Exemplos de uso de Pequeños incrementos em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mueva el botón en pequeños incrementos.
Ajuste en pequeños incrementos para que pueda aumentar gradualmente su fuerza.
Ajusta-se em pequenos incrementos para que possa aumentar gradualmente a sua força.Si el pan se seca, agregar el agua en pequeños incrementos.
Se a panela fica seca, adicionar água em pequenos incrementos.Las conchas estarán en pequeños incrementos, o puntos altos, que, o bien se encuentran justo a lo largo o sobresalen del trazo del contorno caer.
As conchas estarão em pequenas elevações, ou pontos de alta, que, ou encontram-se apenas ao longo ou projetam-se a partir do traço do contorno caindo.Trabajar la pinza a lo largo del alambre curvado en pequeños incrementos.
Trabalhe os alicates ao longo do fio flexão em pequenos incrementos.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
fuerte incrementogran incrementoimportante incrementoun ligero incrementoenorme incrementonotable incrementoel rápido incrementoposible incrementoun pequeño incrementomayores incrementos
Mais
La placa de montaje se mueve hacia abajo en pequeños incrementos y el polímero se expone nuevamente a la luz.
A placa de montagem move-se para baixo em pequenos incrementos e o polímero é exposto novamente à luz.Barbell Peso muerto: Barbells son la herramienta de peso muerto de elección,ya que hacen que sea más fácil para ajustar el peso en pequeños incrementos.
Barbell elevador inoperante: Halteres são a ferramenta de elevação morta de escolha,pois eles tornam mais fácil para ajustar o peso em pequenos incrementos.Ventaja: Está realizando tareas en pequeños incrementos, no todo a la vez.
Benefício: Você estará trabalhando com tarefas em pequenos incrementos, não tudo de uma vez.Curvo: crea pequeños incrementos de transparencia al principio del borde fundido,incrementos más grandes en el medio e incrementos pequeños al final.
Curvo- resulta em pequenos incrementos de transparência no início da borda enevoada,Display de 4 dígitos con subdivisiones para pequeños incrementos de volumen.
FORSTEO puede producir pequeños incrementos en la excreción urinaria del calcio, sin embargo, en ensayos clínicos la hipercalciuria no fue diferente de la de los pacientes tratados con placebo.
FORSTEO pode causar ligeiros aumentos na excreção urinária de cálcio, contudo, a incidência de hipercalciúria não diferiu daquela dos doentes tratados em estudos clínicos com placebo.Trabaja por lo que le permite tomar medidas en pequeños incrementos.
Ela trabalha, permitindo que você tome as medidas necessárias em pequenos incrementos.Es posible que pequeños incrementos en el poder adquisitivo permitan mayor acceso a alimentos industrializados, con mayor contenido de sal, contribuyendo para un consumo final más elevado del nutriente.
É possível que pequenos incrementos no poder aquisitivo permitam maior acesso a alimentos industrializados, com maior teor de sal, contribuindo para consumo final mais elevado do nutriente.Estos ejemplos muestran que los resultados no son pequeños incrementos; son masivos.
Esses exemplos mostram que os resultados não são pequenos aumentos- eles são massivos.Se observó también pequeños incrementos de la glucemia en ayunas y del colesterol total en el grupo de pacientes tratados con duloxetina mientras que éstos parámetros analíticos mostraron una ligera disminución en el grupo de terapia habitual.
Verificou- se também um ligeiro aumento da glicémia em jejum e no colesterol total nos doentes tratados com duloxetina enquanto estes testes laboratoriais mostravam uma En este caso, el Correo de Outlook archivo con crecer en pequeños incrementos definidos por el período de tiempo que especifique.
Neste caso, o Postal do Outlook arquivo com crescer em pequenos incrementos definidos pelo período de tempo que você especificar.En un ambiente estático, si uno mejora su posición concerniente a su posición anterior, después medidas tomadas es mejor que la anterior,y probablemente una podría continuar por pequeños incrementos avanzando a un grado óptimo local.
Em um ambiente de estática, se um melhora sua posição relativo a sua posição anterior, a seguir na ação tomada é melhor do que anterior,e presumivelmente uma poderia continuar por incrementos pequenos a avançar a uma situação óptima local.Paralelamente, ocurre el desvío hacia la izquierda de la curva de presión-volumen del VI,lo que significa que pequeños incrementos de volumen pueden desencadenar grandes elevaciones de presión, con manifestación clínica de insuficiencia cardiaca congestiva.
