Exemplos de uso de Llegada programada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entregado en la fecha de llegada programada, fue una agradable sorpresa.
En el aeropuerto de llegada, el Receptor debe estar presente a su debido tiempo antes de la llegada programada.
No aeroporto de Si tienen que usar el baño antes de nuestra llegada programada, por favor, háganlo ahora.
Se tiver de usar os lavabos antes da chegada prevista, por favor, faça-o agora.Todos los depósitos son totalmente reembolsables en caso de cancelación,siempre que recibamos un aviso de 30 días antes de la fecha de llegada programada.
Todos Cancelación hasta 2(dos) días antes de la llegada programada(check in), reembolso del 40% del monto pagado o reprogramación total de la reserva.
Cancelamento até 2(dois) dias antes da entrada prevista(check in), devolução de 40% do valor pago ou remanejamento total da reserva.Combinations with other parts of speech
Y con la persona que lo recibirá en el destino y/opunto de tránsito que estará en el aeropuerto a la hora de llegada programada para el vuelo.
E, com a pessoa que for buscar a criança viajando sozinhano destino e/ou ponto de transição, que ela estará no aeroporto no tempo de chegada programado.Cancelación hasta 7(siete) días antes de la llegada programada(check in), devolución del 70% del importe pagado o reprogramación total de la reserva.
Cancelamento até 7(sete) dias antes da entrada prevista(check in), devolução de 70% do valor pago ou remanejamento total da reserva.Si te transfieren a un vuelo que llega a tudestino menos de 4 horas después de la hora de llegada programada originalmente, se reduce a 300 EUR.
Se fores transferido para um voo que chegue ao teu destino menosde 4 horas depois da hora de chegada agendada original, este valor é reduzido para 300 EUR.Cancelación hasta 7(siete) días antes de la llegada programada(check in), reembolso del 30% del monto pagado o reubicación de la reserva en la misma cantidad de noches reservadas, independientemente de los valores.
Cancelamento até 7(sete) dias antes da entrada prevista(check in), devolução de 30% do valor pago ou remanejamento da reserva na mesma quantidade de diárias reservadas, independente de valores.La compensación estipulada anteriormente se verá reducida en un 50% si podemos ofrecerte una modificación de la reserva en un vuelo alternativo yla hora de llegada de ese vuelo no sobrepasa la hora de llegada programada del vuelo reservado:.
A compensação definida anteriormente será reduzida em 50% se nós não conseguirmos oferecer uma nova reserva para um voo alternativo e sea hora de Deje un margen de tiempo suficiente entre la hora de llegada programada del vuelo entrante y la hora de salida programada de su vuelo de conexiÃ3n.
Organize-se de forma a ter tempo suficiente entre a hora programada de chegada e a hora Sabemos que no querrá cancelar sus planes para visitar Kauai, sin embargo, si sus circunstancias requieren cancelación, su depósito menos una tarifa de cancelación de $ 75 será devuelto cuando su reservación sea cancelada 60 días omás antes de su fecha de llegada programada.
Nós sabemos que você não quererá cancelar seus planos para visitar o Kauai, no entanto, se suas circunstâncias exigirem cancelamento, seu depósito menos uma taxa de cancelamento de US $ 75 será retornado quando sua reserva for cancelada 60 dias oumais antes da data de chegada programada.Su habitación se celebrará hasta las 7 de la mañana siguiente a la fecha de llegada programada con 1 noche de estancia más impuestos pagados al hotel con antelación.
O seu quarto será mantido até às 7 da manhã na manhã seguinte à sua data de chegada agendada com 1 noite de estadia acrescida do imposto pago antecipadamente.Entre 2Â semanas y 7Â días antes de la hora de salida programada(STD) y se le ofreciÃ3 un vuelo Wizz Air alternativo, cuya hora de salida no era más de dos horas antes de la hora de salida programada(STD) y la hora de llegada era menos de cuatro horas después de la hora de llegada programada(STA por sus siglas en inglés, Scheduled Time of Arrival);
Entre 2 semanas e 7 dias antes da STD e se lhe tiver sido oferecido um voo da Wizz Air alternativo, em que a hora de partida não seja superior a duas horas antes da STD e a hora de chegada seja inferior a duas horas após a Hora Prevista de Chegada(STA- Scheduled Time of Arrival);Si se le ofrece un nuevo vuelo y la hora de llegada no sobrepasa en 4 horas la hora de llegada programada del vuelo que usted había reservado, se reducirá este importe en un 50Â%.
Se lhe for oferecido um novo voo e a hora de Te informamos de la cancelación menos de siete días antes de la hora de salida programada y te ofrecemos una modificación de la reserva, que te permite salir no más de una hora antes de la hora de salida programada y llegar a tu destinofinal menos de dos horas después de la hora de llegada programada.
É informado do cancelamento a menos de 7 dias antes da hora de partida La reserva cancelada después de las 3:00 p. m.(24 horas) del día anterior a la llegada programada tendrá un cargo equivalente a la tarifa de una noche e impuestos o, dependiendo de la tarifa de la habitación reservada, puede ser Monto total NO REEMBOLSABLE.
A reserva cancelada após as 3.00pm(24 horas) no dia anterior à chegada programada será cobrada pelo equivalente a uma taxa de quarto de ONE NIGHT e taxas ou, dependendo da taxa de quarto reservada, pode ser o valor total NÃO REEMBOLSÁVEL.Tenga en cuenta que las cancelaciones o alteraciones de la reserva debe ser notificada directamente a nosotros porlo menos 24 horas antes de su hora de llegada programada o se le cobrará a su tarjeta de crédito el importe total de su estancia.
Observe que quaisquer cancelamentos ou alterações em sua reserva deve ser comunicada diretamente a nós, pelo menos,24 horas de antecedência da sua hora de chegada, ou você será debitado no seu cartão de crédito o montante total da sua estadia.Los porcentajes miden los arribos que se dan dentro de los 15 minutos del horario de llegada programado.
As porcentagens medem as chegadas dentro de 15 minutos do horário de chegada programado.Hora programada de llegada.
Los países miembros de la Unión Europea debenrechazar la extradición de cualquier persona a un país donde se sabe que, a la llegada, está programada su muerte.
Os países membros da União Europeia devemrecusar toda a extradição para um país onde se sabe que a morte está programada à chegada.Destino final, el destino que figura en el billete presentado en el mostrador de facturación o, en caso de vuelos con conexión directa, el destino correspondiente al último vuelo; no se tomarán enconsideración vuelos de conexión alternativos si se respeta la hora de llegada inicialmente programada;
Destino final", o destino que consta do bilhete apresentado no balcão de registo ou, no caso de voos sucessivos, o destino do último voo; os voos sucessivos alternativos disponíveis nãosão tomados em consideração se a hora original planeada de chegada for respeitada;Toma nota de tu horario de llegada programado y de los nombres de las estaciones anteriores a la tuya a fin de estar listo para descender del tren cuando llegues a tu destino.
Anote o horário previsto de chegada e os nomes das últimas estações antes da sua parada; assim, você estará preparado para sair do trem quando ele chegar ao destino.Haga planes de transferencia demasiado cerca de sus horarios de llegada programados. .
Faça planos de transferência muito próximos dos seus horários de chegada.Passageiro a chegar não previsto.
