O Que é PODIDO REALIZAR em Português

• podido realizar
• capazes de realizar
• conseguido fazer
• conseguido realizar

Exemplos de uso de Podido realizar em Espanhol e suas traduções para o Português

No se ha podido realizar tu pago!
Não foi possível efetuar o teu pagamento!

Están impresas en mi mente las primeras visitas pastorales que he podido realizar en Italia.
As primeiras visitas pastorais que pude realizar na Itália permanecem gravadas na minha mente.

Si el motivo por el que no se ha podido realizar la entrega es el extravío del paquete, nuestro transportista iniciará una investigación.
Se a razão pela qual a entrega não tenha podido realizar-se for o extravio do pacote, a nossa transportadora iniciará uma investigação.

San Pablo siempre tuvo la certeza de que solo la gracia divina había podido realizar una conversión semejante.
A consciência de que só a graça divina tinha podido realizar uma tal conversão nunca abandonou Paulo.

Los investigadores de Harvard han podido realizar una batería que pierde solo el 1% de su capacidad cada 1000 ciclos de carga/descarga.
Os pesquisadores de Harvard foram capazes de realizar uma bateria que perde apenas 1% da sua capacidade a cada 1000 ciclos de carga/descarga.

Este recorrido había estado previsto en ediciones anteriores del Giro(la última vez el año anterior), pero nunca se había podido realizar debido a las condiciones climáticas desfavorables o peligrosas.
Este percurso tinha estado previsto em edições anteriores da Volta(a última vez no ano anterior), mas nunca se tinha podido realizar devido às condições climáticas desfavoráveis ou perigosas.

No se ha podido realizar la descarga automáticamente y debe hacerse a mano. En el informe detallado puede consultar más información.
Não foi possível fazer a transferência automaticamente, pelo que deverá ser feita manualmente. Poderá obter mais informações no relatório detalhado.

Sin su apoyo financiero no hubiéramos podido realizar por completo este proyecto:.
Sem o seu suporte financeiro não teríamos conseguido realizar nosso projeto por completo:.

Hemos podido realizar la primera prueba en carretera del nuevo Renault Latitude, el cual viene a completar la gama de turismos del fabricante francés por el extremo superior.
Nós fomos capazes de realizar o primeiro teste drive do novo Renault Latitude, que completa a gama de veículos, o fabricante francês na extremidade superior.

Ciertamente, sin esta colaboración solícita, no se habría podido realizar un evento de tanta complejidad y trascendencia.
Certamente, sem esta solícita colaboração, não se teria podido realizar um evento de tamanha complexidade e importância.

Tengo confianza en que hayan podido realizar su trabajo espiritual e irradiar luz a los lugares, personas y seres de la naturaleza que fueron impactados.
Acredito que tenha sido capaz de realizar o seu trabalho espiritual e de irradiar luz para os lugares, pessoas e seres da natureza que foram afetados.

El portero de la"Antorcha" vitaly,? no perdió el golpe de casa en esquina en el minuto 59, y sus socios no han podido realizar sus momentos(véase la revisión de).
O guarda-redes da"Tocha", Мельниченко não lidar com o golpe de mestre de campo no canto mais distante aos 59 minutos, e os seus parceiros não foram capazes de realizar seus momentos(см. o vídeo de apresentação).

Seguiremos actualizándolos y una vez que hayamos podido realizar una prueba exitosa sin problemas de tiempo de espera,¡todos serán los primeros en saberlo!
Continuaremos a atualizá-lo e, uma vez que tenhamos conseguido fazer um teste bem-sucedido sem problemas de tempo limite, todos vocês serão os primeiros a saber!

Obtuvo fondos completos del curso a través de HealthWest, incluido el costo de la capacitación requerida de CPR sin la cual la mayoría de nosotros no habría podido realizar financieramente.
Ele obteve o financiamento do curso completo através do HealthWest, incluindo o custo para o treinamento requerido de RCP sem o qual a maioria de nós não teria sido capaz de assumir financeiramente.

De esta manera podré hacer por ti muchas cosas que no he podido realizar mientras vivía contigo como un mortal del reino.
Desse modo, eu serei capaz de fazer por ti muito daquilo que eu não fui capaz de realizar enquanto permaneci contigo como um mortal deste reino.

Señora Presidenta, hubiera podido realizar esta intervención al inicio de la sesión, pero veo que todavía tenemos tres informes que, sin duda, son de gran importancia, y la declaración de la Comisión sobre la Cumbre del G-7 en Lille en torno al empleo tendrá lugar después.
Senhora Presidente, eu teria podido fazer esta declaração no início da sessão, mas, tanto quanto sei, faltam ainda três relatórios, certamente de grande importância, e só depois vem a declaração da Comissão relativa à reunião do G7 sobre o emprego, que se realizou em Lille.

