O Que é PROCEDIMIENTO DE DETERMINACIÓN em Português

• procedimento de determinação
• processo de determinação
• processo de definição

Exemplos de uso de Procedimiento de determinación em Espanhol e suas traduções para o Português

Procedimiento de determinación del dumping y el perjuicio.
Procedimento para a determinação do dumping e do prejuízo.

Abogado asociado se encuentra en el procedimiento de determinación de remuneración de acuerdo con §§ 45 ff.
O advogado associado está no procedimento de determinação da remuneração de acordo com §§ 45 ff.

Procedimiento de determinación de dumping y del perjuicio.
Procedimento para a determinação do dumping e do prejuízo.

La autoridad pública competente tiene que ajustarse al procedimiento de determinación y reparación del daño.
A autoridade pública competente deve observar o procedimento com vista ao apuramento e à reparação do dano.

Procedimiento de determinación y evaluación del riesgo: capítulo 2.
Procedimento de identificação e avaliação de riscos: Capítulo 2.

Cuando se trate de un examen efectuado por un analista de conformidad con el párrafo primero del apartado 2 del artículo 2, dicho analista aplicará el mismo procedimiento de determinación de la categoría.».
No caso de exame efectuado pelo analista em conformidade com o no 2, primeiro parágrafo, do artigo 2o, esse analista aplicará o mesmo processo de determinação da categoria.».

Procedimiento de determinación del contenido de los programas comunitarios y nacionales.
Processo de definição do conteúdo dos programas comunitários e nacionais.

Informará de ello, en su caso, al Estado miembro anteriormente responsable, al que lleve a cabo un procedimiento de determinación del Estado miembro responsable o al que haya sido requerido para hacerse cargo del solicitante o readmitirlo.
Se for caso disso, informará o Estado-Membro anteriormente responsável, aquele que conduz o processo de determinação do Estado responsável ou aquele que foi requerido para efeitos de tomada ou retomada a cargo.

Artículo 43 del Reglamento de Arbitraje HKIAC establece que el tribunal arbitral tiene la facultad de decidir uno o más puntos de derecho o de hecho por medio de un procedimiento de determinación temprana.
Artigo 43 do Regulamento de Arbitragem HKIAC prevê que o tribunal arbitral tem o poder de decidir um ou mais pontos de direito ou de facto por meio de um procedimento de determinação início.

En la tramitación del procedimiento de determinación del Estado responsable del examen de la solicitud de asilo establecido en el presente Reglamento se utilizarán elementos probatorios e indicios.
Na condução do processo de determinação do Estado-Membro responsável pela análise do pedido de asilo estabelecido pelo presente regulamento, serão utilizados elementos de prova e indícios.

Por otra parte, se acordó elaborar una resolución separada en lo que se refiere a las garantías mínimas que deben preverse en el marco del procedimiento de determinación del Estado miembro responsable según el Convenio de Dublin.
Além disso, acordou-se em elaborar uma resolução separada no que se refere às garantias mínimas a prever no âmbito do processo de determinação do Estado-Membro responsável nos termos da convenção de Dublim.

Los 2018 Reglas de Arbitraje HKIAC recientemente introducido un procedimiento de determinación Resumen, y por lo tanto se ha unido a otras instituciones como el SCC, SIAC y el CIADI, que proporcionan explícitamente para un procedimiento tal.
O 2018 Regras de Arbitragem HKIAC recentemente introduzido um procedimento de determinação resumo, e tem, assim, se juntou a outras instituições como o SCC, SIAC ea ICSID, que fornecem explicitamente para um tal procedimento..

Si observa que la fuerza de empuje es mayor que la del aparato de cesta, coloque una pesa adicional en la parte superior del receptor de carga del kit para la determinación de la densidad y reinicie el procedimiento de determinación de la densidad.
Se você sentir que a força de empuxo é maior do que a estrutura da cesta, coloque um peso adicional em cima do prato de pesagem do Kit de Densidade e reinicie o procedimento de determinação de densidade.

El procedimiento de determinación del Estado miembro que, en virtud del presente convenio, sea responsable del examen de la solicitud de asilo se pondrá en marcha en el momento en que se presente una solicitud de asilo por primera vez ante un Estado miembro.
O processo de determinação do Estado-membro que é responsável pela análise do pedido de asilo por força da presente convenção tem inicio a partir do momento da primeira apresentação do pedido de asilo a um Estado-membro.

