Exemplos de uso de Precisando em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta precisando de ella.
Las empresas estatales en general continúan precisando de importantes subvenciones.
A continuación, se sigue precisando que sólo el sistema comunitario puede brindar las garantías necesarias en cuanto a control democrático, control jurídico y solidaridad.
Continua-se depois, afirmando que apenas os sistemas comunitários poderão oferecer as necessárias garantias no que respeita ao controlo democrático, ao controlo dos tribunais e à solidariedade.Apliqúese si la substancia produce intoxicación grave y rápida, precisando acción inmediata.
El número de paquetes expedidos, precisando el nombre del criador-receptor y la fecha de salida.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
definición precisadescripción precisala comisión precisauna respuesta precisaprecisar las condiciones
lectura precisacantidad precisaestimación precisalocalización precisamedida precisa
Mais
Otros países asiáticos que están intensificando sus esfuerzos de reforma siguen precisando ayuda exterior.
Outros países asiáticos, que acentuam os seus esforços de reforma, continuam a necessitar de ajuda externa.El alcance del restablecimiento previsto, precisando los lugares en que se restablecerá el control;
O alcance da reintrodução prevista, indicando onde é restabelecido o controlo fronteiriço;Cuando un Estado miembro recurra al artículo 11,informará inmediatamente a la Comisión, precisando los motivos y los plazos.
Se um Estadomembro recorrer ao artigo 11a,desse facto informará imediatamente a Comissão, indicando os motivos e os prazos.La cantidad de capullos recibidos, precisando el nombre del criador-proveedor y la fecha de la entrada.
A quantidade de casulos recebidos indicando o nome do criador-fornecedor e a data de entrada.Inmediatamente informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros, precisando los motivos que justifican su decisión.
Do facto informará imediatamente a Comissão e os outros Estadosmembros, indicando o motivo da sua decisão.La frecuencia de administración, precisando, si fuere necesario, el momento en que deba o pueda administrarse el medicamento;
A frequência de administração, especificando, se necessário, o momento em que o medicamento pode ou deve ser administrado.Si hay un problema con eso, se ruega contactarnos, precisando todos datos útiles.
Se você tiver um problema com isto,por favor entre em contato conosco imediatamente, indicando todos os dados úteis.No podemos, naturalmente, sino aprobar esta idea, precisando los puntos fuertes a los que el Grupo Verdes/Alianza Libre Europea concede especial importancia.
Evidentemente que não podemos deixar de aprovar esta ideia, salientando os pontos fortes a que o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia presta uma especial atenção.Informará inmediatamente al respecto a los demás Estados miembros y a la Comisión, precisando los motivos de su decisión.
Desse facto informará imediatamente os restantes Estados-membros e a Comissão, indicando os motivos da sua decisão.La tradición de la Iglesia ha ido completando y precisando más los requisitos que confirman la autenticidad de una llamada al diaconado.
A tradição da Igreja completou ulteriormente e definiu os requisitos que regem a autenticidade dum chamamento ao diaconado.Informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión, precisando los motivos de su decisión.
Do facto informará imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão, indicando os motivos que justificam a sua decisão.Hoy, la gente está discutiendo la amenaza económica de China, precisando que China gradúa a más estudiantes en matemáticas y ciencia que lo hacen los Estados Unidos.
Hoje, os povos estão discutindo a ameaça econômica de China, indicando que China gradua mais estudantes no math e na ciência do que os Estados Unidos.La pérdida de sangre ylos efectos de la afluencia masiva de tiroxina al torrente sanguíneo hizo que mi corazón se parara precisando una resucitación.
Perda de sangue esintomas do influxo de tiroxina no sistema causaram a paragem do meu coração necessitando de reanimação.Por tanto, la seguridad alimentaria sigue precisando de una política agrícola común fuerte.
Por conseguinte, Si el espacio disponible al lado de cada pregunta no es suficiente,se ruega utilizar hojas suplementarias, precisando el punto del formulario al que se refieren.
Sc o espaço disponível para cada resposta não for suficiente, é favorutilizar folhas suplementares, precisando o ponto do formulário a que se referem.Muchos de los pacientes presentaban un estado médico confuso, precisando algunos de ellos tratamiento con agentes que han sido relacionados con el desarrollo de diabetes mellitus o hiperglicemia.
Muitos dos doentes apresentaram um quadro clínico confuso, alguns requerendo terapêutica com fármacos que foram associados ao desenvolvimento de diabetes mellitus ou hiperglicemia.Informará de ello inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros, precisando los motivos que justifiquen su decisión.
O Estado-membro comunicará imediatamente tal facto à Comissão e aos outros Estados-membros, indicando os motivos da sua decisão.En quinto lugar, se reafirmará el derecho a indemnización precisando sus modalidades y, sobre todo, el instrumento horizontal será evolutivo.
Em quinto lugar, o direito à indemnização será reafirmado e as suas modalidades clarificadas; e, sobretudo, o instrumento horizontal será passível de se adaptar a mudanças.Es necesario garantizar a los habitantes de las localidades turísticas unaoportuna participación en la planificación de la actividad turística, precisando bien los límites económicos, ecológicos y culturales.
É necessário garantir aos habitantes das localidades turísticas umdevido envolvimento na planificação das actividades turísticas, esclarecendo bem os limites económicos, ecológicos ou culturais.Establecen a continuación los distintos tipos de ayudas admisibles precisando, cuando es necesario, las condiciones de forma y de fondo a las cuales están supeditadas.
Em seguida referem os diferentes tipos de auxílios admissíveis, precisando, se necessário, as condições de forma e de fundo, a que estão sujeitos.El programa no se presentó de manera operativa aunquesea importante presentar una hoja de ruta precisando cómo ese Gobierno prevé realizar los objetivos fijados.
Ora é importante apresentar um roteiro que especifique a forma como o governo prevê realizar os objectivos fixados.La lista de autoridades competentes a efectos de la presente Decisión marco, precisando sus competencias específicas en virtud del Derecho nacional;
(a) As autoridades competentes para efeitos da presente decisão-quadro, indicando as suas competências específicas nos termos do direito nacional;Para obtener derechos a la prima,cada agricultor deberá presentar una solicitud precisando entre otros datos el tipo de derechos solicitados y adjuntando:.
Para obter direitos ao prémio,cada agricultor deve apresentar um pedido, que indique nomeadamente o tipo de direitos pedidos, acompanhado de:.Es necesario, en primer lugar,destacar el papel que desempeña el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas precisando y manteniendo los principios de la libre circulación de mercancías.
É necessário desde logoacentuar o papel desempenhado pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ao precisar e afirmar os princípios da livre circulação de mercadorias.
Synonyms are shown for the word 
