O Que é NECESIDAD DE INCREMENTAR em Português

• necessidade de aumentar
• necessidade de reforçar
• necessidade de incrementar
• necessidade de intensificar
• necessidade de melhorar

Exemplos de uso de Necesidad de incrementar em Espanhol e suas traduções para o Português

Se manifiesta en las Fraternidades el deseo y la necesidad de incrementar la formación.
Manifesta-se nas Fraternidades o desejo e a necessidade de incrementar a formação.

La necesidad de incrementar las tasas de empleo ocupa actualmente un lugar central en el debate europeo sobre el empleo.
O actual debate sobre o emprego na Europa centra-se na necessidade de aumentar as taxas de emprego.

Además se dio prioridad a los proyectos que abordaron la necesidad de incrementar la seguridad y la gestión del tráfico.
Além disso, foi dada prioridade aos projectos que respondiam à necessidade de melhorar a segurança do tráfego.

Siempre tenemos en cuenta la necesidad de incrementar la cobertura del registro público y espero que también sean conscientes de mi compromiso personal al respecto.
Temos sempre em consideração a necessidade de aumentarmos a abrangência do registo público e espero que estejam cientes do meu empenho pessoal nesta matéria.

La reforma de esta política se debe principalmente a la necesidad de incrementar el potencial de crecimiento de la UE.
A reforma desta política advém essencialmente da necessidade de aumentar o potencial de crescimento da União Europeia.

Por lo que respecta a la necesidad de incrementar la investigación científica, reitero la voluntad de la Comisión de poner en marcha un plan de acción.
No que se refere à necessidade de intensificar a investigação científica, reitero a vontade da Comissão de pôr em marcha um plano de acção.

El primero es la necesidad de reforzar la coordinación, el segundo la necesidad de incrementar el debate democrático y la participación nacional.
O primeiro é a necessidade de reforçar a coordenação, o segundo, a necessidade de reforçar o debate democrático e a participação nacional.

Apoyo, por tanto, la necesidad de incrementar los préstamos de todos los programas relacionados con estas prioridades, como el Programa"Aprendizaje Permanente", el Programa"Personas" y Erasmus Mundus.
Apoio, portanto, a necessidade de aumentar as dotações para todos os programas relacionados com estas prioridades, como os programas"Aprendizagem ao longo da vida","Pessoas" e Erasmus Mundus.

Por eso- señaló- apreciaba el cometido del Comité Económico y Social y reconocía la necesidad de incrementar su influencia y revalorizar su estatuto.
Afirmou ser essa a razão do apreço que tinha pela função do Comité Económico e Social, reconhecendo a necessidade de melhorar a sua influência e o seu estatuto.

Creo que hay que manifestar también la necesidad de incrementar nuestra solidaridad con todos los afectados que han sido perjudicados por las aguas contaminadas que han invadido la zona.
Chamaria também a atenção para a necessidade de reforçar a nossa solidariedade para com todos aqueles que foram prejudicados pelas águas contaminadas que inundaram a região.

Resalta las conclusiones de la Cumbre de las Naciones Unidas de 2011, denominada"Cuando el Mundo se Mueve hacia la actividad física y el deporte" para plantear la necesidad de incrementar la actividad física.
Destaca as conclusões da Cimeira de 2011 da ONU, chamado"Quando o mundo se move em direção a atividade física e esporte" para levantar a necessidade de aumentar a atividade física.

Señor Presidente, el Parlamento Europeo siempre se ha pronunciado por la necesidad de incrementar la capacidad de intervención no militar de la Unión Europea.
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu sempre se tem pronunciado pela necessidade de incrementar a capacidade de intervenção não militar da União Europeia.

Santos justificó la necesidad de incrementar la seguridad del sector al destacar el aumento“vertiginoso” de la exploración petrolera en el país, que actualmente se da en 38 millones de hectáreas.
O Presidente Santos justificou a necessidade de incrementar a segurança do setor ao destacar o aumento“vertiginoso” da exploração petrolífera no país, que atualmente é feita em 38 milhões de hectares.

Sino que es una solución diseñada para aumentar su tamaño efectivo, sin necesidad de incrementar el límite de tamaño(lo que requeriría un hard fork).
É uma solução de engenharia para aumentar o tamanho efetivo do bloco sem precisar aumentar o limite de tamanho do bloco(o que exigiria um hard fork).

