Exemplos de uso de Podrá informar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El software de Chrome podrá informar que su contraseña ha sido robada.
O software Chrome poderá relatar que sua senha foi roubada.Si el litigio no pudiera resolverse de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo,cualquiera de las dos Partes podrá informar a la otra de la designación de un árbitro.
Se não se Usted podrá informar sobre sus inquietudes en forma anónima o confidencial.
Activará una alarma, te lo notificará en tu móvil y podrá informar a una Central Receptora de Alarmas.
Este ativa um alarme, notifica-o no seu telemóvel e pode informar uma CRA.También podrá informar su inquietud utilizando el sitio web dedicado a Yamana Integrity Helpline.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
Activará una alarma, te lo notificará en tu móvil y podrá informar a una Central Receptora de Alarmas.
La Empresa Organizadora podrá informar a los participantes mediante el medio que juzgue más conveniente.
A Sociedade Organizadora poderá informá-lo aos participantes por qualquer meio, segundo a sua escolha.Y(c) comunicará los resultados de dicha consulta o investigación al Comité de Auditoría del Consejo de Administración,que seguidamente podrá informar al Consejo de Administración.
E(c) comunicar os resultados de tal eventual inquérito ou investigação ao Comité de Auditoria da Directoria, o qual,por sua vez, poderá informar a Directoria.Una vez que la conexión se establece con éxito, podrá informar de que instale el HTC Sync Manager en su PC.
Uma vez que a ligação é estabelecida com sucesso, pode informá-lo para instalar o HTC Sync Manager no seu PC.La ENTIDAD podrá informar a sus seguidores por cualquier vía que la red social permita sobre sus actividades, servicios,etc.
A ENTIDADE poderá informar os seus seguidores por qualquer via que a rede social permita sobre as suas atividades, serviços.Cuando se suscriba a los servicios Radares de tráfico yZonas peligrosas de TomTom, podrá informar sobre los lugares en los que haya radares de tráfico y zonas peligrosas.
Quando subscreve os serviços Radares de trânsito eZonas de perigo TomTom, pode comunicar as localizações de radares de trânsito e zonas de perigo.La Comisión podrá informar a uno o varios Estados miembros de que considera que una concentración cumple los criterios del apartado 1.
A Comissão pode informar um ou mais Estados-Membros de que considera que uma concentração preenche os critérios referidos no n. o 1.Cuando se suscriba a los servicios Radares de tráfico yZonas peligrosas de TomTom, podrá informar sobre los lugares en los que haya radares de tráfico y zonas peligrosas.
Quando A partir de allí la empresa podrá informar a los investigadores los datos del cliente al que le asigno dicha dirección IP en el día y horario exacto que se cometió el delito.
Desde então a empresa pode informar os investigadores dados de clientes a que você atribui esse endereço IP na data e exato momento em que o crime foi cometido.En cualquier momento 60 días después del registro de la solicitud, Si no se llega a un acuerdo sobre otro procedimiento,cualquiera de las partes podrá informar al Secretario General que escoge la fórmula prevista en el artículo 29(2)(segundo) de la Convención.
A qualquer momento 60 dias após o registo do pedido, se não houver acordo sobre um outro procedimento é atingido,qualquer das partes poderá informar o Secretário-Geral que escolhe a fórmula prevista no artigo 29(2)(b) da Convenção.HPE podrá informar de cualquier actividad de la que sospeche que viole cualquier ley o normativa a los agentes de la autoridad, reguladores o terceros que correspondan.
A HPE pode denunciar qualquer atividade que seja suspeita de violar qualquer lei ou regulamentação para as autoridades policiais, reguladores ou outros terceiros apropriados.Del mismo modo,un Estado miembro que figure como"competente" en el formulario RS podrá informar a la Comisión, en el plazo de quince días hábiles fijado en el citado párrafo, de que no es"competente".
Da mesma forma,no prazo de 15 dias úteis previsto no n. o 5, terceiro parágrafo, do artigo 4. o, um Estado-Membro que tenha sido identificado como"competente" no formulário MF pode informar a Comissão de que não é"competente".DNT podrá informar a los sitios web de rastreo o elementos de sitio web acerca de su deseo de bloquear sus actividades y dichos sitios web o elementos de sitio web pueden no atenerse a sus deseos.
