Exemplos de uso de Numerosos asuntos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vestidos de coctel se puede utilizar para numerosos asuntos.
Vestidos de coquetel pode ser usados para inúmeros assuntos.En numerosos asuntos de importancia, las diferencias se delimitan en el interior de los partidos.
Relativamente a muitas questões importantes, as linhas de demarcação situam-se no interior dos partidos.La competencia con Google también saca a la luz numerosos asuntos que habrá que resolver.
A concorrência com o Google põe igualmente em foco numerosas questões que terão de ser resolvidas.(2) Que alegó que había recibido dos grandes asentamientos seguros y"lo dio todo" a mi ex esposa ysu hermano después de mis"Numerosos asuntos.".
(2) Alegou que eu tinha recebido duas grandes assentamentos de seguros e"deu tudo" para minha ex-esposa eseu irmão depois de meus"numerosos casos.".Las mujeres son bendecidas con el poder que les permite manejar numerosos asuntos de la mujer al mismo tiempo.
As mulheres são abençoadas Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
propios asuntospúblicas y asuntos interiores
el mismo asuntoasuntos familiares
tres asuntoslaborales y asuntos sociales
un asunto muy importante
asunto tan importante
nuevos asuntoslos principales asuntos
Mais
A pesar de los avances apreciados en numerosos asuntos de cooperación económica, esta empresa tropezó con las dificultades de un acuerdo sobre las delicadas cuestiones de oriente medio.
Não obstante os progressos registados em inúmeros dossiers de cooperação económica, a empresa esbarraria nas dificuldades de um acordo sobre as delicadas questões do Médio Oriente.En sólo unos pocos meses, la líder de los novatos, Vanessa Abrams ha abordado numerosos asuntos sociales y medioambientales".
Em apenas poucos meses, a representante dos caloiros,"Vanessa Abrams, abordou numerosas questões sociais"e ambientais".Por otro lado, en numerosos asuntos la cuestión de la obligación del juez de apreciar el carácter abusivo de cláusulas sometidas a su apreciación solo se ha suscitado en circunstancias muy concretas.
Por outro lado, em numerosos processos, a questão da obrigação do juiz de apreciar o caráter abusivo das cláusulas submetidas à sua apreciação só foi suscitada em circunstâncias muito concretas.La experiencia del cliente es esencial para 1ANTE yentendemos que hay numerosos asuntos de los clientes que deben tratarse en consecuencia.
A experiência do cliente é essencial para a 1ANTE eentendemos que existem vários assuntos de Clientes que devem ser tratados de acordo.Dos hemiciclos frente a frente, los miembros del CDR y los diputados europeos, que sólo tienen que cruzar eldescansillo para encontrarse, lo que permite realizar intercambios de opiniones sobre numerosos asuntos.
Dois hemiciclos face a face, bastando aos membros do CR e aos deputados europeus atravessar o átrio para se encontrarem,o que permitiu proceder a trocas de pontos de vista sobre diversos assuntos.Otro problema que el Tribunal de Justicia ha tratado en el marco de numerosos asuntos prejudiciales es el de la igualdad de retribución entre hombres y mujeres.
Um outro problema foi examinado pelo Tribunal no quadro de numerosas questões prejudiciais: o da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.Entre los numerosos asuntos que afectan profundamente a miles de empresas y trabajadores europeos está el problema de la competencia desleal ejercida por parte de ciertos países que no pertenecen a la UE en perjuicio de Europa.
Entre as muitas questões que afectam profundamente milhares de empresas e trabalhadores europeus temos o problema da concorrência desleal por parte de alguns países extra-europeus em detrimento da Europa.En Eslovaquia,Rumania y los Estados Bálticos se han atendido ya numerosos asuntos, si bien no siempre es igualmente fácil traducir los criterios políticos en la realidad.
Na Eslováquia, na Roménia e nos Estados Bálticos, tomaram muita coisa a peito, ainda que muitas vezes não seja fácil converter critérios políticos em realidades.La Comunidad Europea y sus Estados miembro son Partes contratante de la Convención UNCLOS, motivo por el que la UE se hallabien situada para apoyar la formación de consensos en numerosos asuntos de importancia.
A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros são partes contratantes na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. A UniãoEuropeia está, pois, bem posicionada para promover consensos amplos em muitas questões importantes.(SV) La estimada diputada seguramente es consciente de que existen numerosos asuntos en la política exterior y de seguridad común en los que las opiniones son divergentes.
(SV) Senhor Presidente, como a senhora deputada Frahm saberá, há um certo número de questões da Política Externa e Los esfuerzos de la Lista de Junio van dirigidos a garantizar que la cooperación en el seno de la Unión Europea se limita a cuestiones realmente transfronterizas,entre las que se incluyen el mercado interior y numerosos asuntos ambientales.
Os esforços da Lista de Junho vão no sentido de assegurar que a cooperação no seio da UE se restringe a He oído decir al Presidente Santer quetendrá lugar otra Conferencia Intergubernamental que decidirá sobre numerosos asuntos y ratificará nuevas situaciones o revisará algunas de las existentes.
