O Que é PRECISAR LAS CONDICIONES em Português

• precisar as condições
• especificar as condições
• definir as condições
• determinar as condições
• precisar-se as condições
• é precisar as condições
• precisar os termos as condições

Exemplos de uso de Precisar las condiciones em Espanhol e suas traduções para o Português

Es necesario precisar las condiciones que debe cumplir el boletín de análisis.
É necessário especificar as condições que o boletim de análise deve satisfazer.

Si cerca del hotel de ninguna marca no existe, lo mejor de todo comunicar con preliminarmente la administración del hotel y precisar las condiciones, que funcionan a ellos, de la anulación de la reserva.
Se perto do hotel não houver marca, então é o melhor de todos para contatar anteriormente com a administração de hotel e especificar as condições do cancelamento da armadura que funciona neles.

(7) Conviene precisar las condiciones que se han de reunir para que un transporte pueda considerarse ad hoc.
(7) Convém precisar as condições que devem estar reunidas para que uma operação de transporte possa ser considerada como transporte ad hoc.

Por eso, segundo que es necesario hacer,- precisar las condiciones de la anulación de la reserva.
Por isso, o segundo que tem de fazer-se- para especificar uma condição do cancelamento da armadura.

(10) Procede precisar las condiciones que deberán reunirse para que un transporte pueda considerarse ad hoc.
(10) Convém precisar as condições que devem estar reunidas para que uma operação de transporte possa ser considerada como transporte ad hoc.

Favorable, una vez introducidas las enmiendas destinadas, en especial, a precisar las condiciones de financiación de los proyectos piloto y a prevenir el fraude.
Favorável, sob reserva de algumas alterações relativas principalmente à clarificação das condições de financiamento dos projectos-piloto e à prevenção da fraude.

Objeto: precisar las condiciones y modalidades de la participación de Letónia en el nuevo programa de acción comunitario«Juventud».
Objecto: precisar os termos e as condições de participação da Letónia no novo programa de acção comunitário«Juventude».

En los casos de reducción del capital, corresponde a los Estados miembros precisar las condiciones en las que los acreedores pueden ejercer su derecho a obtener las garantías adecuadas.
Nos casos de redução de capital, incumbe aos Estados-Membros definir as condições em que os credores podem exercer o seu direito de obter as garantias adequadas.

Objeto: precisar las condiciones de aplicación de la Directiva 96/29/Euratom con el fin de facilitar su transposición por los Estados miembros.
Objecto: precisar as condições de aplicação da Directiva 96/29/Euratom. a fim de facilitar a sua transposição pelos Estados-Membros.

Definir las obligaciones de conservación de esta información que incumben al Estado miembro de nacionalidad y precisar las condiciones que este último deberá respetar al responder a una solicitud de información del registro de antecedentes penales;
Definir as obrigações de conservação destas informações que incumbem ao Estado-Membro de nacionalidade e precisar as regras que este último deve respeitar sempre que responder a um pedido de informações extraídas do registo criminal;

Objeto: precisar las condiciones y modalidades de participación de Bulgaria en el nuevo programa de acción comunitario«Juventud» durante el pe ríodo 2000-2006.
Objecto: precisar os termos e as condições de participação da Bulgária no novo programa de acção comunitário«Juventude» para o período 2000-2006.

La Comisión, por otra parte, aprobó el 17 de noviembre una propuesta de decisión del Consejo tendente a precisar las condiciones de cooperación entre el Instituto Monetario Europeo y el comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos.
Além disso, a Comissão adoptou, em 17 de Novembro, uma proposta de decisão do Conselho com vista a especificar as condições para a cooperação entre o Instituto Monetário Europeu e o Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balança de Pagamentos.

Objeto: precisar las condiciones y modalidades de participación de estos países en el programa«Cultura 2000», encaminado a reforzar la eficacia de las actividades en materia de cooperación cultural en Europa.
Objecto: precisar as condições e modalidades de participação destes países no programa«Cultura 2000», que visa reforçar a eficácia das actividades em maioria de cooperação cultural na Europa.

Dichos ejemplos permiten a la Comisión precisar las condiciones en las que los Estados miembros podrán excluir determinados medicamentos del reembolso.
Estes exemplos permitem à Comissão precisar as condições nas quais os Estados­membros podem excluir certos medicamentos do reembolso.

(89) Procede precisar las condiciones de pago del precio de compra del vino, del pago de la ayuda al elaborador de vino alcoholizado, del anticipo de esta ayuda, de la constitución y de la liberación de una garantía.
(89) É necessário precisar as condições de pagamento do preço de compra do vinho, do pagamento da ajuda ao elaborador de vinho aguardentado, do adiantamento dessa ajuda, da constituição e da liberação de uma garantia.

