Exemplos de uso de Podamos aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para recopilar datos analíticos o valiosos que podamos aplicar para mejorar nuestro Servicio.
Antes de que podamos aplicar el diseño automático, necesitamos saber qué es y cÃ3mo puede ayudarnos.
Antes de podemos usar o Auto Layout, precisamos saber o que é e como isso ¿Piloto hay aquí algún tipo de anestésico algo que podamos aplicar para aliviar el dolor de Moya?
Como podemos ver,Excel proporciona algunos de los colores en el cuadro de diálogo Propiedades para que podamos aplicar.
Como En segundo lugar, antes de que podamos aplicar el nuevo tratado en su totalidad, necesitamos un nuevo acuerdo interinstitucional.
Em segundo lugar, antes de podermos aplicar plenamente o novo Tratado, necessitamos Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
Lo importante es hacer un buen diagnóstico, pero también que,después del diagnóstico, podamos aplicar un buen tratamiento.
O que importa é fazer o diagnóstico correcto, mas também que,depois do diagnóstico, possamos aplicar o tratamento adequado.Es necesario que en la pro pia Comunidad Europea podamos aplicar dos instrumentos en lo que concierne a los despidos colectivos y a las reestructuraciones.
Na Comunidade Europeia poderíamos aplicar dois instrumentos em relação ao despedimento colectivo e às reestruturações.¿Deseamos aprender algo que solamente sea intelectualmente interesante odeseamos aprender algo práctico que podamos aplicar en nuestra vida?
Será que queremos aprender algo que é apenas intelectualmente interessante oudesejamos aprender algo prático, que possamos aplicar nas nossas vidas?Contarlo a quien desee escuchar experiencias en detalle que quizás podamos aplicar en algo, si el Señor lo facilita, en nuestro camino parroquial.
Contá-lo a quem deseje escutar experiências em detalhe que quiçá podamos aplicar em algo, se o Senhor o facilita, em nosso caminho paroquial.Por supuesto, no creo que podamos aplicar las normas del mercado y de la competencia en el ámbito de la cultura, y esto es más evidente cada día que pasa.
Em meu entender, é óbvio que não se podem aplicar ao espaço da cultura, e isso vemo-lo nós todos os dias, as regras do mercado e da concorrência.El Parlamento Europeo, al menos,está demostrando cierta iniciativa e intenta reformar su trabajo, para que podamos aplicar esos ambiciosos objetivos.
O Parlamento Europeu, pelo menos, está a dar mostras de alguma iniciativa etenciona proceder a uma reforma do seu trabalho, de forma a podermos concretizar aqueles ambiciosos objectivos.Espero, por tanto, que podamos aplicar pronto estos presupuestos en el marco del nuevo Acuerdo interinstitucional, que, supongo, podremos firmar mañana.
Espero que possamos aplicar a breve trecho estes orçamentos no quadro do novo acordo interinstitucional, que creio Si estamos sufriendo de cierto problema,necesitamos primero ser capaces de aceptarlo y lidiar con él, antes de que podamos aplicar el método de tomar el mismo problema de todos los demás.
Se estivermos sofrendo de um determinadoproblema, precisamos primeiro aceitar e lidar com ele, só depois podemos aplicar o método de tomarmos para nós o mesmo problema de todos os outros seres.Y, en segundo lugar, que podamos aplicar todas las fuerzas a nuestro alcance capaces de remover o por lo menos atenuar flagelos semejantes previstos para ocurrir en el mundo en que vivimos.
E, em segundo lugar, que possamos aplicar todas as forças ao nosso alcance capazes de remover ou pelo menos atenuar flagelos semelhantes previstos para ocorrer no mundo em que vivemos.La Comisión espera colaborar con elParlamento en la oportuna entrada en vigor de este reglamento para que podamos aplicar nuestras futuras medidas de la Política Marítima Integrada.
A Comissão aguarda com expectativa o trabalho com oParlamento para a entrada em vigor oportuna deste regulamento a fim de podermos aplicar as nossas futuras medidas integradas em matéria de política marítima.Antes de que podamos aplicar la verdad de 1 Samuel 17, debemos saber cómo lo entendió la audiencia original, y eso significa determinar el propósito general de 1 Samuel como un libro.
Antes de podermos aplicar a verdade Este enfoque debe ser flexible, de manera que cuando sepamos más- o cuando cambienlas condiciones del medio ambiente o del ecosistema-, podamos aplicar los nuevos conocimientos al enfoque.
Convém que Y termino, señor Presidente, lamentando que no podamos aplicar el Protocolo 10 previsto en el Tratado de Lisboa, que habría acelerado la comunitarización de materias tan sensibles y urgentes para los ciudadanos.