(3) Las conclusiones de Tampere precisaron igualmente que dicho sistema europeo común de asilo debería incluir, a corto plazo, un procedimiento de determinación claro y viable del Estado responsable del examen de una solicitud de asilo.
(3) As conclusões do Conselho de Tampere precisaram igualmente que um sistema de asilo europeu comum deve incluir, a curto prazo, um método claro e operacional para determinar o Estado responsável pela análise de um pedido de asilo.

La El abogado asociado está en el procedimiento de determinación de remuneración según §§ 45 ff RVG no hay reclamación contra la tesorería del estado para la devolución del IVAsi la parte que él representa tiene derecho a deducir el impuesto soportado.
O O advogado associado não tem direito a reclamar uma indemnização do Landeskasse pelo reembolso do imposto sobre o valor agregado no procedimento de determinação da remuneração, nos termos das secções 45 e seguintes. RVGse a parte representada por ele tiver direito a deduzir o imposto pago a montante.

La iniciativa de solicitar a otro Estado miembro la asunción de responsabilidad de un solicitante de asilo sobre la base del artículo 15 del Reglamento(CE) n° 343/2003 corresponderá, según el caso, al Estado miembro donde la solicitud de asilo se haya presentado y que instruya un procedimiento de determinación del Estado miembro responsable, o al Estado miembro responsable.
A iniciativa de apresentar um pedido a outro Estado-Membro tendo em vista a tomada a cargo de um requerente de asilo com base no artigo 15.o do Regulamento(CE) n. o 343/2003 incumbe, consoante o caso, ao Estado-Membro em que é apresentado o pedido de asilo e que conduz um procedimento de determinação do Estado-Membro responsável ou ao Estado-Membro responsável.

Al igual que con las reglas de la CCI, cualquier solicitud de procedimiento de determinación temprana se hará tan pronto como sea posible después de los puntos relevantes de derecho o de hecho están presentados, a menos que el tribunal arbitral disponga otra cosa.
Como as regras da CCI, qualquer pedido de procedimento de determinação de início deve ser feita o mais rapidamente possível após os pontos relevantes de direito ou de facto são submetidas, salvo se o tribunal dirige em contrário.

El hecho de que la duración de los procedimientos relativos a la instalación del menor implique un rebasamiento de los plazos fijados en los apartados 1 y 6 del artículo 18 y en el apartado 4 del artículo 19 de Reglamento(CE) n° 343/2003, no se opondrá necesariamente a la continuación del procedimiento de determinación del Estado miembro responsable o a la ejecución del traslado.
O facto de a duração dos procedimentos relativos à colocação de um menor implicar que os prazos fixados nos n. os 1 e 6 do artigo 18.o e no n. o 4 do artigo 19.o do Regulamento(CE) n. o 343/2003 sejam excedidos não obsta forçosamente à prossecução do procedimento de determinação do Estado-Membro responsável ou à execução da transferência.

Dichas propuestas solicitan que el procedimiento de determinación que recoge la regula ción ha de basarse en criterios claramente entendidos, objetivos y publicamente establecidos en cuanto a los motivos aducidos para incorporar a determinados terceros países en la lista negativa, mientras que otros han quedado excluidos.
Estas altera ções exigem que o processo de definição contido no regulamento se deve basear em critérios claramente compreendidos, objectivos e publicamente anunciados, que especifiquem por que razão certos países terceiros estão incluídos na lista negativa e outros estão excluídos.

Considerando que se hace referencia a la Directiva 77/649/CEE del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/630/CEE de la Comisión(5), que incluye el procedimiento de determinación del punto de referencia de la posición de sentado en los vehículos de motor y que, por lo tanto, no es necesario repetirlo en la presente Directiva; que se hace referencia también a la Directiva 92/23/CEE del Consejo(6);
Considerando que é feita referência à Directiva 77/649/CEE do Conselho(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/630/CEE da Comissão(5), que contém o processo para determinar o ponto de referência para os lugares sentados dos veículos a motor e, consequentemente, não é necessário repeti-lo na presente directiva; que é também feita referência à Directiva 92/23/CEE do Conselho(6);

Ya ha llegado ciertamente la hora de que se conceda al Parlamento Europeo un derecho de codecisión en consonancia con el futuro desarrollo democrático de la Unión Europea, no sólo en lo que se refiere al Informe económico anual y las orientaciones de la política económica, sino también con respecto a todos los temas relacionados con el procedimiento de determinación del déficit excesivo, así como en las deliberaciones sobre los planes de estabilidad y los programas de convergencia.
Já é realmente tempo de conceder ao Parlamento Europeu um direito de co-decisão não apenas no que respeita ao Relatório Económico Anual, mas também relativamente a todas as questões referentes ao processo de determinação dos défices excessivos e ainda relativamente à deliberação sobre os planos de estabilidade e aos programas de convergência, direito esse que esteja à altura do desenvolvimento democrático desta União Europeia.

