O Que é LITIGATION em Espanhol

• litigation
• pleito
• litigios

Exemplos de uso de Litigation em Português e suas traduções para o Espanhol

Informação sobre Group Litigation.
Información sobre Group Litigation.

South African Apartheid Litigation ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA 2009.
South African Apartheid Litigation ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 2009a.

Propriedade Intelectual: Patent litigation.
Propiedad intelectual: Patent litigation.

O terceiro financiador partido francês alter Litigation estima que apenas um em cada vinte e cinco casos em que é solicitado financiamento realmente recebe-lo.
La tercera fuente de financiación francesa partido alterar Litigios estima que sólo uno de cada veinticinco casos en los que se solicita financiación en realidad lo recibe.

Arbitragem construção: Vantagens sobre Litigation.
Arbitraje de la construcción: Ventajas sobre Litigios.

O processo Test Claimants in the FII Group Litigation(acórdão de 12 de Dezembro de 2006, C-446/04, ainda não publicado na Colectânea) é disso um bom exemplo.
El asunto Test Claimants in the FII Group Litigation(sentencia de 12 de diciembre de 2006, C-446/04, aún no publicada en la Recopilación) constituye un buen ejemplo al respecto.

Examine the subject's civil court history for all civil litigation, sentenças ou outros arquivos.
Examine the subject's civil court history for all civil litigation, juicios u otras presentaciones.

Eu v o conceito do racism, e as leis justas da carcaça e leis de encontro à discriminação no emprego, como oportunidades para advogados de crescer seu negócio do litigation.
Veo el concepto del racismo, y los leyes justos de la cubierta y los leyes contra la discriminación en el empleo, como oportunidades para los abogados de crecer su negocio del pleito.

Também é importante assinalar que o CADE considerou que havia indícios de sham litigation para as nulidades de registos concedidos.
También es importante señalar que el CADE consideró que habíaindícios de sham litigation para las nulidades de registros concedidos.

Arthur Cobra é um advogado experiente, formado em Direito em 2007 pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro(PUC-Rio) e pós-graduado pela Fundação Getúlio Vargas(FGV- LLM Litigation- 2014).
Arthur Cobra es un abogado con experiencia, graduado en Brasil(Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro) en 2007 que además obtuvo un Master de Derecho(LLM) en Litigio en 2014.

É importante ainda notar que o CADE considerou não haver indícios de sham litigation e de premissas para nulidades dos registros concedidos.
También es importante señalar que el CADE consideró que habíaindícios de sham litigation para las nulidades de registros concedidos.

Restrições- Legislação fiscal- Imposto sobre as sociedades- Isenção dos dividendos de origem nacional: despacho de 23 de Abril de 2008(Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05).
Restricciones- Legislación tributaria- Impuesto sobre sociedades- Exención de los dividendos de origen nacional: auto de 23 de abril de 2008(Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05).

As tarifas, entretanto, representam uma técnica regulatory mais menos severa do que o litigation que conduz às proibições na venda dos produtos.
Las tarifas, sin embargo, representan una técnica reguladora menos severa que el pleito que conduce a las interdicciones en la venta de productos.

Liberdade de estabelecimento- Legislação fiscal- Imposto sobre os lucros das sociedades: despacho de 23 de Abril de 2008(Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05).
Libertad de establecimiento- Legislación tributaria- Impuesto sobre sociedades- Exención de los dividendos de origen nacional: auto de 23 de abril de 2008(Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05).

Entre setembro de 2007 e fevereiro de 2008 entrou como Foreign Associate para o Departamento de Litigation do escritório de Nova Iorque da Cravath, Swaine & Moore LLP.
Entre septiembre de 2007 y febrero de 2008 se integró en el Departamento de Litigation de la oficina de Nueva York de Cravath, Swaine & Moore LLP como Foreign Associate.

Algumas declarações neste comunicado à imprensa estão relacionadas a expectativas e eventos futuros, sendo declarações de previsões de acordo com o que rege o Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
Ciertas declaraciones hechas en este comunicado de prensa hacen referencia a expectativas y acontecimientos futuros, y son declaraciones prospectivas en el marco de la ley Private Securities Litigation Reform Act de 1995.

Esta entrada mostra que o administrador removeu a mensagem com o assunto,"Notification of litigation hold" da pasta Itens Recuperáveis da caixa de correio de tamaraj a 30 de Abril de 2010.
Esta entrada muestra que el administrador purgó el mensaje con el asunto"Notification of litigation hold" de la carpeta Elementos recuperables en el buzón de correo de tamaraj el 30 de abril de 2010.