Em paralelo, ocorre o deslocamento da curva de pressão-volume do VE para a esquerda,significando que pequenos incrementos de volume podem desencadear grandes elevações da pressão, com manifestação clínica de insuficiência cardíaca congestiva.El zumo de pomelo es un inhibidor débil del metabolismo del citocromo CYP3A4localizado en la pared intestinal que puede provocar pequeños incrementos de los niveles plasmáticos de sildenafilo.
O sumo de toranja é um inibidor fraco do metabolismointestinal da CYP3A4 e poderá originar ligeiros aumentos nos níveis plasmáticos de sildenafil.En la fase aguda de 12 semanas de tres ensayos clínicos de duloxetina en pacientes con dolor neuropático diabético,se observaron pequeños incrementos, pero estadísticamente significativos, de los niveles de glucemia en ayunas en los pacientes tratados con duloxetina, los valores de HbA1c permanecieron estables tanto en el grupo tratado con duloxetina como en el grupo tratado con placebo.
Na semana 12 da fase aguda em três ensaios clínicos com duloxetina em doentes com dor neuropática do diabético,observaram- se pequenos aumentos, mas estatisticamente significativos, da glicémia em jejum, nos doentes tratados com duloxetina Os valores de HbA1c foram estáveis tanto nos doentes tratados com duloxetina como nos doentes tratados com placebo.El zumo de pomelo es un inhibidor débil del metabolismo del citocromo CYP3A4localizado en la pared intestinal que puede provocar pequeños incrementos de los niveles plasmáticos de sildenafilo.
O sumo de toranja é um inibidor fraco do CYP3A4 dometabolismo da parede intestinal e poderá originar ligeiros aumentos nos níveis plasmáticos de sildenafil.Generalmente, muchos operaciondes de cortaduración acumulan una"deuda" de situación desfavorable en pequeños incrementos, mientras que las operaciones de larga duración disminuyen drásticamente.
Normalmente, muitas operações de curtaexecução acumulam uma"dívida" de estados desfavoráveis em pequenos incrementos, enquanto raras operações de longa execução a diminuem drasticamente.También es posible concluir en este análisis más detallado que el progreso de la corrosión en las armaduras reduciría significativamente la capacidad resistente de los pilares a flexión y también que las cargasmáximas previstas en proyecto no ocurriesen, pequeños incrementos podrían causar la perdida de estabilidad de los pilares, quedando evidente la necesidad de refuerzo de esos pilares.
Também é possível concluir nesta análise mais aprimorada que o progresso da corrosão nas armaduras reduziria significativamente a capacidade resistente dos pilares à flexão e mesmo queos carregamentos máximos previstos em projeto não ocorressem, pequenos acréscimos poderiam causar a perda de estabilidade dos pilares, ficando evidente a necessidade de reforço desses pilares.Algunas redes, como el utilizado por los gigantes del motor de búsqueda Google, introducir un salto segundos durante un período prolongado,introduciéndolo en pequeños incrementos durante varias semanas, lo que en efecto frotis del segundo acto de un período más largo, lo que impide el tartamudeo repentina de una segundo adicional.
Algumas redes, como o utilizado por gigantes do motor de busca Google, introduzir um segundo salto durante um período prolongado,introduzindo-o em pequenos incrementos durante várias semanas, o que nos esfregaços efeito do segundo salto de um período mais longo, impedindo que a gagueira súbita de uma segundo adicional.Ofrece un pequeño incremento y ese es un acuerdo razonable.
Oferece um pequeno aumento, o que constitui um compromisso razoável.En la fabricación, incluso un pequeño incremento de eficiencia puede producir enormes beneficios.
Em manufatura, mesmo um pequeno aumento em eficiência pode gerar ganhos enormes.Creo que sí, hay un pequeño incremento.
Acho que sim, houve um pequeno aumento.El pequeña incremento en los recursos humanos para la gestión de los programas(59ETC) podría sorprender a primera vista.
O ligeiro aumento dos recursos humanos dedicados à gestão de programas(59 ETI) poderá, à primeira vista, parecer estranho.Aún un pequeño incremento en las tasas de mortalidad de las aves reproductoras puede reducir el potencial de una granja para cumplir con las metas de producción de pollitos.
Até mesmo um pequeno aumento nas taxas de mortalidade de galinhas para inseminação pode reduzir o potencial de uma granja atingir as metas de produção de pintinhos.