Un Resumen del procedimiento Determinación en el arbitraje internacional, también conocido como un procedimiento de determinación temprana o Determinación expedito o Salida temprana de las reivindicaciones y Defensas, es la determinación de los puntos de derecho o de hecho por el tribunal arbitral en una etapa temprana del procedimiento arbitral.
Um processo sumário Determinação em arbitragem internacional, também conhecido como um procedimento de determinação precoce ou Determinação Expediente ou dispensa precoce das reivindicações e defesas, é a determinação de pontos de direito ou de facto pelo tribunal arbitral, numa fase inicial do processo arbitral.

El Estado miembros ante el cual haya sido pre­sentada la solicitud de asilo estará obligado, en las condiciones a que hace mención el artículo 13 y con vistas a finalizar el procedimiento de determinación del Estado responsable del examen de la solicitud de asilo, a readmitir al solicitante de asilo que, encon­trándose en otro Estado miembro, haya formulado en dicho Estado miembro una solicitud de asilo después de haber retirado su solicitud durante el procedi­miento de determinación del Estado responsable.
O Estado-membro ao qual foi apresentado o pedido de asilo é obrigado, nas condições previstas no artigo 13.° e com vista à conclusão do processo de determinação do Estado responsável pela análise do pedido de asilo, a retomar a cargo o requerente de asilo que se encontre noutro Estado-membro c que neste tenha apresentado um pedido de asilo depois de ter retirado o seu pedido durante o processo de determinação do Estado responsável.

Debe hacer posible, en particular, una determinación rápida del Estado miembro responsable con el fin de garantizar un acceso efectivo a los procedimientos de determinación de la condición de refugiado y no comprometer el objetivo de celeridad en la tramitación de las solicitudes de asilo.
Deve, nomeadamente, permitir uma determinação rápida do Estado-Membro responsável, por forma a garantir um acesso efectivo aos procedimentos de determinação do estatuto de refugiado e a não comprometer o objectivo de celeridade no tratamento dos pedidos de asilo.

Por otra parte, los Países Bajos han ratificado el Acuerdo 87 de la OIT sobre libertad de asociación y el Acuerdo 151 relativo a la protección del derecho de asociación, así como una serie de procedimientos de determinación de las condiciones de trabajo en los servicios públicos.
Além disso, os Países Baixos ratificaram a Convenção 87 da OIT, relativa à liberdade de associação, e a Convenção 151, relativa à protecção do direito de organização e aos processos de fixação das condições de trabalho na função pública.

Examen de una solicitud de asilo: todo estudio de una solicitud de asilo o toda resolución o sentencia sobre una solicitud de asilo dictada por las autoridades competentes conforme al Derecho nacional, con excepción de los procedimientos de determinación del Estado responsable en virtud de las disposiciones del presente Reglamento;
Análise de um pedido de asilo": o conjunto das medidas de análise, decisões ou sentenças relativas a um pedido de asilo determinadas pelas autoridades competentes em conformidade com a legislação nacional, com excepção dos procedimentos de determinação do Estado responsável pela análise do pedido de asilo, nos termos do presente regulamento;

En los casos en que sólo se exijan mediciones discontinuas u otros procedimientos de determinación apropiados, se considerará que se respetan los valores límite de emisión si los resultados de cada una de las series de mediciones o de aquellos otros procedimientos definidos y determinados con arreglo a las modalidades establecidas por las autoridades competentes, no sobrepasan los valores límite de emisión fijados en los Anexos III a VII.
No caso de serem exigidas unicamente medições intervaladas ou outros processos de determinação apropriados, considerar-se-á que os valores-limite de emissão previstos nos Anexos III a VII foram respeitados se nenhum dos resultados das séries de medições efectuadas ou dos outros processos definidos e determinados de acordo com as regras aprovadas pelas autoridades competentes ultrapassar o valor-limite de emissão.

