de fumantes e ex-fumantes(Product Liability Litigation- PLL) no Brasil.
In the last 16 years, Souza Cruz was the object of 631 indemnification suits from smokers and ex-smokers(Product Liability Litigation- PLL) in Brazil.

Entre janeiro e julho de 2011 esteve a trabalhar como visiting attorney no Litigation Department da Wachtell, Lipton, Rosen& Katz em Nova Iorque.
From January to July 2011, he was seconded to Wachtell, Lipton, Rosen& Katz in New York as a visiting attorney in litigation.

O Litigation Reform Act de prisão deve ser rescindido, permitindo que os seres humanos presos tenham um canal apropriado para queixas de violações dos seus direitos….
The Prison Litigation Reform Act must be rescinded, allowing imprisoned humans a proper channel to address grievances and violations of their rights.

Também é importante assinalar que o CADE considerou que havia indícios de sham litigation para as nulidades de registos concedidos.
It is important to note that CADE saw no evidence of sham litigation and base for the nullity of the granted Registration.

Foerster LLP, enviada pelo Southern African Litigation Centre, com o apoio da ACAT France, da American Bar Association Center for Human Rights e da Front Line Defenders.
Foerster LLP, submitted by the Southern African Litigation Centre and supported by ACAT France, the American Bar Association Center for Human Rights and Front Line Defenders.

As tarifas, entretanto, representam uma técnica regulatory mais menos severa do que o litigation que conduz às proibições na venda dos produtos.
Tariffs, however, represent a less severe regulatory technique than litigation leading to bans on the sale of products.

O Consultor da Abreu Advogados, João Veiga Gomes, foi nomeado“Advisor of the Year” pela edição de 2013 da publicação WHO'S WHO Edition for Civil/Commercial Litigation in Portugal.
João Veiga Gomes, Of-Counsel of Abreu Advogados, was nominated“Advisor of the Year” WHO'SWHO Edition for Civil/Commercial Litigation in Portugal, 2013.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION respectivas actividades, pelas disposições do Tratado CE relativas à livre circulação de capitais v., neste sentido, acórdãos, já referidos, Baars, n.o 22; Cadbury Schweppes.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION of the provisions of the EC Treaty on the free movement of capital see, to that effect, Baars, cited above, paragraph 22; Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 31; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 27.

Essa disposição visa conferir direitos aos particulares acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 211, e Test Claimants in the Thin Cap.
Those provisions confer rights on individuals Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 211, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,.

Também no mesmo sentido, acórdão Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, já referido, a propósito da diferença de situação decorrente do facto de, entre as convenções bilaterais assinadas entre um Estado-Membro e outros Estados, apenas algumas delas preverem um crédito do imposto a favor dos residentes dos Estados contratantes.
See also, to the same effect, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, with regard to the difference in circumstances resulting from the fact that only some of the bilateral conventions concluded between Member States and other States provided for a tax credit for residents of the contracting States.

Eu v o conceito do racism, e as leis justas da carcaça e leis de encontro à discriminação no emprego, como oportunidades para advogados de crescer seu negócio do litigation.
I see the concept of racism, and the Fair Housing laws and laws against discrimination in employment, as opportunities for attorneys to grow their business of litigation.

Assim sendo, Requerente procurou recuperar seus custos do Reclamado, incluindo os custos de financiamento litígio(fornecido por Woodsford Litigation Funding) que teve que suportar para prosseguir a sua reivindicação.
As such, Claimant sought to recover its costs from the Respondent, including the costs of litigation funding(provided by Woodsford Litigation Funding) it had to incur to pursue its claim.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION tinham pedido para beneficiar do regime de tributação que a lei nacional lhes recusava, a fim de se oporem à recusa da Administração Fiscal através dos meios jurídicos previstos para o efeito, invocando o primado e o efeito directo do direito comunitário acórdão Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, já referido, n.o 125.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION had not applied for a tax advantage which national law denied them, with a view to challenging the refusal of the tax authorities by means of the legal remedies provided for that purpose, invoking the primacy and direct effect of Community law Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 125.

Tanto a Alemanha como os Países Baixos se baseiam amplamente nas conclusões do advogadogeral L. A. Geelhoed no processo C-374/04, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation 16.
Both Germany and the Netherlands draw heavily on the Opinion of Advocate General Geelhoed in Case C-374/04 Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION em cadeia dos lucros distribuídos, eventuais dificuldades quanto à determinação do imposto efectivamente pago noutro Estado-Membro não podem justificar um obstáculo à livre circulação de capitais como aquele que resulta da legislação em causa no processo principal acórdão Test Claimants in the FII Group Litigation, já referido, n.o 70 e jurisprudência referida.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION series of charges to tax on distributed profits, the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under the legislation at issue in the main proceedings Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 70 and the caselaw cited.