O DNT pode informar qualquer website de rastreamento, ou elemento de website, sobre sua vontade de bloquear suas atividades e tais websites, ou elementos de website, Si la Empresa considera, a su entera discreción, que estás infringiendo esta cláusula,podrá cancelar inmediatamente tu acceso a los Servicios y/o bloquear tu cuenta, y podrá informar a terceros interesados sobre tu infracción de esta cláusula.
Se, a Empresa acreditar, segundo os próprios critérios, que você esteja desrespeitandoesta cláusula, Así pues, el RESPONSABLE podrá informar a sus seguidores por cualquier vía que la red social permita sobre sus actividades, nuevos productos, actos y eventos, así como ofertas de servicio personalizado de atención al cliente.
Assim, o RESPONSÁVEL poderá informar seus seguidores por qualquer meio que a rede social permitir sobre suas atividades, novos produtos, eventos e eventos, bem como ofertas de atendimento personalizado ao cliente.No obstante, de existir motivos excepcionales, la autoridad competente podrá informar por escrito al solicitante de la necesidad de disponer de un plazo suplementario para examinar la solicitud, que no podrá sobrepasar los dos meses.
Todavia, em caso de motivos excepcionais, a autoridade competente pode informar por escrito o requerente de que será necessário um prazo suplementar, que não El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración, en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante.
O BCE poderá informar os BCN e todos os fabricantes acreditados da decisão tomada, do seu âmbito e da sua duração, devendo ainda, em tal caso, indicar que os BCN serão notificados de qualquer outra alteração no estatuto do fabricante.Cualquier país podrá declarar en su instrumento de ratificación o de adhesión, o podrá informar por escrito al Director General, en cualquier momento ulterior, que el presente Convenio será aplicable a la totalidad o parte de los territorios designados en la declaración o la notificación, por los que asume la responsabilidad de las relaciones exteriores.
Qualquer país La Compañía podrá informar al Cliente, mediante el envío de un correo electrónico a la dirección facilitada durante el proceso de compra, de la fecha de salida de los almacenes del pedido correspondiente así como de los datos de contacto de la empresa transportista encargada de la entrega del pedido.
Através do envio de um e-mail para a morada fornecida durante o processo de compra,a Empresa poderá informar o Cliente quanto à data de saída dos armazéns do pedido correspondente, bem como disponibilizar os dados de contacto da transportadora responsável pela entrega da encomenda.Un Estado que utilice el concepto de"domicilio" comofactor de conexión en materia de familia podrá informar a la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado que en los asuntos presentados ante sus autoridades, la palabra"nacionalidad" de los artículos 4 y 6 se sustituirá por la palabra"domicilio" tal como se defina en dicho Estado.
Um Estado em que o conceito de«domicílio»constitua um factor de conexão em matéria familiar pode informar o Secretariado Permanente da Conferência de Haia de Direito Internacional Privado que, para efei tos dos processos apresentados às suas autoridades, o termo«naciona lidade» nos artigos 4.° e 6.° é substituído por«domicílio», tal como é definido nesse Estado.La Comisión podrá informar a las partes mediante comunicación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, si se estima oportuno en función de las circunstancias del caso, especialmente cuando se haya de notificar a una serie de empresas y no se haya designado a un representante común.
A Comissão pode informar os interessados directos através da publicação de uma comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, se as circunstâncias do caso o justificarem, nomeadamente, se estiver em causa um grande número de empresas e não tiverem designado um representante comum.Un Estado miembro queno figure como"competente" en el formulario RS podrá informar a la Comisión, en el plazo de quince días hábiles establecido en el párrafo tercero del apartado 5 del artículo 4, de que es"competente" y, al igual que cualquier otro Estado miembro"competente", podrá manifestar su acuerdo o desacuerdo con la remisión.
No prazo de 15dias úteis previsto no n. o 5, terceiro parágrafo, do artigo 4. o, um Estado-Membro que não tenha sido identificado como"competente" no formulário MF pode informar a Comissão de que é"competente" e Con una pantalla podría informar o mostrar a las personas de una forma divertida y entretenida.
Com um ecrã pode informar pessoas ou guiá-las de uma forma divertida.Intenta, mi boca podría informar lo peor.
Tenta, a minha boca pode informar o pior.
