O Que é OCURRIENDO ALGO em Português

• acontecer algo
• passar-se algo

Exemplos de uso de Ocurriendo algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Está ocurriendo algo.
Está a passar-se algo.

Pero casi nunca lo hacemos cuando tenemos un mal día y está ocurriendo algo trágico.
Mas raramente fazemos isso quando estamos a ter um dia mau, ou quando acontece uma coisa horrível.

Esta ocurriendo algo.
Está a acontecer uma coisa.

Nada debilita tanto la confianza de los consumidores como la creencia de que está ocurriendo algo sobre lo que ellos no saben nada.
Não há nada que desgaste mais a confiança dos consumidores do que a convicção de que se está a passar qualquer coisa que desconhecem.

Está ocurriendo algo.
Está a passar-se alguma coisa.

No sé, está ocurriendo algo.
Não sei. Está a passar-se algo.

Está ocurriendo algo en el Sector 5.
Está a acontecer algo no Sector 5.

Se me ocurrió pensar… que tal vez esté ocurriendo algo que yo debería saber.
E pareceu-me que estavam a passar-se coisas que eu tinha de saber.

Está ocurriendo algo extraño.
Está a acontecer algo estranho.

Que estaba ocurriendo algo.
Que estava a acontecer alguma coisa.

Está ocurriendo algo que no es natural, y quiero que se acabe.¿Oyeron?
Está a passar-se algo de anormal e eu quero que isso acabe. Percebem?

Johnson, creo que aquí está ocurriendo algo extraño. Vamos a ver, Johnson.
Johnson, penso que aqui está a acontecer alguma coisa muito séria, vamos a ver, Johnson.

Está ocurriendo algo terrible.
Está a acontecer algo terrivel.

Respeto al Consejo, que ha conseguido movilizar a la gente respecto a esta cuestión creando la impresión de que está ocurriendo algo horrible, mientras que el Parlamento, sin duda, tiene derecho a aprobar el texto por mayoría cualificada ordinaria.
Respeito o Conselho, que conseguiu mobilizar pessoas neste âmbito ao suscitar a impressão de que está aqui a acontecer uma coisa terrível, muito embora o Parlamento tenha seguramente o direito de dar o seu aval ao texto por simples maioria qualificada.

Está ocurriendo algo y hay que detenerlo.
Está ocorrendo algo e temos que detê-lo.

Ahora está ocurriendo algo nuevo.
Agora vai acontecer algo de novo.

Verán, en mi opinión está ocurriendo algo grave: estamos perdiendo de vista los principios rectores de la civilización occidental, que se basa en la hospitalidad y en el derecho al entierro.
Reparem, em meu entender, está a acontecer uma coisa grave: estamos a perder de vista os princípios orientadores da civilização ocidental, que se baseia na hospitalidade e no direito a uma sepultura.

Le está ocurriendo algo extraño.
Está a acontecer algo estranho.

Está ocurriendo algo en Uzbekistán.".
Há qualquer coisa a acontecer no Uzbekistan.".

Debemos darnos cuenta de que está ocurriendo algo impensable que cambia radicalmente las reglas del juego.
Temos de estar conscientes de que está a acontecer algo de inesperado, que muda radicalmente as regras do jogo.

Mac,¿está ocurriendo algo con tu nivel del ácido?
Mac, está a acontecer-lhe alguma coisa com o nível do ácido?

En las grandes empresas del Tercer Milenio está ocurriendo algo inédito, que recuerda mucho a la cultura religiosa y, en otro sentido, también a la militar.
Nas grandes empresas do Terceiro milénio está a acontecer algo de inédito que se aproxima da cultura religiosa e, por outros aspetos, da cultura militar.

Oscuridad a mediodía: está ocurriendo algo totalmente inaudito e imprevisto sobre la tierra, pero que no pertenece solo a la tierra.
Escuro ao meio-dia: está a acontecer algo de absolutamente inaudito e imprevisível na terra, mas que não pertence apenas à terra.

¿Si estuviera ocurriendo algo que no podemos explicar?
Se estiver a acontecer alguma coisa que não podemos explicar?

Eso significa que está ocurriendo algo muy grave, que Europa se halla presa de especie de locura.
Isso significa que está a acontecer algo muito grave, que a Europa está a ser dominada por uma espécie de loucura.

Se te ocurre algo, queremos saber que pasa.
Se te acontecer algo, queremos saber o que se passa.

Va a ocurrir algo grave.
Vai acontecer algo aos substitutos.

Aquí ocurre algo muy extraño.
Está a passar-se algo de muito estranho.

Podría ser sexualmente peligroso. Podría ocurrir algo.
Podia acontecer algo sexualmente.

Va a ocurrir algo que destruirá todo Amestris.
Vai acontecer algo que vai engolir Amestris.

Como usar o "ocurriendo algo" em uma frase Espanhol

Está ocurriendo algo mucho más grande.

Que allí estaba ocurriendo algo sagrado.

Todos cooperan, está ocurriendo algo especial.

En este tema está ocurriendo algo parecido.?

-¿Está ocurriendo algo especial con la poesía?

Con el correo está ocurriendo algo parecido.

En México está ocurriendo algo muy obvio.

Pues con Canadá está ocurriendo algo así.

Con el ébola está ocurriendo algo parecido.

Y este verano está ocurriendo algo similar.

Como usar o "acontecer algo" em uma frase Português

Hoje está acontecer algo de invulgar: A cor está a desaparecer toda da Casa do Mickey Mouse!

Achei que ia demorar pra acontecer algo mas é lógico que eu ñ deixaria minha doula dormir rsrs.

Também pode acontecer algo de bastante curioso, como o KDE se desmembrar em vários sistema de janela distintos baseados em bibliotecas QT.

Se acontecer algo que te impeça que chegue no horário marcado, ligue do caminho e justifique seu atraso.

Situações alegres e divertidas poderão nos deixar felizes ou acontecer algo que traga um novo ânimo.

Então acredita-se que irá acontecer algo durante esta nova aventura que o tornará no novo herói da série.

Aqui fica um alerta importante: "aos frequentadores tenham cuidado, fiquem atentos para que não venha acontecer algo do tipo".

Você aposta no crescimento dela, mas pode acontecer algo no meio do caminho e a companhia perder mercado”, avalia Renato Roizenblit, da Planejar.

Rodrigo diz que não vai se perdoar se acontecer algo com sua mãe.

Sabes, nós (eu e a minha colega) às vezes também levamos animais para casa a passar a noite, principalmente quando há perigo de acontecer algo.