Previsões da SAP As declarações feitas neste documento que não representam fatos históricos são previsões, conforme definido pela lei americana Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
SAP Forward-looking Statement Cualquier declaración contenida en este documento, que no sean hechos históricos son declaraciones a futuro según se definen en la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION b impõe o cumprimento de determinados requisitos quando a sociedade domiciliada não pretende nem pode obter qualquer isenção e paga o imposto sobre os lucros da sociedade controlada; e c impõe o cumprimento de outros requisitos adicionais quando a sociedade domiciliada pretende obter a isenção desse imposto?
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION b impone determinados requisitos cuando la sociedad residente no solicita o no puede reclamar una exención, y paga el impuesto por los beneficios de dicha sociedad controlada; e c impone otros requisitos cuando la sociedad residente trata de obtener una exención de dicho impuesto?

Essa disposição visa conferir direitos aos particulares acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 211, e Test Claimants in the Thin Cap.
Estas disposiciones tienen el efecto de conferir derechos a los particularessentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 211, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 117.

Era o caso das medidas em causa no processo Test Claimants in Class IV of the Act Group Litigation(acórdão de 12 de Dezembro de 2006, C-374/04, ainda não publicado na Colectânea), relativo a um outro aspecto da legislação do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, destinado a evitar ou a atenuar os casos de tributação em cadeia ou de dupla tributação económica.
Así ocurría en el asunto Test Claimants in Class IV of the Act Group Litigation(sentencia de 12 de diciembre de 2006, C-374/04, aún no publicada en la Recopilación) relativo a otro aspecto de la normativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte destinada a evitar o atenuar la doble imposición en cadena o la doble imposición económica.

Além disso, o risco óbvio associado com um Leveraged Buy-out é aquele da aflição financeira, e eventos unforeseen tais como o recession, litigation, ou muda nas circunstâncias regulatory.
Además, el riesgo obvio asociado a un Leveraged Buy-out es el de la señal de socorro financiero, y acontecimientos imprevistos tales como recesión, pleito, o cambios en el entorno regulador.

THE TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION em cadeia dos lucros distribuídos, eventuais dificuldades quanto à determinação do imposto efectivamente pago noutro Estado-Membro não podem justificar um obstáculo à livre circulação de capitais como aquele que resulta da legislação em causa no processo principal(acórdão Test Claimants in the FII Group Litigation, já referido, n. o 70 e jurisprudência referida).
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION de los beneficios distribuidos, las posibles dificultades en cuanto a la determinación del impuesto efectivamente pagado en otro Estado miembro no pueden justificar un obstáculo a la libre circulación de capitales como el que deriva de la legislación controvertida en el litigio principal(sentencia Test Claimants in the FII Group Litigation, antes citada, apartado 70 y jurisprudencia citada).

Nossas são uma economia dirigida cada vez mais por políticas de crédito lax, por promotions dos sweepstakes, pela conversão dos feriados em épocas hawk a mercadoria, e pelo tratamento excessivo do litigation e o médico.
Las nuestras son una economía conducida cada vez más por políticas de crédito flojas, promociones de los montos totales, la conversión de días de fiesta en épocas de hawk la mercancía, y el tratamiento excesivo del pleito y médico.

No que diz respeito às convenções fiscais bilaterais celebradas pelos Estados-Membros, o Tribunal de Justiça já recordou anteriormente que o âmbito de aplicação de uma convenção dessa natureza está limitado às pessoas singulares ou colectivas nela referidas(v. acórdãos, já referidos, D., n. o 54, e Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, n. o 84).
En relación con los convenios fiscales bilaterales celebrados por los Estados miembros, el Tribunal de Justicia ha recordado anteriormente que el ámbito de aplicación de tales convenios está limitado a las personas físicas o jurídicas mencionadas en éstos(véanse las citadas sentencias D., apartado 54, y Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, apartado 84).

Resulta de jurisprudência constante que, na medida em que uma legislação nacional apenas tem por objecto as relações internas de um grupo de sociedades, ela afecta preponderantemente a liberdade de estabelecimento v., designadamente, neste sentido, acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 118; o o.
De una reiterada jurisprudencia resulta que, en la medida en que una normativa nacional sólo tenga por objeto las relaciones en el seno de un grupo de sociedades, afecta principalmente a la libertad de establecimiento(véanse, en particular, en ese sentido las sentencias, antes citadas, Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 118; Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, apartado 33, y Oy AA, apartado 23).

