Exemplos de uso de Poder tratar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lamento no poder tratar esto estrictamente como un secuestro.
Lamento que não possamos tratar isto como um simples rapto.Lo que más nos irrita es la amplia audiencia que poder tratar.
Me gustaría poder tratar a mis pacientes desde cualquier lugar.
Gostava de poder tratar os meus pacientes em qualquer sítio.Los productos una vez que usted los recibe, y nos dejan saber si hay dañados, de modo que poder tratar de él inmediatamente.
Os produtos uma vez que você os recebe, e deixam-nos saber se há danificados, de modo que nós possamos tratar ele imediatamente.Si te antoja más poder, tratar de usar el rendimiento potenciador accesorios.
Se você precisar de mais poder, tente utilizar o desempenho potenciador acessórios.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tratado de amsterdam
el presente tratadola trata de personas
para tratar infecciones
el tratado euratom
anejo al tratado
tratado de versalles
firma del tratado
anexo al tratado
para tratar enfermedades
Mais
Es importante entender lo que podría haber causado el Tinnitus para poder tratar los síntomas de la mejor manera posible.
Habiéndose sentado las bases de un diálogo político institucionalizado con Beijing,la UE debería poder tratar asimismo estos problemas con la parte china.
Com o lançamento das bases de um diálogo políticoinstitucionalizado com Beijing, a UE deverá igualmente poder abordar.Naturalmente, también lamento no poder tratar ahora todos los puntos, ocuparía todo el programa.
Lamento naturalmente também não poder abordar neste momento todas as questões, o que nos ocuparia toda a noite.Habiéndose sentado las bases de un diálogo político institucionalizado con Beijing,la UE debería poder tratar asimismo estos problemas con la parte china.
Com o lançamento das bases de um diálogo político institucionalizado com Beijing,a UE deverá igualmente poder abordar estes problemas com o seu parceiro chinês.Satisface la exigencia del mercado de poder tratar fácilmente todas las partes del cuerpo mediante un único sistema.
Responde à exigência frequente de poder tratar facilmente todas as zonas do corpo com um único sistema.Si usted tiene una queja por favor, póngase en contacto con nosotros usando lainformación de contacto proporcionada en esta política de privacidad para que poder tratar su solicitud de inmediato.
Se você tiver uma reclamação, por favor entre em contato conosco usando asinformações de contato fornecidas nesta política de privacidade para que possamos resolver o seu pedido prontamente.Si vuestro trato con los demás es honorable y sincero deberíais poder tratar a todos como vuestros Hermanos y Hermanas espirituales.
Se suas relações com os outros Usted debe poder tratar con los problemas espirituales de un individuo como si usted no subiera nada sobre los crímenes de él/ ella.
Você deve poder tratar com os problemas espirituais de um indivíduo como se você não soubesse nada sobre os crimes dele/dela.No obstante, en todos los sistemas de enseñanza superior se plantea la cuestión de poder tratar este aflujo nuevo al tiempo que se mantiene el nivel de los títulos.
No entanto, em todos os sistemas de ensino superior se coloca a questão de poder tratar este novo afluxo mantendo simultaneamente o nível dos diplomas.Espero poder tratar el año que viene, como ponente de presupuesto, a RAPHAEL como a un hijo verdadero y no como a un hijastro.
Espero poder tratar no próximo ano, na qualidade de relatora do orçamento, o programa RAFAEL como um verdadeiro filho e não como um enteado.El sistema se ha puesto en marcha y, por supuesto, podemos usarlo y seha usado, pero, evidentemente, lo adaptaremos y ajustaremos para poder tratar también esta forma de amenaza contra la salud.
O sistema está em vigor e é claro que Existen muchos que afirman poder tratar el tinnitus, curarlo o atenuarlo, sin embargo, a día de hoy no hay ningún tratamiento probado científicamente contra el tinnitus.
