Exemplos de uso de Podrá ordenar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para mayor seguridad intereses concedida como garantía, la Corte podrá ordenar una venta;
El Tribunal de Justicia podrá ordenar que un testigo o un perito preste declaración ante la autoridad judicial de su domicilio.
O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.Si su testimonio tiene peso el consejo podrá ordenar su liberación inmediata.
Cada cuentacorrientista podrá ordenar operaciones de adeudo seleccionando un código de acceso vocal predefinido e inviolable.
Cada correntista poderá dispor de operações de débito mediante seleção de um código de acesso vocal predefinito e inviolável.No obstante, si considera que las circunstancias lo requieren, la Oficina podrá ordenar que la resolución impugnada no se suspenda.
No entanto, se considerar que as circunstâncias o justificam, o instituto pode determinar a não suspensão da decisão impugnada.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dianabol ordenadoordenar por precio
lista ordenadadios ordenóel ministerio ordenadoordenar los archivos
ordenó la construcción
ordenar la lista
ordenar por nombre
ordenó el asesinato
Mais
LI tribunal podrá ordenar que se responda a los interrogatorios siempre que lo estime necesario para la justa resolución del litigio o por economía procesal.
O tribunal pode ordenar a resposta às perguntas desde que o considere necessário para uma correcta resolução do litígio ou por razões de economia processual.Con ella, cualquier docente o profesional podrá ordenar de modo efectivo sus exposiciones.
Com ela, qualquer professor conseguirá organizar de forma eficiente as suas apresentações.La Agencia podrá ordenar mediante una directriz operativa la prohibición, limitación o sujeción a ciertas condiciones de una operación en interés de la seguridad.
A Agência pode determinar, por meio de uma directiva operacional, que uma dada operação seja proibida, limitada ou sujeita a certas condições, a fim de garantir a segurança das operações.Tras la presentación del dictamen, el Tribunal podrá ordenar que sea oído el perito, previa citación de las partes.
Depois da apresentação do relatório, o Tribunal pode determinar que o perito seja ouvido, sendo as partes convocadas para o efeito.El Tribunal podrá ordenar modificaciones a la forma de la adjudicación y, respetando la libertad del tribunal de arbitraje de la decisión, También podrá llamar su atención sobre cuestiones de fondo.
A Corte poderá prescrever modificações quanto à forma do prêmio e, sem afetar a liberdade do tribunal arbitral da decisão, também Por favor entienda que si se niegan a aceptar estos términos y condiciones,no podrá ordenar cualquier producto de nuestro sitio.
Por favor, entenda que, se Por lo tanto, la Comisión no podrá ordenar su suspensión ya que el apartado 3 del artículo 93 del Tratado sólo le confiere esta facultad con respecto a las ayudas nuevas.
Deste modo, a Comissão não teria podido ordenar a respectiva suspensão uma vez que esta só está prevista, pelo artigo 93.°, n.° 3, último período, do Tratado, para os auxílios novos.A tenor del artículo 87, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Primera Instancia podrá ordenar que una parte coadyuvante soporte sus propias costas.
Terceiro parágrafo, do Regulamento de Processo, o Tribunal de Primeira Instância pode determinar que um interveniente suporte as respectivas despesas.Todavía no es llegada la hora, solo quien podrá ordenar el inicio de los acontecimientos es nuestro Comandante Mayor, el Cristo Planetario, por intermedio de Jesús, con él cual forma hoy un Único Ser.
Ainda não é chegada a hora, só quem poderá ordenar o início dos acontecimentos é nosso Comandante Maior, o Cristo Planetário por intermédio de Jesus, com o qual forma hoje um Único Ser.Si un Oficial de Campo considera que un competidor, que está a punto de iniciar un intento en un recorrido de tiro,está utilizando una protección visual o auditiva inadecuada, éste podrá ordenar al competidor que rectifique la situación antes de permitirle que continúe.
Se considerar que um competidor que está preste a fazer uma tentativa na pista de tiro está usando proteção inadequada,o Range Officer poderá ordenar a retificação da situação como condição para o competidor continuar.El grupo administrativo de expertos podrá ordenar que cualquier documento adjunto que no figure en el mismo idioma que el del acuerdo de registro sea traducido, en su totalidad o en parte, por aquella parte que los ha presentado.
O Painel Administrativo pode ordenar que qualquer anexo que não esteja no mesmo idioma do Acordo de Registro seja traduzido inteira ou parcialmente às custas da parte que o apresentou.No obstante lo anterior,en cualquier momento del vuelo la tripulación de la aeronave podrá ordenar el apagado y estiba de todos los dispositivos electrónicos(inclusive si éstos disponen de“modo avión/vuelo”).
Não obstante o anterior, em qualquer momento do voo a tripulação da aeronave poderá ordenar que sejam apagados e guardados todos os dispositivos eletrónicos(incluindo se estes dispõem de“modo avião/voo”).El Estado miembro de acogida podrá ordenar que el beneficiario haga ante las autoridades competentes una declaración previa relativa a su prestación de servicios en caso de que la ejecución de dicha prestación implique una estancia temporal en su territorio.
O Estado-membro de acolhimento pode determinar que o beneficiário faça às autoridades competentes uma declaração prévia, relativa à sua prestação de serviços, no caso de essa prestação implicar uma permanência temporária no seu território.No obstante, en determinados casos aislados, la Autoridad podrá ordenar a las partes que declaren la operación de concentración, aunque el volumen de negocios de la empresa que se ha de adquirir sea inferior a la cantidad anteriormente mencionada.
No entanto, em certos casos isolados, a Autoridade poderá obrigar as Partes a declararem a concentração, ainda que o volume de negócios da empresa a adquirir seja inferior ao montante acima referido.El Estado miembro de acogida podrá ordenar que el beneficiario haga ante las autoridades competentes una declaración previa relativa a su prestación de servicios en caso de que llevar a cabo dicha prestación implique una estancia temporal en su territorio.
O Estado-membro de acolhimento pode exigir que o interessado faça às autoridades competentes uma declaração prévia relativa à sua prestação de serviços, no caso de a execução de tal prestação implicar uma estada temporária no seu território.La autoridad judicial competente podrá ordenar la renovación de la medida por períodos sujetos al límite previsto en el punto"c" del no 3, cuando se verifiquen los respectivos requisitos de admisibilidad, hasta el límite máximo de un año.
A autoridade judiciária competente pode ordenar a renovação da medida por períodos sujeitos ao limite previsto na alínea c do no 3, desde que se verifiquem os respectivos requisitos de admissibilidade, até ao limite máximo de um ano.La Presidencia podrá ordenar a la Secretaría la práctica de determinadas diligencias previas, al objeto de obtener la oportuna información, a la vista de la cual, la Presidencia podrá mandar archivar las actuaciones o incoar expediente sancionador de separación.
O presidente pode ordenar que o Ministério para realizar algumas investigações preliminares, a fim de obter informações oportunas, tendo em vista que, o presidente 