La Comunidad y sus Estados miembros expresan su satisfacción por el hecho de que Galindo Pohl haya podido realizar su segunda visita a Irán, en su calidad de enviado especial sobre la situación de los derechos humanos en ese país.
A Comunidade e os seus Estadosmembros exprimem a sua satisfação por Galindo Pohl ter podido realizar a segunda visita ao Irão, na sua qualidade de enviado especial para observação da situação dos direitos humanos naquele país.

Puede ser porque simplemente, con las otras mujeres, fue de las primeras en acudir a la tumba, pasado el sábado, para proceder al embalsamamiento que no habían podido realizar la tarde misma de la muerte de Jesús.
Talvez porque, simplesmente, ela foi das primeiras a dirigir-se ao sepulcro, na companhia de outras mulheres, mal terminou o Sábado, para proceder aos cuidados de embalsamamento que não tinham podido realizar na própria noite da morte de Jesus.

Quiero destacar que los casos en los que el Tribunal no ha podido realizar controles, debido, por ejemplo, a documentación insuficiente, se han reducido sensiblemente.
Gostaria, contudo, de salientar que os domínios em que ao Tribunal não foi possível realizar as devidas auditorias, devido, por exemplo, à falta de documentação, diminuiram substancialmente.

En el caso de una eventual suspensión, cierre o inhabilitación de un Usuario Registrado, se cursarán o ejecutarán las operaciones que estén pendientes y en ningún caso se devolverán o bonificarán los cargos o pagos que el Usuario Registrado inhabilitado haya podido realizar a PANDA por cualquier motivo.
No caso de uma possível suspensão, encerramento ou inabilitação de um Usuário Registrado, as operações pendentes serão concluídas ou executadas e em nenhum caso as cobranças ou pagamentos que o Usuário Registrado Inabilitado foi capaz de fazer à PANDA por qualquer motivo serão reembolsadas ou devolvidas.

Expresa su preocupación por el hecho de que no se hayan podido realizar completamente los objetivos del Consejo de Ministros para el AET, posiblemente porque éstos no habían sido definidos con claridad;
Manifesta a sua preocupação pelo facto de os objectivos estabelecidos pelo Conselho para o AET não terem podido ser inteiramente realizados, provavelmente em virtude de não terem sido formulados de forma clara;

Estamos profundamente consternados por las condiciones de la vida cotidiana de la población de Gaza: desde el conflicto que tuvo lugar en enero, los donantes no han podido realizar labores de reconstrucción y ha problemas graves que persisten como la falta de agua potable.
Estamos profundamente preocupados com as condições de vida diárias da população de Gaza: desde o conflito de Janeiro, os doadores não têm podido realizar o trabalho de reconstrução e persistem problemas graves, como a falta de água potável.

La Comisión explicó que no había podido realizar la distinción entre los planes de reestructuración presentados en esta ocasión y aquellos sobre los que la Comisión ya se había pronunciado nega­tivamente en su Decisión 87/506/CEE dirigida a una parte de las empresas implicadas en el presente., asunto.
A Comissão explicou que não tinha podido assegurar­se da distinção entre os planos de reestruturação apresentados neste ocasião e os planos de reestruturação relativamente aos quais a Comis­são se tinha já pronunciado negativamente na sua Decisão 87/506/CEE, acima referida, referente a uma parte das empresas interessadas no presente processo.

Vine en su informe señaló otras deficiencias por parte de la UKBA y llegó a afirmar que la agencia también había podido realizar de forma rutinaria y sistemáticamente los controles de seguridad para tratar de rastrear algunos de los casos no resueltos.
Vine, em seu relatório apontou outras falhas por parte da UKBA e passou a afirmar que a agência ainda não tinha conseguido fazer rotineiramente ou consistentemente verificações de segurança para tentar traçar alguns dos casos não resolvidos.

Podrán optar por esta oportunidad jóvenes latinoamericanos y caribeños que, debido fundamentalmente a su procedencia humilde, no han podido realizar sus estudios en los mejores liceos, ni obtener cupo en los centros de enseñanza médica.
Poderão optar por esta oportunidade jovens latino-americanos e caribenhos, que, fundamentalmente por causa de sua procedência humilde não têm podido realizar seus estudos nos melhores liceus, nem obter matrícula nos centros de ensino médico.

Además, nuestro innovador grupo RD y nuestro propio centro de herramientas han podido realizar todos nuestros nuevos diseños de productos, desarrollo de productos personalizados y creaciones de herramientas en un corto período de tiempo.
Além disso, nosso inovador grupo de RD e nosso próprio centro de ferramentas foram capazes de realizar todos os novos designs de produtos, desenvolvimento de produtos personalizados e criações de ferramentas em um curto período de tempo.