Muitos dizem que podem tratar tinnitus e eles dizem que têm um tratamento que Apertium estaba originalmente diseñado para traducir entre lenguas relacionadas,aunque recientemente se le ha añadido más potencia sintáctica para poder tratar pares más alejados.
O sistema Apertium estava originalmente projetado Para alcanzar retiro permanente del pelo, la máquina del retirodel pelo del laser debe poder tratar con eficacia el diversos tipo del pelo y colores así como los diversos tipos de la piel mientras que proporciona la protección de piel máxima.
Para conseguir a remoção permanente do cabelo,a máquina da remoção do cabelo do laser deve poder tratar eficazmente o tipo do cabelo e as cores diferentes assim como os vários tipos da pele ao fornecer a proteção de pele máxima.Pero para evitar cualquier problema subsiguiente con respecto al problema de calidad, sugerimos que usted comprueba los relojes que usted los recibe una vez,y nos deja conocer los detalles si hay dañados de modo que poder tratar de él por consiguiente e inmediatamente.
Mas para evitar todo o problema subsequente em relação à edição de qualidade, Las pruebas de componentes y materiales, así como una amplia variedad de simulaciones medioambientales,son clave para poder tratar de manera fiable con las condiciones climáticas de diferentes zonas del mundo.
En circunstancias extraordinarias, en caso de que se hayan excluido los pasivos y el fondo de resolución se haya utilizado para contribuir a la recapitalización interna en lugar de dichos pasivos hasta el límite permisible,la autoridad de resolución debe poder tratar de obtener financiación procedente de mecanismos de fuentes de financiación.
Em circunstâncias extraordinárias, se tiverem sido excluídos certos passivos e se o fundo de resolução tiver sido utilizado para contribuir para a recapitalização interna em vez desses passivos, na medida do limite máximo autorizado,a autoridade de resolução deverá poder procurar obter financiamentos provenientes de fontes de financiamento alternativas.De acuerdo con el Reglamento UE 2016/679 de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que para acceder al Premio de Arquitectura se solicitará que cumplimente un cuestionario con datos de carácter personal y profesional con el fin de poder tratarlos para la gestión del premioatendiendo a las bases legales anteriormente descritas y poder tratar su imagen en cualquier formato como participante, finalista o ganador en cualquiera de los actos relacionados con el premio.
De acordo com o Regulamento UE 2016/679 de Proteção de Dados de Caráter Pessoal, comunicamos-lhe que para aceder ao Prémio de Arquitetura será necessário preencher um inquérito com dados de caráter pessoal e profissional a fim de os Por lo que atañe a la protección del inversor, nada justifica que, en cada una de las citadas Directivas, existan definiciones distintas de lo que se considera un inversor experimentado, de modo que, a efectos de la colocación privada de valores,las empresas de inversión y las entidades de crédito deben poder tratar como inversores cualificados a aquellas personas físicas o jurídicas que consideren clientes profesionales o contrapartes elegibles a la luz de lo dispuesto en el anexo II, sección II, de la MiFID.
Uma vez que em termos de protecção dos investidores, nada justifica a existência de definições divergentes para investidores sofisticados em ambas as directivas, para efeitos de colocações particulares de valores mobiliários,as empresas de investimento e as instituições de crédito devem poder tratar como investidores qualificados as pessoas singulares ou colectivas que as empresas considerem ser clientes profissionais ou contrapartes elegíveis, em conformidade com o anexo II, secção II, da Directiva Mercados de Instrumentos Financeiros.Puede tratar y prevenir los síntomas de la depresión.
Podem tratar e prevenir sintomas de depressão.Lo he puesto en coma médicamente inducido hasta que podamos tratar el hematoma subdural.
Induzi o coma até poder tratar do hematoma subdural.No me parece que podamos tratar nuestras propias decisiones de esta manera.
Não me parece que possamos tratar as nossas decisões desta maneira.Llámame cuando tengas una personalidad con la que pueda tratar.
Liga-me quando tiveres uma personalidade com que possa lidar.