En caso de que varios miembros de una familia presentaran una solicitud de asilo en un mismo Estado miembro simultáneamente o en fechas suficientemente cercanas como para que los procedimientos de determinación del Estado miembro responsable pudieran desarrollarse conjuntamente, y de que la aplicación de los criterios mencionados en el presente Reglamento llevara a la separación de los mismos, la determinación del Estado responsable se basará en las siguientes disposiciones:.
Se vários membros de uma família apresentarem no mesmo Estado-Membro um pedido de asilo em simultâneo, ou em datas suficientemente próximas para que os procedimentos de determinação do Estado responsável sejam conduzidos em conjunto, e se a aplicação dos critérios enunciados no presente regulamento conduzir à sua separação, a determinação do Estado responsável basear-se-á nas seguintes disposições:.

Considerando que, en el marco de las negociaciones con Marruecos con vistas a la celebración de un acuerdo de asociación, que concluyeron en un Acuerdo que se refiere entre otros aspectos a la adaptación de los contingentes arancelarios de flores, efectuada mediante el Reglamento( CE) n° 3057/95 de el Consejo( 4), se acordaron las mismas adaptaciones de los procedimientos de determinación de los precios comunitarios de producción y de comprobación de los precios de los productos importados;
Considerando que, no âmbito das negociações com Marrocos destinadas à celebração de um acordo de associação, que permitiram chegar a acordo nomeadamente sobre a adaptação dos contingentes pautais para as flores, aplicada pelo Regulamento(CE) nº 3057/95(4), se acordou nas mesmas adaptações dos mecanismos de determinação dos preços comunitários à produção e à verificação dos preços dos produtos importados;

Como usar o "procedimiento de determinación" em uma frase Espanhol

Además, en el caso que comenta sería conveniente iniciar un procedimiento de determinación de contingencias.

Procedimiento de determinación de tarifas ante la Sección Primera de la Comisión de Propiedad Intelectual.

Realiza el procedimiento de determinación de herederos y partición ante la Jurisdicción de derecho común.

Mayo + Septiembre, Octubre ¿No está interesado en un procedimiento de determinación de precio complicado?!

Para que se considere accidente laboral tendrá que interponer un procedimiento de determinación de contingencias.

[+] El presente objeto de aprendizaje describe el procedimiento de determinación del índice del TBA.

Siempre que la conducta contraventora no estuviera vinculada al procedimiento de determinación del tributo, el.

Procedimiento de determinación del Estado responsable del examen de una solicitud de protección internacional 1.

Representación de la Comisión Nacional de Energía en Procedimiento de determinación de tarificación de Metrogas S.

Certificación (es) del Secretario o procedimiento de determinación de herederos en caso de sucesión, si aplica.

Como usar o "procedimento de determinação, processo de definição, processo de determinação" em uma frase Português

MÉtodos de ensaio determinaÇÃo da massa especÍfica este método prescreve o procedimento de determinação da massa específica aparente.

O principal objetivo da Spider-CL é prover a automação do processo de definição e utilização de checklists para a avaliação, inspeção ou revisão através de critérios objetivos.

Esse procedimento de determinação da quantidade em excesso adicionada é conhecido como retrotitulação ou titulação de retorno.

Veja neste artigo uma introdução ao gerenciamento da integração e do seu processo de definição do termo de abertura do projeto figura 1: guia pmbok.

A.5.2 Procedimento de determinação da eficiência Os procedimentos de determinação da eficiência são separados em sistemas de condicionamento de ar etiquetados e não etiquetados pelo Inmetro.

Para Rui, as informações devem ser esclarecidas à população pelo governo federal e, assim, ficar claro todo o processo de definição de preço.

E argamassas (este texto teve como base as normas nbr 7217 e nbr 7211) 1 esta norma prescreve o processo de determinação da massa específica de.

Desenvolvimento Muscular: devido ser rico em ácido linoléico (70%), o óleo de cártamo auxilia no desenvolvimento muscular, acelerando o processo de definição muscular e diminuindo os níveis de gordura corporal.

Essa metodologia descreve o procedimento de determinação do FPU, além de métodos de classificação da proteção oferecida, conforme o valor do FPU obtido.

O advogado associado está no procedimento de determinação da remuneração de acordo com §§ 45 ff.