Exemplos de uso de Preguntas que requieren em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Son preguntas que requieren de un instante para pensar y discutir.
Estas perguntas requerem um momento para pensar e discutir.CHÁVEZ VILLANUEVA: Todo crecimiento plantea preguntas que requieren una respuesta.
CHÁVEZ VILLANUEVA: Qualquer crescimento impõe questões que exigem uma resposta.Son preguntas que requieren ser exploradas en futuras investigaciones.
São questionamentos que merecem ser explorados em futuras investigações.En un informe bipartidista lanzado hoy,remarcamos descubrimientos preliminares y más preguntas que requieren respuestas.
Num relatório bipartidário divulgado hoje,delineámos algumas conclusões preliminares e perguntas que precisam de respostas.¿Cuáles son las preguntas que requieren respuestas según el artículo de estudio?
Quais são as perguntas que requerem respostas de acordo com o artigo do estudo?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
requiere el uso
el estado requeridorequieren atención
el tiempo requeridorequiere tiempo
requiere un enfoque
requiere tratamiento
el estado miembro requeridorequiere una conexión
los documentos requeridos
Mais
Alternativamente, podríamos revisar el documento y tratar de responder a algunas de las preguntas que requieren una respuesta personal.
Alternativamente, poderíamos revisar o documento e tentar responder algumas das perguntas que exigem uma resposta pessoal.Las parejas dependientes evitan las preguntas que requieren su atención y viven en un mundo de pretensiones.
Parceiros dependentes evitam perguntas que exigem sua atenção e vivem em um mundo de fingimento.Nuestro informe subraya la importancia de tal iniciativa,pero también plantea una serie de preguntas que requieren respuestas claras.
O nosso relatório sublinha a importância de tal iniciativa,mas não deixa de suscitar uma série de questões que exigem respostas claras.En caso de las preguntas que requieren la ayuda, toda la comunicación funciona vía las jefaturas y estará en inglés.
No caso de questões que necessitem de suporte, toda a comunicação é executada através da sede e será em Inglês.Con 20 años de experiencia ejecutiva en facturación y codificación,ella es la persona a la que recurrir cuando hay preguntas que requieren respuestas delicadas.
Com os anos de experiência em faturamento e codificação deexecutivos da 20, ela é a pessoa ideal quando há perguntas que exigem respostas delicadas.Se trata de preguntas que requieren un debate de carácter cultural y no pueden ser ni llegar a ser mera propaganda política.
Estas perguntas exigem um debate de carácter cultural e não podem ser, nem sequer tornar-se, mera propaganda política.Partir de la propia identidad para dialogar, pero el diálogo no es hacer apologética,incluso si algunas veces se nos presentan preguntas que requieren una explicación.
Partir da própria identidade para dialogar, mas o diálogo, não Las preguntas que requieren un Si como respuesta para que el programa pueda proceder están marcadas con un.
As perguntas que exigem uma resposta Sim para Por ejemplo, el cliente deberá nombrarlo al momento de la restauración de la contraseña o la eliminación de una cuenta de trading,y también en otras preguntas que requieren la confirmación de identidad.
Por exemplo, o cliente terá Para las preguntas que requieren generalizar los resultados de la muestra a la población de la que se extrajo, este es un problema grave.
Para questões que exigem generalização dos resultados da amostra para a população da qual foi extraída, este é um problema sério.Libérala aplicar“código de la carretera” pretendiendo con ella para formular preguntas de clavado,Me libre de no responder a las preguntas que requieren tanto el sentido común y un montón de análisis delicada y cuidadosa de los casos muy específicos.
Libertá-la para aplicar“código da estrada” fingindo com ele para colocar Hay muchas preguntas que requieren respuestas que sean relevantes para el problema de la resistencia a la insulina, como los siguientes:.
Há muitas perguntas que exigem respostas Si el Santo Padre Francisco, tal vez sería adecuado para evitar la llamada“discursos fruto de la casualidad”,es especialmente respuestas espontáneas a las preguntas que requieren- y especialmente en su papel más importante- muy precisa respuestas ya menudo bastante bien articulado.
Se o Santo Padre Francis, talvez seja adequado para evitar o chamado“discursos de improviso”,é especialmente respostas improvisadas às questões que requerem- e especialmente em seu maior papel- muito precisas respostas e muitas vezes bastante bem articulada.Cada atentado plantea nuevas preguntas que requieren nuevas respuestas y plantean nuevos desafíos a los que debemos hacer frente juntos a través de medidas concretas.
Todos os atentados colocam novas perguntas que exigem novas respostas, e novos desafios a Tras examinar la estructura económica y social del comercio y de su desarrollo, y realizar una descripción de las acciones de los Estados miembros y de la Unión Europea, el Libro Verde precisa los desafíos que debe afrontar el sector yformula un cierto número de preguntas que requieren una amplia consulta pública.
Após um exame da estrutura económica e social do comércio e dos seus desenvolvimentos e uma descrição das acções dos Estados-Membros e da União Europeia, o Livro Verde identifica os desafios Nos parece una pregunta que requiere una respuesta inmediata del señor Comisario.
Consideramos que esta pergunta merece uma resposta imediata do senhor Comissário.Proporcione un poco de información, y entonces haga una pregunta que requiere una contestación.
Proporcione um pouco de informação e então faça uma pergunta que requer uma resposta.En lo que atañe al "paquete de telecomunicaciones", me resulta difícil responder a la pregunta, que requiere un análisis más detallado de la necesidad de cambios.
No Así que cuando hables con alguien con la Enfermedad de Huntington, intenta hacerle una pregunta que requiera recordar, intenta hacer preguntas en las que utilicen el reconocimiento.
Então, quando se fala com alguém Cuando el procedimiento se instruye sobre las virtudes, los interrogatorios han de comprender preguntas que requieran, por parte del testigo, ejemplos concretos y específicos del ejercicio de cada virtud.
No caso do Inquérito sobre as virtudes, os Quesitos devem conter perguntas que peçam, da parte da testemunha, exemplos precisos e específicos do exercício de cada uma das virtudes.Debido a la falta de trabajo de mi parte, había planeado prepararme para el examen final resolviendo problemas de física teórica,y evitar las preguntas que requirieran de conocimiento práctico.
Devido à ausência de trabalho da minha parte, tinha muito tempo para me preparar para o exame final resolvendo problemas sobre Física Teórica eevitando qualquer pergunta que necessitasse de conhecimento factual.Fue una entrevista muy penetrante. Nunca había oído preguntas tan inteligentes sobre el norte… ni de expertos,profanos o nadie. Eran preguntas que requerían respuestas bastante largas.
Foi uma entrevista muito penetrante… as Le pido perdón, pero tengo que hacerle, de parte del grupo español,del que forma parte Argentina, una pregunta que requiere de sus profundos conocimientos teológicos.
Peço desculpa, mas devo, por conta do grupo espanhol dentro do qualestá também a Argentina, fazer-lhe uma pergunta que exige os seus profundos conhecimentos teológicos.Todas son preguntas fundamentales que requieren respuesta.
Después de seleccionar la guía interactiva para el producto en el que usted está interesado,se le harán una serie de preguntas que requerirán que haga click en algún link o botón.
Depois de selecionar o guia interativo para o produto do seu interesse,você será perguntado com uma série de questões que pede para você clicar em uma conexão(link) ou botão.