Restrições- Legislação fiscal- Imposto sobre as sociedades- Isenção dos dividendos de origem nacional: despacho de 23 de Abril de 2008 Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05.
Freedom of establishment- Tax legislation- Taxation of company profits: order of 23 April 2008 Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION as medidas descritas na primeira, segunda e terceira questões e, após essa data, tenha alterado estas medidas nos termos descritos na decisão de reenvio, e quando essas medidas, tal como foram alteradas, constituam restrições proibidas pelo artigo 56.o CE, estas restrições devem ser consideradas como restrições que não existiam em 31 de Dezembro de 1993, para efeitos do disposto no artigo 57.o CE.
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION first to third questions and, after that date, amended those measures in the manner described in the decision making the reference and, if those measures, as amended, constitute restrictions prohibited by Article 56 EC, are those restrictions to be taken to be restrictions which did not exist on 31 December 1993 for the purposes of Article 57 EC.

Além disso, o risco óbvio associado com um Leveraged Buy-out é aquele da aflição financeira, e eventos unforeseen tais como o recession, litigation, ou muda nas circunstâncias regulatory.
Furthermore, the obvious risk associated with a Leveraged Buy-out is that of financial distress, and unforeseen events such as recession, litigation, or changes in the regulatory environment.

Os acórdãos, já referidos, Cadbury Schweppes e Cadbury Schweppes Overseas, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation foram remetidos ao órgão jurisdicional de reenvio por carta de 3 de Abril de 2007, a fim de este comunicar ao Tribunal de Justiça se, à luz destes acórdãos, mantinha o seu pedido de decisão prejudicial.
The above-cited judgments in Cadbury Schweppes and Cadbury Schweppes Overseas, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Test Claimants in the FII Group Litigation and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation were communicated to the referring court by letter of 3 April 2007, so that it could inform the Court whether, in the light of those judgments, it wished to maintain its reference for a preliminary ruling.

Determinadas declarações presentes neste site da Arconic estão relacionadas com eventos e expectativas futuras e, como tal, constituem declarações prospetivas dentro do significado da Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
Certain statements on this website by Arconic relate to future events and expectations and as such constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Exceto pelas informações e discussões históricas, as declarações realizadas neste site podem constituir declarações prospectivas dentro do significado da Private Securities Litigation Reform Act de 1995 ou outras leis aplicáveis.
Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this website may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.

Participação do presidente do Tribunal de Primeira Instância numa mesa redonda sobre o papel e função da futura jurisdição th FORUM Conference responsável pelo direito das marcas no«4 on Cross Border Litigation» organizada pelo FORUM, Institut für Management em Colónia.
Participation of the President of the Court of First Instance in a panel on the role and function of the future court for trademark law at the‘4th FORUM Conference on Cross Border Litigation' organised by FORUM, Institut für Management, in Cologne.

PROCESSO C-201/05 alegado decorre de modo suficientemente directo da violação do direito comunitário para obrigar o Estado à sua reparação acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 218, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 122.
CASE C-201/05 claimed flows sufficiently directly from the breach of Community law to render the State liable to make it good Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 218, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 122.

PROCESSO C-201/05 o fundamento da sua acção(acção de restituição ou acção de indemnização do prejuízo), sob controlo do órgão jurisdicional de reenvio acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 201, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 109.
Whether they are actions for restitution or actions for compensation for damage, subject to the supervision of the national court Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 201, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 109.

PROCESSO C-201/05 seja suficientemente caracterizada e que haja um nexo de causalidade directo entre a violação da obrigação que incumbe ao Estado e o prejuízo sofrido pelas pessoas lesadas acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n.o 209, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n.o 115.
CASE C-201/05 serious, and that there must be a direct causal link between the breach of the obligation resting on the State and the loss or damage sustained by the injured parties Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 209, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 115.

Como usar "litigation" em uma frase

Pois bem, a Sham Litigation é uma conduta. É o ato de se valer do Poder Judiciário para ajuizar ações sem que haja qualquer perspectiva de sucesso.

Norueya management exclusively in workplace law and related litigation.

Mavis discount tire - litigation failure to hire women for a number of job categories how to file a charge of employment discrimination check the status of a.

Sem esse último quesito comprovado não há como falar em sham litigation.

Sham Litigation é um assunto que vem despertando o interesse de acadêmicos e docentes, por ser recente no campo do Direito Econômico.

Harming the poor through social rights litigation: lessons from Brazil.

As pessoas não querem acreditar que a polícia pode errar — explicou Cynthia Heenan, advogada da Constitutional Litigation Associates.

Já conhecida e recorrente nos Estados Unidos, a doutrina da Sham Litigation vem sendo conhecida e desenvolvida aos poucos no Brasil.

Cumpre destacar, no entanto, que se trata de um longo e árduo percurso até que se conclua irrefutavelmente que uma conduta está caracterizada como Sham Litigation.

Represents management exclusively in workplace law and related litigation.