Exemplos de uso de Procedimiento de devolución em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siga el procedimiento de devolución.
Introducción del régimen de ventanilla única con vistas a"modernizar" el procedimiento de devolución;
Siga el procedimiento de devolución.
Siga o procedimento de devolução.Esto permite utilizar la licencia en diferentes emplazamientos sin necesidad de realizar ningún procedimiento de devolución.
Desta forma, é possível utilizar a licença em diferentes localizações sem um processo de devolução.Seguir el procedimiento de devolución.
Acompanhe o procedimento de retorno.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el mismo procedimientorelativa a un procedimientoel siguiente procedimientoel nuevo procedimientoel presente procedimientorelativa al procedimientolos procedimientos aduaneros
el primer procedimientosujetos al procedimientotres procedimientos
Mais
Uso com verbos
incoar el procedimientoiniciar el procedimientoel procedimiento contemplado
procedimientos previstos
decidió suspender el procedimientoestablecer un procedimientodicho procedimientoprocedimientos adecuados
incoar el procedimiento previsto
siga el procedimiento
Mais
Uso com substantivos
el procedimiento de codecisión
el reglamento de procedimientoconformidad con el procedimientomejora del procedimientoprocedimientos de adjudicación
los procedimientos de control
los procedimientos de evaluación
el procedimiento de reglamentación
el procedimiento de urgencia
un procedimiento de infracción
Mais
Introducción del régimen de ventanilla única con vistas a modernizar el procedimiento de devolución previsto en la Octava Directiva;
A introdução Procedimiento de devolución y condonación.
Procedimento de reembolso e ¿Cómo inicio del procedimiento de devolución de impuestos?
Como dou início ao procedimento de reembolso En los casos en que el vendedor tenga la condición de depositario autorizado,los Estados miembros podrán establecer un procedimiento de devolución simplificado.
Sempre que o vendedor seja um despositário autorizado,os Estados-membros poderão prever a simplificação do processo de reembolso.Ver Procedimiento de devolución de recalibración.
Veja o Procedimento de Retorno Ahora algunos dirán:"¡Hay un procedimiento de devolución de IVA!
Agora, alguns dirão:"Existe um procedimento de reembolso do IVA!El procedimiento de devolución también se llevará a cabo en el aeropuerto antes de partir.
O procedimento de devolução também será realizado no aeroporto, antes da sua partida.Después de recibir el paquete, el procedimiento de devolución se inicia.
Depois Más rápida- El procedimiento de devolución de impuestos será 4-6 semanas más rápido de lo habitual.
Mais rápido- Os procedimentos de Reembolso Todos los pedidos deben ser devueltos de acuerdo con el procedimiento de devolución que se explica en esta sección.
Todos os pedidos devem ser devolvidos En este sentido el procedimiento de devolución y de compensación previsto es más eficiente en un nivel bilateral.
Neste ponto, o procedimento de reembolso e El beneficio de la exención podrá concederse mediante el procedimiento de devolución de los impuestos especiales.
O benefício da isenção pode ser concedido segundo um processo de reembolso dos impostos especiais Dentro del envoltorio del pedido,el cliente encontrará una nota de envío con detalles del pedido y detalles sobre nuestro procedimiento de devolución.
Dentro do pacote do pedido,o cliente encontrará uma nota Artículo 8: Procedimiento de devolución de Productos.
Artigo 8: Procedimento de devolução Le proveeremos la dirección de retorno y, tan pronto como el producto sea recibido por nuestro departamento de devoluciones, se iniciará el procedimiento de devolución.
Indicaremos um local para devoluções e assim que o nosso departamento Todos los pedidos deben devolverse siguiendo el procedimiento de devolución detallado en este formulario de devolución. .
Qualquer pedido deve ser devolvido seguindo o procedimento de devolução detalhado nesse formulário Le proveeremos la dirección de retorno y, tan pronto como el producto sea recibido por nuestro departamento de devoluciones, se iniciará el procedimiento de devolución.
Nós fornecemos o endereço Todos los pedidos deben devolverse siguiendo el procedimiento de devolución detallado en este formulario de devolución en línea.
Qualquer pedido deve ser devolvido seguindo o procedimento de devolução detalhado nesse formulário Por ejemplo, puede crear yautomatizar correos electrónicos de confirmación de envío que guíen a los clientes a través de su procedimiento de devolución.
Por exemplo, você pode criar eautomatizar e-mails Puede cambiar o reemplazar un artículo siguiendo el procedimiento de devolución descrito anteriormente para su pedido y, luego volver a comprar el artículo de Gallup.
Você pode trocar ou substituir um item, seguindo o procedimento de devolução descrito acima para o seu pedido e depois recomprá-lo da Gallup.Por ello, esta parte de la propuesta está estrechamente relacionada con lareferente a la introducción de un régimen de ventanilla única en el procedimiento de devolución.
É por esse motivo que esta parte da proposta está claramenterelacionada com a criação En virtud de la nueva propuesta se podrá acelerar considerablemente el procedimiento de devolución del IVA. Eso beneficiará especialmente a las pequeñas y medianas empresas.
Como resultado da nova proposta, tornar-se-á possível acelerar substancialmente o processo de reembolso do IVA, o que constituirá uma grande ajuda para as pequenas e médias empresas.El procedimiento de devolución(incluido el envío de la solicitud de devolución y de los artículos devueltos o cambiados) debe completarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha de salida del producto del almacén.
O procedimento de devolução(incluindo a apresentação No obstante, con vistas a facilitar el funcionamiento del procedimiento de devolución que se propone, sí sería conveniente armonizar, al menos, el alcance de los gastos que pueden dar lugar a exclusiones del derecho a deducir.
No entanto, para facilitar o funcionamento do procedimento de reembolso proposto, seria conveniente harmonizar, pelo menos, as disposições relativas às despesas em relação às quais estão previstas exclusões do direito à dedução.El defectuoso funcionamiento del procedimiento de devolución previsto en la Octava Directiva ha planteado, desde hace años, importantes problemas tanto a los operadores como a las Administraciones nacionales de los Estados miembros.
O mau funcionamento do procedimento de reembolso instituído ao abrigo da Oitava Directiva tem causado, desde há numerosos anos, problemas consideráveis tanto aos operadores como às administrações nacionais dos Estados-Membros.
