Exemplos de uso de Podrán realizarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los controles podrán realizarse en particular:.
Os controlos podem-se efectuar nomeadamente:.La conexión y la disyunción entre las dos partes únicamente podrán realizarse en taller;
A junção e a disjunção das duas partes apenas podem ser realizadas numa oficina.Estas inspecciones podrán realizarse sin previo aviso.
No obstante lo establecido en la disposición anterior,las inspecciones previas de esos buques podrán realizarse en Europa.
Em derrogação desta disposição, podem ser realizadas inspecções prévias dos navios na Europa.Estas actividades podrán realizarse de diversas maneras.
Estas atividades poderão realizar-se de diversas maneiras.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Podrán realizarse cambios en la información con carácter periódico sin necesidad de notificarlos, cambios que se incorporarán en las nuevas ediciones.
Mudanças podem ser periodicamente feitas nas informações e Los controles podrán realizarse en particular:.
Los pagos podrán realizarse mediante tarjeta de crédito.
Os pagamentos poderão ser efetuados através de cartão de crédito.Las inspecciones físicas sobre el terreno podrán realizarse mediante muestreo.
Solo así podrán realizarse como la primera escuela de la vida y de la fe.
Só assim poderão realizar-se como primeira escola da vida e da fé.Lista de temas y productos subvencionables y países donde podrán realizarse acciones subvencionables.
Lista dos temas, produtos e países que podem ser objecto de acções elegíveis.Estos desembarque podrán realizarse individual o colectivamente.
Os desembarquei podem realizarte individual ou coleenvãmente.No podrán realizarse ensayos de terapia génica que produzcan modificaciones en la identidad génica germinal del sujeto.
Não podem ser realizados quaisquer ensaios de terapêutica génica que dêem origem a modificações na identidade genética germinal do sujeito.Pruebas opcionales: Estas pruebas solo podrán realizarse en combinación con las pruebas obligatorias.
Testes suplementares: Estes testes só podem ser realizados em adição aos testes obrigatórios.Los pagos podrán realizarse con Tarjeta de Crédito o débito, 4B, Visa y Master Card.
Las acciones descritas en la letra a podrán realizarse también con vistas a la identificación de:.
As medidas a que se refere a alínea a também podem ser tomadas para efeitos de identificação de:.Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente en los puenos de Malabo, Bata o Luba.
Os desembarques podem ser realizados, individual ou colectivamente, nos portos de Malabo, Bata ou Luba.Las Transferencias internacionales de Datos personales sólo podrán realizarse si se cumplen con cualesquiera normativa nacional o comunitaria que las regulen.
As transferências internacionais de dados do utilizador só podem ser realizadas se forem cumpridos os requisitos das leis e regulamentos nacionais ou comunitários que os regulam.Los desembarcos podrán realizarse individual o colectivamente en el puerto ecuatoguineano más conveniente. niente.
Os desembarques podem ser realizados, individual ou colectivamente, no porto da Guiné Equatorial mais cómodo.Dichas inspecciones podrán realizarse cuando se efectúen controles con otros fines.
Essas inspecções podem ser feitas por ocasião de controlos efectuados com outros fins.Las cancelaciones podrán realizarse hasta 48 horas antes de la fecha de llegada.
Los cambios solo podrán realizarse de color y/o talla sobre la misma referencia.
Mediante marcación previa podrán realizarse visitas guiadas en 4 idiomas, español, francés, alemán e italiano.
Mediante marcação prévia poderão ser realizadas visitas guiadas em 4 idiomas, espanhol, francês, alemão e italiano.Dichos intercambios de información podrán realizarse en el marco de las acciones financiadas por el programa mencionado en el artículo 7.
Estes intercâmbios podem ser realizados no âmbito das acções financiadas pelo programa a que se refere o artigo 7º.Las acciones de cooperación podrán realizarse en coordinación con los Estados miembros y las organizaciones internacionales competentes.
As acções de cooperação podem ser realizadas em coordenação com os Estados-Membros e com as organizações internacionais competentes.Los 75 días de permiso restantes podrán realizarse, en forma de ausencia completa del lugar de trabajo, hasta que el hijo tenga 8 años de edad.
Os restantes 75 dias de licença poderão ser gozados, sob a forma de ausência total do trabalho, até a criança perfazer 8 anos de idade.Por consiguiente, en este ámbito, también podrán realizarse tratamientos de anonimización y seudonimización para la mejor protección de sus datos personales.
Portanto, nesse âmbito, os dados também poderão ser processados de modo que fiquem anônimos e com pseudônimos, para uma melhor proteção.Las importaciones a la UE solo podrán realizarse con un Certificado de Inspección(COI por sus siglas en inglés) emitido por un organismo certificador reconocido por la UE.
As importações para a UE somente podem ser realizadas com um Certificado de Inspeção(COI) emitido por um órgão de certificação listado pela UE.Las importaciones a la UE solo podrán realizarse con un certificado de inspección de importación emitido por un organismo certificador reconocido por la UE.
As importações para a UE somente podem ser realizadas com um certificado de inspeção para importações, emitido por um organismo de certificação listado pela UE.
