O Que é MANIPULÉ em Português

• manipulei
• adulterei

Exemplos de uso de Manipulé em Espanhol e suas traduções para o Português

Manipulé a la prensa.
Trabalhei a imprensa.

Así que manipulé la verdad.
Então distorci a verdade.

Manipulé las elecciones.
Viciei as eleições autárquicas.

Así que no manipulé pruebas.
Portanto, não foi bem alterar provas.

Manipulé los frenos de Kerrigan.
Eu tratei dos travões do Kerrigan.

Quizás la manipulé en alguna armería.
Talvez a tenha manipulado algum dia num armeiro.

Manipulé, mentí, falsifiqué y robé.
Manipulei, menti, forjei, roubei.

¿Usted piensa que manipulé el súper premio gordo?
Vocês acham que eu sabotei o super jackpot?

Manipulé la mesa y ganó la revancha.
Manipulei a mesa e ganhou a revanche.

No lo hizo. Yo lo manipulé a él, y fue para protegerte.
Fui eu que o manipulei e fi-lo para te proteger.

¿Manipulé la situación en mi beneficio?
Eu manipulei a situação em meu benefício?

La gente no entiende por qué manipulé el software del dron.
As pessoas não entendem por que modifiquei o software do drone.

No manipulé a nadie.
Não ludibriei ninguém.

Si estás pensando que manipulé el vídeo… para salvar a mi jefe.
Se estás a pensar que manipulei o vídeo… para salvar o meu chefe.

Manipulé a la gente para que tomara su propia vida.
Manipulei pessoas para que se suicidassem.

No tengo nada que esconder y la idea que manipulé un robo para Piron para eludir sospechas es completamente fantasiosa.
Não tenho nada a esconder e a ideia de que encenei um roubo à Piron, para tirar as suspeitas é uma completa fantasia. Então.

Manipulé a mi firma para mantener vigente este trato.
Eu manipulei a minha empresa para manter este acordo.

Nunca manipulé las evidencias.
Nunca adulterei provas.

Manipulé la pintura en caso de que cayese en malas manos.
Manipulei o quadro, caso fosse parar às mãos erradas.

Dijo que yo la manipulé para arruinar la cena de negocios de Rufus.
Ela disse que eu a manipulei e fiz com que estragasse o jantar do Rufus.

Manipulé las copias, le pagué al chico de la tienda para que mintiera.
Adulterei as cópias, paguei ao miúdo do centro de fotocópias para mentir.

Digo, manipulé pruebas en un homicidio.
Eu manipulei provas de um homicídio.

Manipulé los registros de esta casa y la escondí pero es solo cuestión de tiempo ahora.
Tratei dos registos de propriedade e ocultei este local, mas é apenas uma questão de tempo.

No los manipulé entonces ni lo hago ahora.
Não os falsifiquei na altura e não os falsifiquei agora.

Manipulé tus palabras para decirlo porque me puse a la defensiva y supongo que soy culpable.
Distorci as tuas palavras para lá chegar porque estava na defensiva e suponho que me sentia culpado.

Yo no manipulé los sentimientos de mi esposa.
Não fui eu que mexi com os sentimentos da minha esposa.

La manipulé para que lo escribiera por mí.
Eu manipulei-a, de forma a que ela a escrevesse por mim.

Nunca la manipulé. No tengo más que respeto por usted.
Nunca a manipulei, nutro um profundo respeito por si.

A veces manipulé la verdad, pero sí maté a Becky.
Algumas vezes, manipulei a verdade, mas eu, realmente, matei a Becky.

Sólo manipulé los exponentes y multipliqué algunos números, etcétera, etcétera.
Eu só mexi com os expoentes e multipliquei alguns números, etc, etc.

Como usar o "manipulé" em uma frase Espanhol

Los manipulé todos y al de pocos instantes una enfermera entraba en la habitación.

Manipulé el celular, con dedos torpes de bronceador, hasta que algo me tapó el sol.

Manipulé la vela menor hasta que empezóa agarró velocidad el barco, llegaría en un instante.

manipulé a tu débil Vor, lo esclavicé pro medio de sus vicios y su orgullo.

Ni siquiera envié cultivadores debajo de mí para protegerme y solo secretamente manipulé algunas cosas.

Me inscribí a través de los modos en los cuales manipulé la cámara'" (1992: 194).

Pero que asco, cuanto antes se mal eduque y se manipulé a las personas mejor.

Tengo conciencia de que manipulé el destino y apagué una vida, pero elegí la mía.

Como usar o "manipulei" em uma frase Português

Hoje eu inventei objetos até então ignorados, manipulei certas frases, fiz delas assunto, e depois me dei respostas sem pergunta.

Eu comprei os florais puros de um site, não manipulei da farmárcia pois queria algo mais puro e que durasse mais.

Compreendo perfeitamente que a materia prima da vida e o ADN, molecula a qual manipulei em laboratorio, com o objetivo de reprogramar bacterias.

Já manipulei e comprei várias bases para fortalecimento e crescimento das unhas , as quais diziam que iriam fazer milagres!!!

E ao contrário do que você possa estar pensando, não contribuí ou manipulei nada para que essa imagem fosse feita.

Com poucas camadas e a imagem de uma rua do Iraque (via Google), que manipulei, foi possível compor o fundo.

A embalagem é compacta e simples, não manipulei muito ele, mas por enquanto não quebrou ou rachou.

Foi uma boa lição para mim, um modo de como manipulei a situação.

Havia algo sobre ela que me fazia voltar àquela imagem, sempre, e por isso manipulei o sistema.

Responder muito caro, manipulei na day pharma parecido e funciona até melhor se duvidar, Olá, Eitor.