Las investigaciones de Philips Lighting con Kantar/TNS revelan que localizar los productos en una tienda es una de las principales razones para que los clientes deseen utilizar esta app. Con socios innovadores hemos podido realizar este proyecto llevando la experiencia del comprador al siguiente nivel”, comenta Gerben van der Lugt, head of Indoor Positioning de Philips Lighting.
Philips Lighting Research com Kantar/ TNS revelam que localizar os produtos em uma loja é uma das principais razões para os clientes que desejam usar este aplicativo. Com parceiros inovadores, temos sido capazes de realizar esse projeto trazendo a experiência do comprador para o próximo nível", diz Gerben van der Lugt, chefe de Posicionamento interior da Philips Lighting.

Al evocar las etapas más características de su larga vida parlamentaria y de militante europea, que le ha permitido conocer a los« pio neros de Europa», puso en evidencia los progresos que Europa había podido realizar a pesar de los obstáculos, e insistió en la necesidad de ir hacia adelante para responder, sobre todo, a los desafíos planteados por las mutaciones tecnológicas y a las esperanzas suscitadas en los países en desarrollo.
Evocando as etapas principais da sua longa vida parlamentar e de militante europeia, que lhe permitiu conhecer os«pioneiros da Europa», pôs em destaque os pro gressos que a Europa tinha conseguido realizar a despeito dos obstáculos, tendo insistido sobre a necessidade de persistir nesta via para responder designadamente ao desafio levantado pelas mutações tecnológicas e às esperanças suscitadas nos países em desenvolvimento.

Ya que la biblia guarda silencio con respecto a las experiencias cercanas a la muerte, y la investigación científica no se ha podido realizar de forma confiable, simplemente no podemos aceptar la legitimidad de las experiencias cercanas a la muerte a simple vista.
Como a Bíblia é silenciosa em relação às experiências de quase-morte, e a pesquisa científica não tem sido capaz de ser realizada de forma confiável, simplesmente não podemos aceitar a legitimidade de experiências de quase-morte em seu valor aparente.

Por ejemplo, la persona trabajó durante la primera mitad de los últimos 12 meses y estuvo de baja durante dos semanas debido al achaque, jubilándose posteriormente, aunque tampoco hubiera podido realizar las actividades normales debido al achaque durante una semana en los últimos 6 meses: los días(semanas) de baja que deberán considerarse son 2 más 1 semana = 3 semanas = código'4'= "dos semanas o más o menos de un mes.
Por exemplo, a pessoa trabalhou na primeira metade dos últimos doze meses e não trabalhou durante duas semanas devido à enfermidade, tendo sido posteriormente reformada mas encontrava-se igualmente incapaz de desempenhar as actividades normais devido à enfermidade durante uma semana nestes últimos seis meses: os dias(semanas) de ausência a considerar são 2 + 1 semanas = 3 semanas = código'4'= "pelo menos duas semanas mas menos de 1 mês".

Como usar o "podido realizar" em uma frase Espanhol

No hubiera podido realizar esta tarea sin el partido.

Es la mejor opción que ha podido realizar Zeus.

¡por fin he podido realizar el sorteo de Swarovski!

Es decir, ni siquiera han podido realizar el llamamiento.

«La prueba de que se han podido realizar existe.

"La prueba de que se han podido realizar existe.

net, desde donde hemos podido realizar el siguiente listado.

Esperamos que usted haya podido realizar la acción deseada.

Novedades que no se han podido realizar hasta ahora.

Gracias a su colaboración hemos podido realizar muchas cosas.

Como usar o "conseguido fazer, capazes de realizar" em uma frase Português

Mas por falta de tempo mesmo, não estou conseguindo postar sempre e portanto não tenho conseguido fazer um ótimo trabalho como gostaria.

Nem com a minha equipe tenho conseguido fazer algo além do que cobrar metas.

Temos profissionais capazes de realizar sua festa da maneira que você quiser, só aqui na novidades para festas.

Do meu jeito, às vezes meio atrapalhado (de quem não nasceu dentro de CTG), espero ter conseguido fazer isso.

Acima de tudo, demonstra a força que os fãs possuem e são capazes de realizar.

Processos comunicacionais: são processos de informação, de compreensão e de reflexão, capazes de realizar mudanças no sistema contínuo de relacionamento entre os colaboradores (atores sociais) de uma organização.

Com base em um conceito de serviço em vários níveis, todas as concessionárias são capazes de realizar reparos gerais e serviços de manutenção e diagnóstico no seu Golf GTE.

Não entrarei em pormenores, mas me espanto até agora de ter conseguido fazer uma surpresa.

As autori­dades alemãs indicaram que são capazes de realizar 160 mil testes de diag­nós­ti­co por sem­ana.

Sei que talvez seja pedir muito, mas só são capazes de realizar, aqueles que sonham e sonham alto.