Assim, cabe ao órgão jurisdicional nacional determinar se os custos enumerados no n. o 114 do presente despacho constituem, para as sociedades em causa, prejuízos financeiros sofridos na sequência de uma violação do direito comunitário imputável ao Estado-Membro em causa(v., neste sentido, acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 208, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 114).
Por lo tanto, corresponde al órgano jurisdiccional nacional determinar si los costes enumerados en el apartado 114 del presente auto constituyen, para las sociedades afectadas, pérdidas económicas sufridas por una infracción del Derecho comunitario imputable al Estado miembro de que se tratevéanse, en este sentido, las sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 208, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 114.

Nas circunstâncias do presente processo, esses custos têm por base decisões tomadas pelos demandantes no processo principal e não podem, consequentemente, ser para eles uma consequência inevitável da aplicação da legislação fiscal do Reino Unido relativa aos dividendos e às SEC(v., neste sentido, acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 207, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 113).
En las circunstancias del presente asunto, tales costes se basan en decisiones adoptadas por las demandantes en el litigio principal y, por ello, no pueden constituir, para ellas, una consecuencia inevitable de la aplicación de la legislación fiscal del Reino Unido sobre los dividendos y sobre las SECvéanse, en este sentido, las sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 207, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 113.

Por outro lado, na hipótese de o Estado-Membro em causa, no momento em que cometeu a infracção, dispor apenas de uma margem de apreciação consideravelmente reduzida, ou mesmo inexistente, a simples infracção ao direito comunitário pode bastar para provar a existência de uma violação suficientemente caracterizada(acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 212, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 118).
Por otra parte, si el Estado miembro de que se trate, en el momento en que cometió la infracción, sólo disponía de un margen de apreciación considerablemente reducido, incluso inexistente, la mera infracción del Derecho comunitario puede bastar para demostrar la existencia de una violación suficientemente caracterizadasentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 212, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 118.

A este respeito, a aplicação dos requisitos que permitem imputar aos Estados--Membros a responsabilidade pelos danos causados aos particulares por violações do direito comunitário cabe, em princípio, aos órgãos jurisdicionais nacionais, em conformidade com as orientações fornecidas para o efeito pelo Tribunal de Justiça(acórdãos, já referidos, Test Claimants in the FII Group Litigation, n. o 210, e Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, n. o 116).
A este respecto, la aplicación de los requisitos que permiten determinar la responsabilidad de los Estados miembros por daños causados a los particulares por violaciones del Derecho comunitario corresponde, en principio, a los órganos jurisdiccionales nacionales, conforme a las orientaciones suministradas por el Tribunal de Justicia para dicha aplicaciónsentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 210, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 116.

Como usar o "litigation" em uma frase Português

Como novidade, esta edição inclui, pela primeira vez, a análise de Life Sciences: Patent Litigation, na qual o Escritório ocupa a segunda posição.

O Arbitration é uma alternativa mais rápida e mais menos cara ao litigation ou às coleções.

The sham litigation, therefore, is the abuse of the right of petition in order to undermine competitors, often using dominance.

O Arbitration é conduzido frequentemente sobre o telefone em uma fração do custo do litigation.

Nicole Fritz, Diretora Executiva, Southern Africa Litigation Centre.

Peter is a senior partner in our litigation group, specialising in general commercial litigation law he advises clients on various aspects of pension fund.

Forex coruja noturna Interpret american corujja of jennifer lien ooopss are in the italian curio gold, hugh bennett triton in litigation investors.

Mais uma vez, o escritório foi reconhecido com destaque pela sua atuação em Dispute Resolution: Litigation, onde fomos elogiados por clientes entrevistados.

A plaintiff bringing an independent tort for attorneys fees must have been dragged into litigation with a third party. ) 5 deacutecembre - Assurance vie.

It is in this scenario that is born a form of violation of the economic order, called by the US right to sham litigation or abuse of the right of petition.

Como usar o "litigios, pleito" em uma frase Espanhol

Albagli Zaliasnik Procurador Grupo Litigios (2004 – 2005).

Aún hoy mantenemos litigios por islas del Sur.

¿Qué dijo AMLO sobre el pleito Batres-Monreal?

los litigios que surgen entre los individudsl.

Nuevo asentamiento; Pleito por tenencia de tierras.

Son partes en pleito hace años, ¿sabías?

Experto en dirimir los litigios por mediación.

Ahora imagínense que su pleito sea televisado….

Oro de "Coipas" revive los historiados litigios mineros.

Puede evitar litigios judiciales muy costos.