O Que é NECESITO DECIR ALGO em Português

• preciso dizer algo
• tenho que dizer uma coisa

Exemplos de uso de Necesito decir algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Necesito decir algo.
Preciso dizer algo.

Antes de ir, necesito decir algo.
Antes de ir, tenho que dizer uma coisa.

¿Necesito decir algo?
Preciso dizer mais?

Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.
Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.

Necesito decir algo.
Eu preciso dizer algo.

Bueno, lo soy cuando, cuando necesito decir algo que no puede esperar.
Bom, sou, quando… preciso de dizer uma coisa que não pode esperar.

Necesito decir algo.
Eu tenho de dizer algo.

Me la paso persiguiendo por toda la película, necesito decir algo.
Tenho perseguido este filho da puta, o filme todo. Preciso de dizer algo.

Necesito decir algo.
Tenho de dizer uma coisa.

Ahora, es casi el fin de las noticias, pero antes, necesito decir algo, de hecho.
Estamos quase no fim das noticias, mas antes de concluirmos, Eu tenho de dizer algo.

Necesito decir algo.
Tenho que dizer uma coisa.

Para no tener una manada de estudiantes de Sánscrito corrigiendo mi traducción de"savya" y"apasavya" como"derecho" e"izquierdo", respectivamente, necesito decir algo:¡Sí, tienes razón!
Para não ter uma manada de estudantes de Sânscrito corrigindo a minha tradução de"savya" e"apasavya" como"direito" e"esquerdo", respectivamente, preciso dizer algo: Sim, está certo!

Necesito decir algo.
Preciso de dizer uma coisa.

(Risas) Antes de que empiece a despotricar, que es lo que seguramente están esperando…(Risas) Necesito decir algo, y es tan importante con la esperanza de que crezca y se desarrolle en los siguientes tres meses. La cocineras.
(Risos) Antes de começar o meu desabafo, de que tenho a certeza de que estão à espera… (Risos)… preciso de dizer uma coisa, e é muito importante para a magia que vai ocorrer nos próximos três meses.

¡Necesito decir algo!
Eu tenho de dizer uma coisa!

Pero necesito decir algo acerca de Bruce y de mí.
No entanto, quero dizer uma coisa sobre mim e o Bruce.

Necesito decir algo.
Preciso de te dizer uma coisa.

Porque necesito decir algo y no sé cómo hacerlo.
Porque preciso dizer uma coisa, e não sei como fazer isso.

Necesito decir algo.
Eu preciso dizer alguma coisa.

Perdón, necesito decir algo a alguien muy especial, y… no puedo esperar más.
Desculpa, preciso de dizer uma coisa a alguém especial, e… não posso esperar mais.

Necesito decir algo en respuesta.
Tenho que dizer algo em resposta.

¿Necesito decir algo más?
Preciso dizer mais alguma coisa?

¿Necesito decir algo más?
Preciso de dizer mais alguma coisa?

Necesito decir algo en voz alta.
Preciso de dizer uma coisa em voz alta.

Necesito decir algo o que me dé una razón para no hacerlo.
Preciso de dizer alguma coisa às pessoas ou tem de me dar um bom motivo para não o fazer.

Necesitas decir algo dulce, rápido.
Você precisa dizer algo agradável, rápido.

¿Necesitas decir algo?
Tens algo que precises de dizer?

Si quieres algo diferentes, necesitas decir algo menos chocante.
Se queres algo diferente, tens de dizer algo menos chocante.

¿Necesitas decir algo y no sabes cómo?
Precisa dizer algo e não sabe como?

Sabía que no iba a despejar esas bolas para siempre. Necesitaba decir algo, cualquier cosa.
Sabia que ele não ia desviar aquelas bolas das minhas para sempre, eu tinha que dizer algo, qualquer coisa.