En la segunda hipótesis, los Estados miembros deberán precisar las condiciones en las que se atribuyen efectos equivalentes a la existencia de una condena pronunciada en otro Estado miembro.
Na segunda hipótese, os Estados-Membros deverão especificar as condições em que são reconhecidos efeitos equivalentes a uma condenação proferida noutro Estado-Membro.

No es menos necesario precisar las condiciones en las cuales las investigaciones realizadas en el ámbito de las ciencias y de las tecnologías de la materia viva pudieran verse efectuadas en el marco particular de los programas comunitarios.
É necessário precisar as condições em que as investigações conduzidas no domínio das ciências e das tecnologias do ser vivo poderão ser efectuadas no quadro específico dos programas comunitários.

La licencia contemplada en el apartado 1 deberá acompañar al lote y precisar las condiciones particulares en las que podrá importarse, así como cualquier excepción a los controles establecidos en la Directiva 90/675/CEE.
A licença referida no no 1 deverá acompanhar o lote e especificar as condições especiais em que o produto pode ser importado, bem como qualquer derrogação dos controlos previstos na Directiva 90/675/CEE.

Es indispensable precisar las condiciones y principios conforme a los cuales se efectuarán los controles a los prestadores de servicios en otro Estado miembro, para que los consumidores tengan la garantía de que los servicios que se les ofrecen respetan la legislación en vigor.
É indispensável definir as condições e os princípios segundo os quais se efectuarão os controlos das empresas que prestam serviços noutros Estados-Membros. Os consumidores devem poder confiar que os serviços que lhes são prestados cumprem a legislação vigente.

Considerando que, para aumentar la seguridad, conviene precisar las condiciones de regulación de los retrovisores por parte del conductor; que conviene modificar en consecuencia la Directiva 74/346/CEE;
Considerando que, para aumentar a segurança, convém especificar as condições de regulação dos espelhos retrovisores pelo condutor; que é conveniente, por conseguinte, modificar a Directiva 74/346/CEE;

En particular, es necesario precisar las condiciones para una liberación parcial y un nivel mínimo por debajo del cual la garantía que deba ejecutarse pueda ser liberada.
É necessário, designadamente, precisar as condições para as liberações parciais e um limiar mínimo abaixo do qual a garantia que deveria ficar adquirida possa ser liberada.

Los Estados miembros y/o los interlocutores sociales podrán precisar las condiciones de acceso y las modalidades de aplicación de la cláusula 3.1 y limitar dicho derecho a una duración determinada por año y/o por caso.
Os Estados-Membros e/ou os parceiros sociais podem especificar as condições de acesso e as regras de execução do número anterior e limitar esse direito a uma de terminada duração por ano e/ou por caso.

Considerando que conviene precisar las condiciones en que la Comisión, en estrecha y constante colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, puede ejercer ese poder;
Considerando que convém precisar as condições em que a Comissão pode exercer este poder, em estreita e permanente colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros;

Además, resulta conveniente precisar las condiciones de control del destino del alcohol utilizado en el sector de los carburantes.
É conveniente, além disso, especificar as condições de controlo do destino do álcool utilizado no sector dos carburantes.

Considerando que conviene precisar las condiciones que deben cumplir los miembros del Comité en el ejercicio de sus funciones.
Considerando que é conveniente precisar as condições que os membros do comité devem respeitar no exercício das suas funções.

Considerando que procede precisar las condiciones de aplica­ción de la letra a del apartado 1 del articulo 50 del Reglamento n° 574/72 y estabecer modelos de formularios para la aplicación de este artículo;
Considerando que devem precisar-se as condições de aplicação do n? 1, alínea a do Regulamento n? 574/72 e estabelecer-se os modelos de formulários para a execução deste artigo;

Considerando que parece conveniente precisar las condiciones en las que la Comisión puede ejercer ese poder, en estrecha y constante colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros;
Considerando que convém precisar as condições em que a Comissão pode exercer este poder, em estreita e permanente colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros;

Considerando que conviene precisar las condiciones de aplica ción del punto a del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento n° 574/72, y establecer los modelos de formularios para la aplicación de este artículo;
Considerando que devem precisar-se as condições de aplicação do n? 1, alínea b, do artigo 50? do Regulamento n? 574/72 e estabelecer-se os modelos de formulários para a execução deste artigo;

Considerando que conviene precisar las condiciones particulares a que deben responder las mercancías de importación al ser incluidas en el régimen de perfeccionamiento activo para animales vivos o carnes;
Considerando que é igualmente conveniente precisar as condições especiais que as mercadorias de importação devem satisfazer aquando da sujeição ao regime de aperfeiçoamente activo de animais vivos ou de carnes;

Considerando que conviene precisar las condiciones de concesión del pago compensatorio completando el artículo 7, así como las condiciones de concesión de la prima completando el artículo 11;
Considerando que é conveniente precisar as condições de concessão do pagamento compensatório completando o artigo 7º, bem como as condições de concessão do prémio, completando o artigo 11º;