Si un Estado miembro presenta una solicitud a la Comisión,ésta decidirá dentro del plazo de una semana a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Se a Comissão receber um pedido de um Estado-membro,tomará uma decisão no prazo de uma semana após a recepção do pedido.
El plazo comenzará a transcurrir a partir de la fecha de recepción de la solicitudde readmisión.
La concesión de la autorizaciónno exederá de los 90 días a contar a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
A autorização deve serconcedida num prazo de 90 dias a contar da data de recepção do pedido.
En un plazo de seis semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud, el Consejo, previo dictamen del Parlamento, decide por mayoría cualificada.
Num prazo de seis semanas a contar da recepção do pedido, o Conselho, após parecer do Parlamento, delibera por maioria qualificada.
Dicha invitación se efectuará en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
Esta solicitação deverá ser efectuada no prazo de um mês após a data de recepção do pedido.
En el plazo de sesenta días a partir de la fecha de recepción de la solicitud, las autoridades solicitadas notificarán su acuerdo o su denegación.
Num prazo de sessenta dias a contar da data de recepção do pedido, as autoridades requeridas notificarão o seu acordo ou rejeição.
Cuando la Comisión reciba una solicitud de un Estado miembro,decidirá en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
No caso de receber um pedido de um Estado-membro,a Comissão decidirá no prazo de uma semana a contar da data de recepção do pedido.
El Comité ético dispondrá de un plazo de 60 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud formalmente válida para comunicar su dictamen motivado al solicitante y a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
O Comité de Ética dispõe de um prazo máximo de 60 dias, a contar da data de recepção do pedido, formulado em boa e devida forma, para comunicar o seu parecer fundamentado ao requerente e à autoridade competente do Estado-Membro interessado.
Por regla general, la Comisión adopta una decisión sobre laayuda de los fondos en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
A Comissão decide da contribuição dos fundos emregra geral num prazo de seis meses acontar a partir da recepção do pedido.
Por lo tanto,aunque se puede solicitar la concesión del efecto retroactivo a partir de la fecha de recepción de la solicitudde exención, éste no puede extenderse a las importaciones que hubieran tenido lugar antes de que se presentara una solicitud, teniendo en cuenta, en especial, el grave riesgo de elusión de las medidas.
Consequentemente, emboraseja possível solicitar a aplicação de efeitos retroactivos a contar da data da recepção do pedido de isenção, não é adequado alargar a aplicação desses efeitos retroactivos às importações realizadas antes da apresentação de um pedido, tendo em conta o risco importante de evasão das medidas.
La Comisión transmitirá la solicitud de registro, traducida,a los demás Estados miembros en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud contemplada en el apartado 3 del artículo 7.
A Comissão enviará o pedido de registo, traduzido,aos outros Estados-membros no prazo de seis meses a contra da data de recepção do pedido referido no nº 3 do artigo 7º.
Para asegurar la eficacia de la cooperación con los órganos jurisdiccionales nacionales, la Comisión se esforzará por facilitar el dictamen alórgano jurisdiccional nacional en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud.
A fim de assegurar uma cooperação eficiente com os tribunais nacionais, a Comissão esforçar-se-á por transmitir ao tribunal nacional oparecer solicitado no prazo de quatro meses a contar da data de recepção do pedido.
En principio, la autorización debe concederse en el plazo de noventa días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
Em princípio, a autorização deve ser concedida num prazo de 90 dias a contar da data de recepção do pedido pela autoridade competente.
La aceptación de liberalidades que pudiere acarrear una carga financiera importante superior al 10% del valor de la liberalidad concedida estará supeditada a la autorización del Parlamento Europeo y del Consejo, que habrán de pronunciarseal respecto en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitudde la Comisión.".
A aceitação de liberalidades que implique encargos financeiros significativos superiores a 10% do valor da liberalidade fica sujeita a autorização do Parlamento Europeu e do Conselho, que se pronunciarão noprazo de dois meses a contar da data de recepção do pedidoda Comissão.”.
La autoridad expedidora competente remitirá la solicitud a la autoridad receptora competentedel otro Estado miembro en el plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud debidamente cumplimentada en una de las lenguas a que se refiere el apartado 2, y de los documentos acreditativos, traducidos, si fuera necesario, a alguna de dichas lenguas.
A autoridade de transmissão competente deve transmitir o pedido à autoridade de recepçãocompetente do outro Estado-Membro no prazo de 15 dias a contar da data de recepção do pedido, devidamente formulado numa das línguas a que se refere o n. o 2, e dos documentos comprovativos, traduzidos, se necessário, numa dessas línguas.
Si la Comisión decide no aplicar medidas de salvaguardia, informará de ello al Consejo ya los Estados miembros en un plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro.
Se a Comissão decidir não aplicar medidas de protecção, informará o Conselho eos Estados-membros desse facto, no prazo de cinco dias úteis a contar da data de recepção do pedidodo Estado-membro.
El Director de Relaciones Exteriores y del Servicio Jurídico informará al solicitante por escrito,en un plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud, del curso que se ha dado a la misma.
O requerente é informado por escrito,no prazo de um mês a contar dadata de recepção do seu pedido, pelo director das Relações Exteriores e do Serviço Jurídico, do seguimento dado ao seu pedido..
Cuando un Estado miembro solicite a la Comisión la aplicación de medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo 8 del anexo V del Acuerdo de Cotonú y la Comisión decida no aplicarlas, ésta informará de ello al Consejo ya los Estados miembros en el plazo de tres días laborables a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro.