Ouvi o senhor presidente Santer dizer quehaverá uma outra conferência intergovernamental, a qual decidirá sobre muitas coisas e aprovará Para finalizar añadiré que como ponente sobre numerosos asuntos en el ámbito de seguridad, libertad y derechos, puedo afirmar que la Presidencia eslovena ha estado a la altura de las expectativas a escala política y profesional.
Para terminar, acrescentaria que, enquanto relator sobre muitas matérias no domínio da segurança, da liberdade e dos direitos, entendo que a Presidência eslovena cumpriu as expectativas de ordem política e profissional.El Tribunal de primera instancia emitió estas Directrices para ayudar a los jueces yal personal de los tribunales a tratar los numerosos asuntos complejos que surgen con los casos de 209A.
O Tribunal publicou estas Diretrizes para auxiliar juízes efuncionários judiciários a tratar de muitas questões complexas que surgem em processos da 209A.El Sr. D. Cooke, S. C, nacido en 1944, Abogado de Irlanda,ha intervenido en numerosos asuntos ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, ante el Tribunal Europeo y la Comisión de los Derechos Humanos.
O Juiz John D. Cooke, S. C, nascido em 1944, advogado no foro da Irlanda,interveio em numerosos processos perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, a Comissão e o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.Por otro lado hay que decir que hay algunos motivos para sentirse optimistas, no sólo por el hecho de que tengamos un extraordinario comisario de pesca que haconseguido llevar adelante de forma enérgica numerosos asuntos. .
Por outro lado, deveríamos reconhecer que existem muitas razões para sermos optimistas, quanto mais não fosse devido ao facto de termos uma extraordinária comissária responsável pelas pescas, que se impôs muito energicamente.En concreto, espero que con esto se resolverán numerosos asuntos y que no veremos una repetición en los tribunales alemanes de lo que actualmente estamos presenciando en las controversias entre determinadas empresas y algunas bolsas.
Espero nomeadamente que isto possa resolver uma série de questões e que não vejamos repetir-se em salas Sin embargo, el Parlamento ha logrado introducir importantes prioridades,tales como una mayor preocupación por la lucha contra el desempleo y la pobreza, numerosos asuntos medioambientales y de igualdad de oportunidades, etcétera.
Ainda assim, o Parlamento conseguiu fazer vingar algumas prioridades importantes- nomeadamente,o aumento das verbas Antes de que la Convención inicie su labor,la Comisión adoptará posiciones sobre de numerosos asuntos, como, por ejemplo, el de las competencias de la Unión y los Estados miembros, el del fortalecimiento del papel legislativo del Parlamento, el de la distinción entre las funciones ejecutiva y legislativa del Consejo o el de las misiones ejecutivas de la Comisión.
Antes do início dos trabalhos da Convenção,a Comissão tomará posição sobre inúmeras questões, como a das competências da União e dos Estados-Membros, do reforço do papel legislativo do Parlamento, da distinção entre funções executivas e legislativas do Conselho, das missões executivas da Comissão.En el sistema de distribución selectiva en cuestión, la selección del revendedor, supeditada al hecho de ser farmacéutico, no se ajusta a los criterios que el Tribunal de Justicia ha considerado conformes alapartado 1 del artículo 85 en numerosos asuntos(') y, en particular, con respecto a los cosméticos, en el asunto L'Oreal/De nieuwe Amck(').
(16) a No sistema de distribuição selectiva em causa, a selecção do revendedor baseada na qualidade de farmacêutico com laboratório próprio não corresponde aos critérios que o Tribunal de Justiça considera conformesao n? 1 do artigo 85? em numerosos processos(·) e, em especial, para os produtos' cosméticos, no En numerosos asuntos, la Comisión concedió exenciones conforme al apartado 3 del articulo 85 del Tratado CE o puso fin a un procedimiento incoado con arreglo al articulo 86 del Tratado CE, cuando las empresas estuvieron dispuestas a modificar los acuerdos o a demostrar que habían puesto fin a determinadas prácticas con objeto de resolver los problemas de competencia detectados por los servicios de la Comisión.
Em inúmeros processos, a Comissão concedeu isenções com base no n." 3 do artigo 85." do Tratado CE ou encerrou um Las temperaturas de superficie usadas por Lockwood estáncontaminadas por efectos de las islas de calor urba-no y numerosos asuntos de control de calidad relacionados con las mediciones individuales de las estaciones y emplazamientos espaciales.
As temperaturas da superfície usadas pela Lockwoodestão contaminadas pelos efeitos da ilha de calor e vários problemas de controle de qualidade relacionados às medições individuais da estação e aos posicionamentos espaciais.En numerosos asuntos que han dado lugar a una decisión, se observa una combina ción entre los acuerdos de especialización(que predominan manifiestamente en el sector del acero) y los acuerdos de compra o de venta en común, de forma que a veces resulta difícil el discernir los elementos propios de cada tipo de acuerdo en el marco de una evaluación global, con el propósito de la eventual autorización del acuerdo.
Em muitos dos processos que deram lugar a uma decisão, observa-se uma combina ção entre os acordos de especialização(que prevalecem manifestamente no sector 
