O Que é PASÓ ALGO em Português

• aconteceu algo
• aconteceu uma coisa
• passou-se algo
• algo se passou
• aconteceu-me uma coisa
• houve algo
• algum problema
• surgiu alguma coisa
• ocorreu algo

Exemplos de uso de Pasó algo em Espanhol e suas traduções para o Português

¿Pasó algo?
Algum problema?

Pero anoche pasó algo.
Mas passou-se algo ontem.

Pasó algo, ayer.
Houve algo ontem.

Hasta que pasó algo.
E depois aconteceu-me uma coisa.

¿Pasó algo en casa?
Passou-se algo no Leste?

Percibes que pasó algo malo.
Sentimos que algo se passou.

¿Pasó algo inusual?
Passou-se algo de especial?

Apuesto a que pasó algo que la hizo hacer esto.
Aposto que algo se passou que a levou a isto.

Pasó algo hace unas semanas.
Aconteceu algo há umas semanas.

Acabo de oír en la radio que pasó algo donde el Chino.
Ouvi na rádio que aconteceu algo em casa do chinês.

¿Te pasó algo en el cuello?
Tens algum problema no pescoço?

Siento no haberte llamado antes, pero pasó algo cuando vimos el ovni.
Desculpa não ter telefonado antes. Passou-se algo estranho quando o OVNI nos sobrevoou.

Pasó algo anoche, Jonas.
Algo se passou ontem à noite, Jonas.

¿Alguna vez te pasó algo pero nadie te creyó?
Alguma vez lhe aconteceu uma coisa, mas ninguém acreditava em si?

Pasó algo terrible hace mucho tiempo.
Passou-se algo terrível há muito tempo.

No es serio, pero pasó algo con una niña de su clase.
Não é grave, mas aconteceu algo com uma rapariga da turma.

Pasó algo gracioso en el trabajo".
Aconteceu-me uma coisa engraçada no trabalho.

Capitán, sé que pasó algo entre Lily y usted anoche.
Capitão, sei que aconteceu algo entre si e a Lily ontem à noite.

Pasó algo gracioso en la universidad".
Aconteceu-me uma coisa engraçada na faculdade.

Porque hace unos días pasó algo que quiero compartir con todos.
Porque… aconteceu uma coisa há uns dias atrás que gostaria de partilhar com todos.

¿No pasó algo como eso el año pasado en la costa?
Não aconteceu uma coisa assim, no ano passado, perto da costa?

Creo que pasó algo terrible allí.
Creio que aconteceu algo terrível aqui.

Pasó algo en la mansión de Nichols que causó la muerte de Matthew.
Aconteceu algo na mansão de Nichols que causou a morte a Matthew.

Sí, pero pasó algo antes de eso… que nadie sabe.
Sim, mas aconteceu algo antes disso. Que ninguém sabe.

Pasó algo y me hizo pensar en lo que pasó entre nosotros.
Aconteceu uma coisa que me fez pensar sobre o que aconteceu entre nós os dois.

Bueno, pasó algo entre nosotros tres.
Este… Bem, algo se passou entre nós os três.

Pasó algo que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmente… Enamorados.
Aconteceu uma coisa que não deveria acontecer se tu e eu estivéssemos mesmo apaixonados.

Trish, pasó algo. Jessica está metida en un lío.
Trish, aconteceu uma coisa e a Jessica está em sarilhos.

Creo que pasó algo muy malo, pero parece que nadie me cree.
Acho que aconteceu algo mesmo mau, mas ninguém acredita em mim.

Sé que pasó algo siniestro, pero nuestra casa no es siniestra.
Sei que aconteceu uma coisa assustadora, mas a nossa casa não é assustadora.

Como usar o "pasó algo" em uma frase Espanhol

Pero días después pasó algo funesto.

Entonces pasó algo que nunca olvidaré.

Pero pasó algo todavía más curioso.

Cuando estuvimos nosotros pasó algo similar.

Con Surfin Bichos pasó algo parecido.

¿Alguna vez les pasó algo parecido?

Pasó algo interesante esta última semana?

"Aquí pasó algo parecido", afirma tajante.

Pues aquí nos pasó algo similar.

Sin embargo, hoy pasó algo curioso.

Como usar o "aconteceu algo, aconteceu uma coisa" em uma frase Português

Mas, por incrível que pareça, aconteceu algo que me surpreendeu.

Mas aconteceu algo de mais grave, verdadeiramente desrespeitoso e desonesto.

Outro dia aconteceu uma coisa engraçada, a Chris tava com uma espinha na barriga e resolveu apertar.

Nesse momento, aconteceu uma coisa curiosa: a economia deixa de ser filosófica e se torna extremamente matemática, movida por números.

A MORTE DO MENINO E SUA RESSURREIÇÃO Alguns anos mais tarde, aconteceu uma coisa estranha.

Então aconteceu uma coisa muito triste: as crianças da Faustina sentindo aquela vibração de ódio se afastaram correndo e se esconderam.

O que aconteceu com os seres humanos?Aconteceu uma coisa: o ser humano imita os outros, tenta ser como outra pessoa.

No entanto, neste ano, aconteceu uma coisa bem interessante.

Mas, lá aconteceu uma coisa que desejo compartilhar.

Até que aconteceu uma coisa curiosa.