Para finalizar, quiero resaltar la necesidad de incrementar la transferencia de conocimientos y la aplicación de los resultados de la investigación a nuevos productos y procesos.
Para concluir, desejo salientar a necessidade de reforçar a transferência de conhecimentos e a aplicação dos resultados da investigação a novos produtos e processos.

Este dinero no va a mejorar la economía de esos Estados miembros, ni va a dar puestos de trabajo a quienes los están perdiendo; pero, si se quedase en Gran Bretaña, evitaría la necesidad de incrementar las tasas académicas, por ejemplo.
Este dinheiro não vai melhorar a economia desses Estados-Membros, nem vai dar emprego a quem perdeu o emprego; mas, se ficasse na Grã-Bretanha, evitaria a necessidade de aumentar as propinas, por exemplo.

Los países europeos ofrecen distintas respuestas a la necesidad de incrementar las competencias en materia de gestión profesional dentro de la educación superior.
Por toda a Europa, despontam formas diversas de responder à necessidade de melhorar as competênciasprofissionais em matéria de gestão do ensino superior.

En vísperas del Día Mundial de la Salud, que se celebra el jueves, la OMS publicó su primer"Informe mundial sobre la diabetes", que pusieron de manifiesto la necesidad de incrementar la prevención y el tratamiento de la enfermedad.
Na véspera do Dia Mundial da Saúde, que cai na quinta-feira, a OMS publicou o seu primeiro"Relatório Global sobre diabetes", que destacou a necessidade de intensificar a prevenção e tratamento da doença.

Es el momento también de incidir en la necesidad de incrementar la cooperación policial y judicial para la persecución de los delitos de terrorismo en la Unión Europea.
E também o momento de insistir na necessidade de intensificar a cooperação policial e judicial para a persecução dos crimes de terrorismo na União Europeia.

Con el proyecto del tren de alta velocidad entre Kuala Lumpur y Singapur en el horizonte, se trataron asuntos diversos como la transformación digital de los sistemas ferroviarios y la necesidad de incrementar la capacidad y reducir la congestión.
Com o projeto do trem de alta velocidade entre Kuala Lumpur e Cingapura no horizonte, foram tratados diversos assuntos como a transformação digital dos sistemas ferroviários e a necessidade de aumentar a capacidade e reduzir a congestão.

El informe enfatiza acertadamente la necesidad de incrementar la transparencia y la responsabilidad en la ayuda al desarrollo, aunque obviamente resulta imposible con esta maraña de informes.
O relatório salienta, e bem, a necessidade de reforçar a transparência e a responsabilidade na ajuda ao desenvolvimento, embora, obviamente, isso seja impossível nesta selva de relatórios.

Compartimos plenamente la ambición del Parlamento Europeo de crear un instrumento europeo más fuerte para las intervenciones en el ámbito de la protección civil, tanto dentro como fuera de la Unión Europea, y la necesidad de incrementar la financiación.
Concordamos sem reservas com a ambição do Parlamento Europeu de desenvolver um instrumento europeu mais forte para as intervenções da protecção civil, quer dentro quer fora da União Europeia, e com a necessidade de aumentar o financiamento.

La persistencia del desempleo durante las últimas décadas ha recalcado la necesidad de incrementar la eficacia de las políticas en materia deempleo y mercado laboral.
O desemprego persistente registado nos últimos anos conduziu a umamaior sensibilização para a necessidade de reforçar a eficácia das políticas de emprego e do mercado de trabalho.

Del informe en cuestión se desprende la necesidad de incrementar las líneas de transporte de gas natural; el constante crecimiento del consumo por parte de los Estados miembros hace de este paso uno de los nudos cruciales de la política energética comunitaria.
A exposição de motivos revela a necessidade de incrementar as condutas de gás natural em razão de um constante aumento dos consumos dos Estados-Membros, sendo este ponto um dos núcleos da política energética comunitária.

¿Que dirá cualquier ciudadano corriente de la UE que vive al día si la necesidad de incrementar el uso de fuentes de energía renovables supone un aumento en los precios de la electricidad y la vivienda?
O que dirá um cidadão normal da UE, que vive do seu salário, se a necessidade de intensificar a utilização das fontes de energia renováveis causar uma subida dos preços da electricidade e da habitação?

