Exemplos de uso de Podrán comprobar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podrán comprobar en particular:.
Los asistentes podrán comprobar safepiercing.
Os participantes podem verificar safepiercing.Las fotos detalladas de la alta solución y la muestra libre podrán comprobar nuestra calidad.
Como Sus Señorías podrán comprobar, no todos los días son iguales.
Como podem verificar, os dias sucedem-se mas são sempre diferentes.A pesar de que algunas caídas se producen en ausencia de andamios y escaleras, la propuesta se centra principalmente en los andamios,las escaleras y las técnicas de acceso mediante cuerdas, como podrán comprobar cuando la lean.
Apesar das quedas de altura ocorrerem também em circunstâncias nas quais não existem andaimes e escadas, a proposta incide fundamentalmente nos andaimes,escadas e técnicas de acesso e posicionamento por meio de cordas, como poderão verificar.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
compruebe los precios
comprobar la disponibilidad
comprobar la calidad
compruebe la dirección
muestra para comprobarcomprobar disponibilidad
la comisión comprobócomprobar la lista
comprobar el nivel
comprobar la ubicación
Mais
Creo que de esta forma los ciudadanos podrán comprobar por sí mismos la necesidad de cambio.
Como podrán comprobar, el símbolo propuesto por la Comisión es prácticamente idéntico al de Thomas Cook.
Podem verificar que o símbolo proposto pela Comissão é quase idêntico ao da Thomas Cook.Con toda seguridad ese va a ser el tenor del cambio como podrán comprobar sus Señorías cuando lean el documento de la estrategia para la reforma.
Será isso, sem dúvida, que irá caracterizar a mudança, como os senhores deputados poderão ver ao lerem o documento sobre a estratégia de reforma.Como podrán comprobar, en mi informe referido a la fiscalidad de las pensiones he abogado por la introducción de un proceso de coordinación abierto similar al aprobado.
Como podem ver, também eu, no meu relatório, no que se refere à tributação das pensões, defendi a introdução do referido processo de coordenação aberta.Los gestores, CSR, programadores y personal de ventas podrán comprobar el estado del trabajo y responder a los eventos de producción con más rapidez que nunca.
Seus gerentes, CSRs, agendadores e equipe de vendas podem verificar o status da tarefa e responder aos eventos de produção de modo mais rápido do que nunca.Como podrán comprobar, el Consejo se ha esforzado por asignar recursos adecuados a las diferentes prioridades establecidas en el ámbito de las medidas externas de la Unión Europea.
Como podem constatar, o Conselho esforçou-se por atribuir recursos adequados às diferentes prioridades no domínio das acções externas da União Europeia.Cada socio recibirá acceso a nuestro Carrier Portal de H1 yX1, donde podrán comprobar fácilmente las listas de reservas por fecha, número de vuelo o aeropuerto.
Todos parceiros recebem acesso para fazer login no nosso Carrier Portal H1 eX1 onde podem conferir facilmente listas de reservas por data, número de voo ou aeroporto.Los lectores podrán comprobar sus respuestas inmediatamente pulsando o haciendo clic en"Comprobar respuesta".
Os leitores podem verificar as suas respostas imediatamente, tocando ou clicando em"Verificar resposta".Los clientes que decidan no operar por sí mismos,sino que proporcionen los fondos que administrará el MM podrán comprobar cómo se incrementa la inversión a través del trading del gestor de dinero.
Clientes que optarem por não negociar por conta própria,preferindo fornecer os fundos para serem geridos pelo AF, poderão verificar como seus investimentos estão crescendo por meio das negociações do agente financeiro.De esta manera, las empresas podrán comprobar que los gastos administrativos y las tasas guardan un equilibrio entre sí.
Deste modo, as empresas poderão verificar o equilíbrio entre os custos administrativos e os encargos pagos.Con tal objeto podrán comprobar, de forma aleatoria y no discriminatoria, que la autoridad competente controla la aplicación de los requisitos de la presente Directiva.
Para o efeito, esses peritos poderão verificar, de forma aleatória e não discriminatória, se a autoridade competente controla a aplicação dos requisitos da presente directiva.En el stand que Samsung Techwin Europe tendrá en Sicur 2016,los visitantes podrán comprobar como está revolucionando la videovigilancia con sus conceptos Open Platform y Out of the Box.
