Exemplos de uso de Marco de un programa em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el marco de un programa permanente de actualización del producto.
No âmbito do programa permanente de modernização de produtos.La mayor parte de estas medidas se cofinanciarían en el marco de un programa FEDER para la región del País Vasco.
A maior parte dessas medidas serão co-financiadas no âmbito do programa FEDER para a região El marco de un programa europeo debe contemplar las garantías deseadas en términos de libre circulación,de derechos de estancia y de seguridad social.
O quadro de um programa europeu deve contemplar as garantias desejadas em termos La adopción definitiva del programa de trabajo se producirá al principio de cada ejercicio en el marco de un programa continuo de tres años.
A adopção definitiva doPor supuesto, queremos que haya reformas en Turquía, en el marco de un programa de modernización; por supuesto, queremos ver grandes mejoras económicas en el sudeste de Turquía.
Naturalmente, desejamos assistir a reformas na Turquia. no quadro de um programa Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el séptimo programa marcoel nuevo marcoquinto programa marcosan marcoel cuarto programa marcoprogramas marcomarcos alemanes
nuevo marco financiero
millones de marcos alemanes
acuerdos marco
Mais
La Comisión ha presentado en relación con este tema una propuesta de reglamento(COM(87) 448)relativa a la con cesión de apoyo económico en el marco de un programa a.
A Comissão apresentou sobre esta questão Los animales de abasto no deberan, ademas,ser animales de las especies bovina o porcina que se deban eliminar en el marco de un programa de erradicacion de las enfermedades contagiosas aplicado por un Estado miembro.
Os animais para abate não devem,além disso, ser animais das espécies bovina ou suína a eliminar no âmbito de um programa Desde el Consejo Europeo de Tampere de 1999, la política de la Unión en el ámbito de la Justicia ylos Asuntos de Interior se ha desarrollado dentro del marco de un programa general.
Desde o Conselho Europeu Se prestará apoyo financiero de la UE yde la zona del euro en el marco de un programa político sólido que la Comisión y el FMI, en colaboración con el Banco Central Europeo, negociarán con las autoridades irlandesas.[…].
A UE e a área do euro prestarão apoio financeiro no âmbito de um programa estratégico robusto que vai ser negociado com as autoridades irlandesas pela Comissão e pelo FMI, em conjunto com o Banco Central Europeu.[…].El resto del Anexo consta de tablas que exponendiez criterios clave de sostenibilidad elaborados en el marco de un programa británico de los fondos estructurales.
A parte restante deste anexo é constituída por quadros ondese apresentam dez critérios Existem igualmente 18 empregados contratados no quadro de um programa federal Hemos reaccionado proponiendo un Plan de acción de manera que los problemas prioritariosidentificados en el informe se traduzcan en medidas concretas en el marco de un programa definido en el tiempo.
Nós reagimos, propondo um Plano de acção de modo a que osproblemas prioritários identificados no relatório sejam traduzidos em medidas concretas no quadro dum programa definido no tempo.Estos contratos deberían hacerse permanentes en el marco de un programa de lucha contra el desempleo de larga duración, y desarrollarse en determinados sectores(medio ambiente, animación social, seguridad urbana, salud, transportes, turismo,etc.).
No quadro de um programa En el otoño de 2014, ya que mis finanzas se volvieron cada vez más desesperada, me decidí a poner155.000 dólares de deuda a corto plazo en el marco de un programa de gestión de la deuda.
No outono Las ayudas de Estado, siempre que se concedan en el marco de un programa de reestructuración acordado, pueden, sin embargo, suavizar las repercusiones sociales negativas y fomentar así la aceptación y las consecuencias de las transformaciones industriales.
Contudo, se os auxílios estatais forem atribuídos no âmbito de uma programa (17) Los informes de la autoridad competentedeberán ser examinados por los demás Estados miembros en el marco de un programa coordinado por la Comisión antes de ser presentados al Comité permanente de biocidas.
(17) Os relatórios da autoridade competente deverãoser analisados pelos demais Estados Membros, no âmbito de um programa coordenado pela Comissão, antes En cuanto a las medidas exteriores, se pide que el recurso a las auditorías externas se realice con criterios objetivos y que la seguridad yla ayuda alimentarias no se disipen en el marco de un programa general de desarrollo.
No que diz respeito às medidas externas, solicita-se que as auditorias externas sejam realizadas com critérios objectivos e que a segurança ea ajuda alimentares não se diluam no quadro de um programa geral Dicho reglamento otorga una ayuda financiera específica, en el marco de un programa plurianual(ejercicios presupuestarios 1990, 1991 y 1992), destinada a los estudios y grandes proyectos de infraestructuras de transporte comprendidos en su artículo 3.
Este regulamento concede Los Intercambios de jóvenes trabajadores Para fomentar la libre circulación, el Tratado CEE(artículo 50) prevé que los Estadosmiembros favorezcan el intercambio de trabajadores jóvenes en el marco de un programa común.
Exclui da livre circulaç b Os intercâmbios El proceso de integración debe efectuarse de forma progresiva en el marco de un programa transitorio de una duración suficiente para permitir a todos los participantes en el co mercio internacional de los textiles proceder a los ajustes necesarios.
O processo La Comunidad establecerá una cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados con el fin de contribuir a su desarrollo económico ysocial duradero en el marco de un programa de una duración de cinco años(1994-1998).
A Comunidade efectuará El evento fue el primero de una serie de cuatro sesiones de formación concebidas en el marco de un programa nacional de capacitación dirigido a 160 funcionarios de departamentos nacionales y provinciales, la sociedad civil y el sector privado.
O evento foi o primeiro Considerando que hay grandes disparidades en el modo en que los Estados miembros apoyan el desarrollo de la agricultura ecológica yque estas disparidades se han de reducir en el marco de un programa de actuación europeo para el fomento de la agricultura ecológica.
Considerando que existem grandes disparidades na forma como os Estados-Membros apoiam o desenvolvimento da agricultura biológica eque essas disparidades devem ser reduzidas no âmbito de um programa En primer lugar, junto con otros donantes y en el marco de un programa de reformas adaptado a las necesidades de cada país, contribuir a la creación de un entorno económico propicio para el crecimiento, mejorando, al propio tiempo, el bienestar social de la población.
Em primeiro lugar, em conjunto com outros benfeitores, e no âmbito de um programa En particular, utilizar los márgenes de maniobra existentes para estimular la actividad del sector de la construcción yde las obras públicas en el marco de un programa de desarrollo coordinado de las grandes infraestructuras de interés comunitario.
Em especial, que utilizem as mar gens Por consiguiente acepta que se produzca el cierre de las unidades después del 23 de julio del 2002; pero en el marco de un programa de reducción gradual y continua de la actividad que prevé una disminución seria antes de la mencionada fecha de cese del Tratado CECA.
Por conseguinte, aceita-se que se proceda ao encerramento das unidades após o dia 23 Por otra parte, el Consejo prosiguió el examen de la propuesta que la fue presentadapor la Comisión el 4 de julio de 1986, relativa a la concesión de asistencia financiera en el marco de un programa a medio plazo de infraestructura del transporte.
Por outro lado, o Conselho prosseguiu a análise da proposta apresentada pela Comissão aoConselho em 4 La Comisión ha presentado en relación con este tema una propuestade reglamento(COM(87) 448) relativa a la concesión de apoyo económico en el marco de un programa a medio plazo que se encuentra pendiente de una decisión ante el Consejo de Ministros, puesto que no ha conseguido todavía la mayoría necesaria para su aprobación.
A Comissão apresentou sobre esta questão 