Se recoge también la necesidad de incrementar los recursos para reforzar la capacidad institucional de los países en desarrollo, así como la puesta en práctica en su totalidad de la iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres altamente endeudados.
Regista-se também a necessidade de aumentar os recursos, com vista ao reforço da capacidade institucional dos países em vias de desenvolvimento, assim como a execução integral da iniciativa de redução da dívida dos países pobres altamente endividados.

Soy una defensora acérrima de lo último, y apoyo la opinión del ponente en cuanto a la necesidad de incrementar la financiación en el próximo marco financiero plurianual en un 5% en comparación con los niveles de 2013.
Sou uma defensora determinada da primeira hipótese e apoio a opinião do relator no que respeita à necessidade de aumentar o financiamento do próximo Quadro Financeiro Plurianual em 5% comparativamente aos níveis de 2013.

Los Estados miembros deben atender a la necesidad de incrementar la eficiencia de los sistemas de asistencia sanitaria mediante la inversión en tecnologías de la información y las comunicaciones, conocimiento se innovación.
Os Estados-Membros devem procurar responder à necessidade de reforçar a eficácia dos sistemas de cuidados de saúde, investindo nas TIC, bem como nos domínios do conhecimento e da inovação.

Al mismo tiempo nos damos cuenta de la necesidad de incrementar los esfuerzos realizados por los Estados miembros individuales para cumplir sus obligaciones y mejorar la cohesión y eficacia de la política de desarrollo europea.
Ao mesmo tempo, temos consciência da necessidade de intensificar os esforços empreendidos por cada Estado-Membro no sentido do cumprimento das suas obrigações e do aumento da coesão e da eficácia da política europeia de desenvolvimento.

Como usar o "necesidad de incrementar" em uma frase Espanhol

Sandoval Manrique reiteró la urgente necesidad de incrementar el subsidio estatal al 3.

lo que sugiere la necesidad de incrementar recursos para la educación de adultos.

la necesidad de incrementar el presupuesto al sector educación respetando el acuerdo nacional.

Esta situación provoca la necesidad de incrementar ingresos y disminuir costes de producción.

¿Se refiere a la necesidad de incrementar el superávit fiscal para pagar deuda?

La necesidad de incrementar los recursos en investigación y en tratamientos es evidente.

las organizaciones se han visto en la urgente necesidad de incrementar su competitividad.

n entre ellos, sobre todo frente a la necesidad de incrementar la cooperaci?

Se ha planteado y aceptado como prioritario la necesidad de incrementar los 500.

Sin necesidad de incrementar su carga de personal podrá contar con nuestro equipo.

Como usar o "necessidade de aumentar, necessidade de reforçar, necessidade de incrementar" em uma frase Português

Quando se faz um grupo de coligação muito grande, todos os cargos estão loteados e há necessidade de aumentar o número de cargos para poder beneficiar essas pessoas.

Com a “magra” vantagem, e face ao maior assédio dos insulares, o FC Porto sentiu a necessidade de reforçar o meio-campo defensivo, com a entrada de Defour.

O Presidente referiu ainda que o Governo considera que não existe, para já, necessidade de aumentar o nível de alerta em Portugal.

Nesse sentido existe a necessidade de aumentar o nível da luminosidade no sentido de melhorar de forma qualitativa o trabalho da floração.

O sistema nacional de unidades de conservação não prioriza a compatibilização entre a necessidade de aumentar as áreas de proteção ambiental e a presença de.

A vantagem e a necessidade de incrementar o compromisso entre a empresa, os seus colaboradores e os seus parceiros assume um papel de factor crítico de sucesso.

Outras opções consideradas foram vetadas pela baixa necessidade de incrementar essas agressões com mais soldados, como os casos do Líbano e da Síria.

Para o organizador do festival, Robson Roger Ribeiro, a ideia surgiu da necessidade de incrementar ainda mais a feira que é realizada aos domingos, das 6h às 17h.

Mas, como esses veículos frequentam locais insalubres, às vezes há uma necessidade de reforçar a aplicação do veneno em menor tempo que o previsto.

O objetivo foi discutir a necessidade de incrementar a segurança pública no município.