Na cabine que Samsung Techwin Europa será na Sicur 2016,os visitantes podem ver como ele está revolucionando a vigilância por vídeo com seus conceitos de plataforma aberta fora da caixa.Con tal objeto podrán comprobar, de forma aleatoria y no discriminatoria, que la autoridad competente controla la aplicación de los requisitos de la presente Directiva.
Para o efeito, esses peritos poderão verificar, de forma aleatória e não discriminatória, se a autoridade competente tem controlado a aplicação das exigências da presente directiva.En septiembre estrenaremos el Wanda Metropolitano y allí nuestros socios,aficionados y seguidores podrán comprobar y disfrutar de todos los avances que hemos impulsado en un proyecto que lleva el sello de una compañía líder en innovación como es LG".
Em setembro nós estreou a Wanda metropolitana e aí parceiros,fãs e seguidores podem ver e desfrutar de todos os avanços que promoveram-se em um projeto que ursos o carimbo de um líder da empresa em inovação é LG".Los clientes podrán comprobar fácilmente los títulos de formación y el estado activo de cualquier Profesional SSI a través de las credenciales del Profesional(pro-card).
Os consumidores podem verificar facilmente as Qualificações de Ensino e o Status de Ensino Ativo de qualquer Profissional da SSI, simplesmente fazendo com que ele mostre as suas credenciais Profissionais(pro-card).Las personas que visiten el stand de Syngenta en Fruit Logistica,pabellón 1.2 D-16., podrán comprobar cómo el sector de las semillas hace posible un trabajo genético innovador y apasionante que permite avanzar a las empresas de toda la cadena alimentaria.
As pessoas que visitarem o estande da Syngenta na Fruit Logistica,pavilhão 1.2 D-16., podem verificar como o setor de sementes torna possível um trabalho genético inovador e excitante que permite avançar para as empresas de toda a cadeia alimentar.أيضا, los visitantes podrán comprobar cómo los partners de Canon utilizan su tecnología aplicada a los diferentes mercados verticales, incluidos los drones, que se exhibirá de la mano de فرزية.
Também, os visitantes podem ver como parceiros Canon usam sua tecnologia aplicada aos diferentes mercados verticais, incluindo os drones, Isso exibirá a mão de ITM.Asimismo, los visitantes podrán comprobar cómo la gama de proyectores 3-chip ofrecen una imagen única utilizando las resoluciones más altas.
Além disso, os visitantes podem ver como o intervalo de 3-chip projetores oferecem uma única imagem usando resoluções mais altas.Para ello, podrán comprobar, controlando un porcentaje representativo de explotaciones, si las autoridades competentes controlan el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.
Para esse efeito podem verificar, através do controlo de uma percentagem representativa de explorações, se as autoridades competentes controlam o cumprimento das disposições da presente directiva.En particular, podrán comprobar, en un procentaje representativo de establecimientos, si las autoridades competentes velan por el cumplimiento de la presente Directiva por parte de los establecimientos autorizados.
Designadamente, poderão verificar, numa percentagem representativa de estabelecimentos, se as autoridades competentes velam pelo cumprimento da presente directiva pelos estabelecimentos aprovados.A tal fin, dichos expertos podrán comprobar, mediante inspección de un número representativo de establecimiento, si las autoridades competentes verifican el cumplimiento de la presente Directiva por parte de los establecimientos.
Para o efeito, podem verificar, mediante o controlo de uma percentagem representativa de estabelecimentos, se a autoridade competente controla o cumprimento do disposto na presente directiva pelos estabelecimentos.Es más, con este nuevo sistema, los fabricantes podrán comprobar para qué usos una sustancia en particular ha sido registrada como segura, lo que les permitirá sustituir cualquier sustancia peligrosa por otra que no lo sea.
Não obstante, com este novo sistema, os fabricantes poderão comprovar para que utilização uma determinada substância foi registada como sendo segura, o que permite substituir qualquer substância perigosa por outra, que não o seja.En particular, podrán comprobar, en un porcentaje representativo de salas de tratamiento de caza silvestre, si las autoridades competentes velan por el cumplimiento de la presente Directiva por parte de las salas de tratamiento autorizadas.
Em particular, poderão verificar, numa percentagem representativa de estabelecimentos de tratamento de caça selvagem, se as autoridades competentes estão a velar pelo cumprimento da presente directiva nos estabelecimentos aprovados.