Termino, Senhor Presidente, lamentando que não possamos aplicar o Protocolo 10 previsto no Tratado de Lisboa, o que teria acelerado a comunitarização de matérias tão importantes e urgentes para os cidadãos.Estamos encantados de contar cómo hacemos las cosas para ayudar a otras empresas en su búsqueda de laexcelencia, de la misma manera que nos gusta conocer tendencias y maneras de hacer que podamos aplicar a nuestro día a día.
Estamos muito satisfeitos em dizer-lhe como fazemos as coisas para ajudar outras empresas em sua busca da excelência,da mesma maneira que nós gostamos de saber as tendências e modos de fazer que podemos aplicar à nossa vida diária.A menos que podamos aplicar nuestras herramientas jurídicas y utilizar el apoyo de los políticos para parar el abuso contra los menores, nunca vamos a vencer en la lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres y los niños.
Se não conseguirmos aplicar os nossos instrumentos legais e utilizar o apoio dos políticos para pôr cobro ao abuso de menores, nunca ganharemos a batalha da violência contra as mulheres e as crianças.Coincido con la ponente en que necesitamos una definición europea del carácter asequible de las tarifas, y eso significa, en lo que a mí respecta,una fórmula que podamos aplicar a cada Estado miembro a la luz de su situación económica en un momento determinado.
Concordo com a relatora em que precisamos de uma definição europeia de preço acessível e, a meu ver,isso significa uma fórmula que possamos aplicar a cada Estado-membro, à luz da sua situação económica em cada momento.En el futuro será ciertamente un hecho la nueva estrategia de seguridad europea,y espero que podamos aplicar una visión de la seguridad sólida y centrada en las personas, porque la seguridad humana aspira precisamente a incorporar los derechos humanos y las inquietudes acerca de la seguridad y del desarrollo.
De futuro, a nova estratégia de segurança europeia irá, é claro,estar no terreno e espero que possamos adoptar uma abordagem enérgica da segurança centrada na pessoa humana, uma vez que a segurança humana pretende exactamente abranger as preocupações em matéria de direitos humanos, segurança e desenvolvimento.Si la baja autoestima, tener una actitud negativa hacia nosotros mismos, es una causa de sufrimiento e infelicidad, y si tenemos una fuerte confianza en las enseñanzas budistas,debe haber métodos budistas que podamos aplicar para ayudarnos a superarlo.
Se a baixa autoestima, ou ter uma atitude negativa em relação a nós mesmos, é uma causa de sofrimento e infelicidade, e se temos muita confiança nos ensinamentos budistas,deve haver métodos budistas que podemos aplicar para nos ajudar a superar isso.Por lo tanto, necesitamos reconectarnos con verdades prácticas que tengan sentido, que podamos aplicar dairiamente y sentir la conexión desde, y a través del cual podemos crear cambios positivos en este planeta, necesitamos recuperar los símbolos divinos y misterios para renacer nuestra conexión con la verdad en cada momento en cada aspecto.
Portanto, precisamos de reconectar-nos com verdades práticas que fazem sentido, que podemos aplicar diariamente e sentir a conexão a partir de, e através da qual Espero que la cumbre extraordinaria sobre el empleo sea una oportunidad ideal para que los Gobiernos nacionales mancomunen sus experiencias ytambién presenten un conjunto de propuestas prácticas que todos podamos aplicar a nuestros diferentes modos en los 15 Estados miembros.
Espero que a cimeira extraordinária sobre o emprego seja uma oportunidade ideal para os governos nacionais juntarem as suas experiências eavançarem também com um conjunto de propostas práticas que todos nós possamos implementar de diferentes formas em todos os 15 Estados-membros.Debido a este material es necesario solicitar una licencia de artículo de doble uso, le sugeriremos al cliente querealice el pedido 1-2 meses por adelantado, para que podamos aplicar la licencia y enviarla a el destino en el tiempo, para evitar el problema de escasez de materiales.
Dado que este material precisa candidatar-se a uma licença de produto de dupla utilização, sugerimos que o cliente coloque aordem em 1 a 2 minutos de antecedência, para que possamos aplicar a licença e enviar para o destino no tempo, para evitar o problema de falta de materiais.Trabajamos con un equipo de Traductores, Revisores y Diagramadores altamente calificados y segmentados por áreas de conocimiento, haciéndolos aptos para aplicar la terminología más adecuada en el tema/ área Además,trabajamos conjuntamente con el propio cliente para que podamos aplicar las características terminológicas y lingüísticas más adecuadas para cada empresa/área.
Trabalhamos com uma equipe de Tradutores, Revisores e Diagramadores altamente qualificada e segmentada por áreas de conhecimento, tornando-os aptos a Pero también puede aplicar Geomet, Loctite, entre otros.
Mas também podemos aplicar Geomet, Loctite, entre outros.Podríamos aplicar las mismas mejoras al volador Delta.
Talvêz possamos aplicar as mesmas melhorias à Flyer.Y pueden aplicar esto a todo.
E podemos aplicar isso a tudo.