Sempre que um Estado-Membro solicitar à Comissão a aplicação de medidas de salvaguarda em conformidade com o artigo 8.o do anexo V do Acordo de Cotonou, a Comissão, se decidir não aplicar essas medidas, deve informar dessefacto o Conselho e os Estados-Membros, no prazo de três dias úteis a partir da data de recepção do pedidodo Estado-Membro.
Los Estados miembros velarán para que la duración del procedimiento para el estudio de la solicitud de la autorización dedistribución no exceda de 90 días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Os Estados-Membros zelarão por que o processo de exame do pedido de autorização dedistribuição não exceda 90 dias a contar da data de recepção do pedido pela autoridade competente do Estado-Membro em causa.
Los Estados miembros tomarán todas las disposiciones apropiadas para que la duración del procedimiento para la concesión de la autorización de fabricaciónno exceda de un plazo de noventa días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
Os Estados-Membros tomarão todas as medidas adequadas para que a duração do processo de concessão da autorização de fabriconão exceda o prazo de 90 dias a contar da data da recepção do pedido pela autoridade competente.
Los Estados miembros tomarán todas las disposiciones apropiadas para que la duración del procedimiento para la concesión de la autorización mencionada en el artículo 24no exceda de un plazo de noventa días a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la autoridad competente.
Os Estadosmembros tomarão todas as medidas adequadas para que a duração do processo-de concessão da autorização, referida no artigo 24°,não exceda o prazo de 90 dias a contar da data da recepção do pedido pela autoridade competente.
La aceptación de liberalidades que pudiere acarrear una carga financiera importante estará supeditada a la autorización del Parlamento Europeo y del Consejo, que habrán de pronunciarseal respecto en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitudde la Comisión.".
A aceitação de liberalidades que implique encargos financeiros significativos fica sujeita a autorização do Parlamento Europeu e do Conselho,que se pronunciarão no prazo de dois meses a contar da data de recepção do pedidoda Comissão.”.
Basándose en particular en los últimos datos trimestrales contemplados en el artículo 5 y previa consulta al Comité consultivo constituido en virtud del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 3916/90(8), la Comisión examinará la situación ydecidirá, en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Estado miembro, si procede tomar medidas de salvaguardia y, en su caso procederá a adoptarlas.
A Comissão analisará a situação com base, nomeadamente, nos últimos dados trimestrais referidos no artigo 5o, e, após consulta do comité consultivo criado pelo artigo 5o do Regulamento(CEE) no 3916/90(8), decidirá,no prazo de um mês a contar da recepção do pedidodo Estado-membro, se devem ou não ser tomadas medidas de salvaguarda, procedendo, em caso afirmativo, à sua adopção.
Resultados: 26,
Tempo: 0.0556
Como usar o "partir de la fecha de recepción de la solicitud" em uma frase Espanhol
El procedimiento de los apartados 2 y 3 deberá completarse, en cualquier caso, en un plazo de ocho meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud por la Comisión.
La UOC reintegrará al estudiante el importe de la matrícula abonado en un plazo máximo de catorce (14) días naturales, a contar a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente.
La decisión conjunta deberá adoptarse en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud de autorización del acuerdo de ayuda financiera por el supervisor en base consolidada.
En un plazo de dos semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud formulada por escrito, los operadores de redes facilitarán la información solicitada en condiciones proporcionadas, no discriminatorias y transparentes.
Collective Academy se compromete a hacer efectiva la cancelación de la cuenta en un plazo no mayor a 30 (treinta) días naturales, a partir de la fecha de recepción de la solicitud del Usuario.
La celebración de consultas, la intervención técnica del Comité o el pronunciamiento de la Secretaría General no podrán exceder de treinta días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente.
Cada Parte en la controversia designará a un árbitro, dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción de la solicitud por una parte de someter la controversia a arbitraje.
Las licencias generales se resolverán en un plazo no mayor de 30 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud y tendrán vigencia durante el periodo para el que se expidan.
Como usar o "data de recepção do pedido, contar da data da recepção do pedido" em uma frase Português
O reembolso será efetuado no prazo de 3 dias a partir da data de recepção do pedido de cancelamento via email.
Quatro – A reunião deve realizar -se no prazo máximo de 30 dias a contar da data da recepção do pedido ou requerimento.
A CMC notifica os requerentes sobre a decisão no prazo de 30 dias, contados a partir da data de recepção do pedido de registo ou das informações complementares que tenham sido solicitadas.
O parecer referido no número anterior é emitido no prazo de sessenta dias a contar da data de recepção do pedido de autorização, prazo após o qual o parecer é considerado positivo. 3.
A decisão sobre a revalidação deve ser tomada no prazo de 45 dias a contar da data da recepção do pedido.
No prazo máximo de cinco dias úteis após a data de recepção do pedido, o mediador do crédito comunica ao requerente a decisão de aceitação ou de indeferimento do pedido.
Os pagamentos serão efectuados no prazo de 60 dias a contar da data da recepção do pedido completo pela Comissão, apresentado de acordo com o disposto no nº 5.
Os levantamentos são feitos no prazo máximo de dois dias úteis, a contar da data da recepção do pedido do cliente.
O prazo para a concessão do visto ordinário é de cinco dias úteis, a contar da data da recepção do pedido.
Trocas e Devoluções - Camisa do Brasil
O prazo para a troca ou o devoluções é de 30 dias a partir da data de recepção do pedido.
1.
Veja também
partir de la fecha de recepción de la notificación
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Se 
